-
1 Halteseil
-
2 Halteseil
Halteseil (n), Halteleine (f), Halteriemen (m)rus страховочный фал (м), страховочный трос (м) -
3 Halteseil
Halteseil n стр. оття́жка, ва́нта -
4 Halteseil
ванта
Закреплённый по концам криволинейный провисающий растянутый элемент (стержень), выполняемый обычно из стальных канатов и применяемый в висячих конструкциях, а также для раскрепления мачт, монтируемых стоек и колонн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halteseil
-
5 Halteseil
n стр.оттяжка, ванта -
6 Halteseil
сущ.1) авиа. привязной фал, растяжка2) воен. привязной трос (аэростата)3) тех. ванта, стопорный трос4) стр. канатная оттяжка, канатная расчалка, несущий трос, строп, удерживающий канат5) дор. поддерживающий канат, поддерживающий трос6) электр. оттяжка7) нефт. оттяжка (подвесного трубопровода)8) ВМФ. леер -
7 Halteseil
-
8 Halteseil
ванталеероттяжка -
9 Halteseil
(n)оттяжка (подвесного трубопровода)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Halteseil
-
10 Halteseil
ńоттяжка; привязной трос (аэростата) -
11 Halteseil
авиа. привязной трос (аэростата) -
12 Halteseil
(n)оттяжка; привязной трос ( аэростата) -
13 Halteseil
n ванта ж.; оттяжка ж.; стопорный трос м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Halteseil
-
14 Halteseil
s. ↑ Haltetau -
15 Halteleine
Halteseil (n), Halteleine (f), Halteriemen (m)rus страховочный фал (м), страховочный трос (м) -
16 Halteriemen
Schultergurt (m), Schulterriemen (m), Halteriemen (m)rus плечевая лямка (ж)__________Halteseil (n), Halteleine (f), Halteriemen (m)rus страховочный фал (м), страховочный трос (м) -
17 Halte
-
18 Seil
n верёвка ж.; канат м.; многопроволочный провод м.; трос м.; тросик м. (напр., указателя шкалы настройки радиоприёмника)→ Seilauge→ Seilbahn→ Seileck→ Seilgarn→ Seilherz→ Seilkopf→ Seilkran→ Seilrad→ Seilsäge→ Seilstab→ Seiltanz→ Seiltrum→ Seilzug→ Bandseil→ Bohrseil→ Erdseil→ Fahrseil→ Fangseil→ Haltseil→ Hanfseil→ Hohlseil→ Hubseil→ Lastseil→ Laufseil→ Leerseil→ Oberseil→ Querseil→ Rundseil→ Tragseil→ Zugseil -
19 Abspannseil
ванта
Закреплённый по концам криволинейный провисающий растянутый элемент (стержень), выполняемый обычно из стальных канатов и применяемый в висячих конструкциях, а также для раскрепления мачт, монтируемых стоек и колонн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abspannseil
См. также в других словарях:
Halteseil — (n), Halteleine (f), Halteriemen (m) eng safety lanyard, anchor rope, arresting line, lanyard, securing line … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Halteseil — Hạl|te|seil, das: Seil, mit dem jmd., etw. festgehalten wird. * * * Hạl|te|seil, das: vgl. ↑Halteleine … Universal-Lexikon
Halteleine — Halteseil (n), Halteleine (f), Halteriemen (m) eng safety lanyard, anchor rope, arresting line, lanyard, securing line … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Abdeckband — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) … Deutsch Wikipedia
Abdeckblech — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) … Deutsch Wikipedia
Balkenbrücke — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) … Deutsch Wikipedia
Brücke — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen im Zuge der Führung von Verkehrswegen (wie Straßen, Eisenbahnstrecken, Geh , Radwegen, Wasserstraßen und Rollbahnen für Flugzeuge) oder Versorgungseinrichtungen (wie Rohrleitungen,… … Deutsch Wikipedia
Brücke (Bauwerk) — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) … Deutsch Wikipedia
Brückenbau — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) … Deutsch Wikipedia
Brückenpfeiler — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbrücke — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) … Deutsch Wikipedia