-
1 Höhepunkt
1) ( wichtigstes Ereignis) eines Festes, einer Veranstaltung główny punkt m; programu ( sensationelle Darbietung) główna atrakcja f2) ( Gipfel) einer Auseinandersetzung, Krise punkt m; kulminacyjny einer Krankheit przełom m; der Karriere, Macht szczyt m; des Ruhms apogeum ntdie Stimmung war auf dem \Höhepunkt panował doskonały nastrójjdn zum \Höhepunkt bringen doprowadzić kogoś do orgazmuzum \Höhepunkt kommen osiągać [ perf osiągnąć] orgazm -
2 apogeum
apogeum [apɔgɛum] ntosiągnąć \apogeum [seinen] Höhepunkt erreichen -
3 ukoronowanie
ukoronowanie [ukɔrɔnɔvaɲɛ] ntbyć \ukoronowaniem czegoś die Vollendung [ lub der Höhepunkt] einer S. +gen sein -
4 apogeum
-
5 gwóźdź
gwóźdź programu Höhepunkt m des Programms, Hauptattraktion f, Highlight n;być gwoździem do trumny fig ein Nagel zum Sarg sein -
6 kulminacyjny
-
7 orgazm
orgazm m (-u; -y) Orgasmus m, Höhepunkt m -
8 przesilać się
-
9 przesilić się
przesilić się pf →LINK="przesilać się" przesilać się -
10 szczytowanie
szczytowanie n (-a; bpl) Höhepunkt m, Orgasmus m -
11 kulminacja
kulminacja [kulminaʦ̑ja] f -
12 kulminacyjny
kulminacyjny [kulminaʦ̑ɨjnɨ] adjpunkt \kulminacyjny Höhepunkt m, Kulminationspunkt m -
13 kulminować
kulminować [kulminɔvaʨ̑]vi1) ( osiągać szczytowe napięcie) uczucie: den Höhepunkt erreichen, kulminieren2) astron sich +akk im Kulminationspunkt befinden, den Kulminationspunkt erreichen -
14 osiągać
vtnic przez to nie osiągniesz dadurch wirst du nichts erreichen3) ( dochodzić do maksimum) gelangen, ersteigen\osiągać szczytową formę Bestform erreichen\osiągać punkt kulminacyjny/maksimum den Höhepunkt/das Maximum erreichen -
15 rozkwit
w rozkwicie in der Blüte[zeit], auf dem Höhepunkt\rozkwit gospodarki Wirtschaftsaufschwung m -
16 wyżyna
wyżyna [vɨʒɨna] f -
17 bilden
bilden ['bɪldən]I. vtetw [aus etw] \bilden tworzyć coś [z czegoś]4) ( zum Urteil kommen)II. vrsich \bildenIII. vidie Reisen \bilden podróże kształcą -
18 Blüte
Blüte ['bly:tə] <-, -n> fin der \Blüte der Jahre w kwiecie wieku -
19 Gipfelpunkt
См. также в других словарях:
Höhepunkt — steht für: die Zuspitzung eines Handlungsverlaufs in der darstellenden Kunst, siehe Peripetie eine rhetorische Stilfigur, siehe Pointe den sexuellen Höhepunkt, siehe Orgasmus Siehe auch: Wiktionary: Höhepunkt – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
Höhepunkt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Kinder nennen das Erntedankfest manchmal Truthahn Tag , weil als Höhepunkt des Tages eine gemeinsame Hauptmahlzeit mit Truthahn gegessen wird … Deutsch Wörterbuch
Höhepunkt — ↑Clou, ↑Highlight, ↑Klimax, ↑Kulminationspunkt, ↑Orgasmus, ↑Zenit … Das große Fremdwörterbuch
Höhepunkt — Hö̲·he·punkt der; 1 der Höhepunkt + Gen / der Höhepunkt in etwas (Dat) der wichtigste (und schönste) Teil einer Entwicklung oder eines Vorgangs <der dramatische, musikalische Höhepunkt; etwas geht seinem Höhepunkt zu, erreicht einen Höhepunkt; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Höhepunkt — Höhe; Glanzleistung; Sternstunde; Gipfel; Glanzpunkt; Krönung; Highlight; Spitzenleistung; Glanzlicht; Spitze; Befriedigung; Orgasmus … Universal-Lexikon
Höhepunkt — der Höhepunkt, e (Mittelstufe) der wichtigste, bedeutendste Punkt einer Entwicklung, Gipfel Synonyme: Gipfelpunkt, Zenit (geh.) Beispiele: Die Popularität der Gruppe erreichte ihren Höhepunkt. Das Buch war der Höhepunkt seiner Karriere … Extremes Deutsch
Höhepunkt — a) Clou, Gipfel[punkt], Glanznummer, Glanzpunkt, Hauptattraktion, Höchstmaß, Krönung, Kulminationspunkt, Maximum, Optimum, Sensation, Siedepunkt, Spitze, Zenit, Zugnummer; (geh.): Hochzeit, Sternstunde, Vollendung; (bildungsspr.): Finale, Klimax; … Das Wörterbuch der Synonyme
höhepunkt — нем. [хё/эпункт] кульминация, высшая точка … Словарь иностранных музыкальных терминов
Höhepunkt — Hö|he|punkt … Die deutsche Rechtschreibung
Sexueller Höhepunkt — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia
Maginot-Linie: Höhepunkt und Schlussetappe des Festungsbaus — Da im Ersten Weltkrieg der deutsche Angriff bis tief nach Frankreich hineingetragen werden konnte, entschlossen sich die Franzosen in den 20er Jahren zu einer gigantischen Festungsbau Maßnahme, der Maginot Linie. Als sie 1936 fertig gestellt… … Universal-Lexikon