-
1 sukces
-
2 sukces
Erfolg modnieść \sukces Erfolg haben, einen Erfolg davontragenodnosić \sukcesy jako naukowiec ein erfolgreicher Wissenschaftler sein -
3 sukces
-
4 doraźny
doraźny vorläufig, vorübergehend; behelfsmäßig; cel, potrzeba derzeitig, augenblicklich;rozwiązanie n doraźne Notlösung f, Übergangslösung f;doraźny sukces m Augenblickserfolg m; -
5 kariera
-
6 lada
lada chłodnicza Kühlvitrine flada trudność jede kleinste Schwierigkeit f;z lada powodu aus jedem kleinsten Grund;lada moment jeden Moment, jeden Augenblick;nie lada (+ subst) erstklassig, hervorragend;nie lada sukces glänzender Erfolg m -
7 niebywały
-
8 odnosić
odnosić (z powrotem) zurückbringen; sukces erzielen; korzyść ziehen; zwycięstwo davontragen, erringen; szkodę, rany erleiden;odnoszę wrażenie, że … ich habe den Eindruck, dass …;odnosić się dobrze do k-o jemanden gut behandeln;odnosić się do k-o z dystansem sich jemandem gegenüber distanziert verhalten; -
9 połowiczny
połowiczny pej unzureichend, halbherzig;połowiczne rozwiązanie n Notlösung f, notdürftige Lösung f;połowiczny sukces m Teilerfolg m -
10 powodzenie
cieszyć się powodzeniem beliebt sein, sich großer Beliebtheit erfreuen;mieć powodzenie u k-o jemandem gefallen, bei jemandem Erfolg haben;bez powodzenia erfolglos, ohne Erfolg;z powodzeniem mit Erfolg, erfolgreich;z (równym) powodzeniem genauso gut;cieszący się powodzeniem beliebt;powodzenia! viel Glück!, viel Erfolg! -
11 przebijać
przebijać (-am) < przebić> (przebiję) v/t igłą, szpilką durchstechen; strzałą, gwoździem durchbohren; (wykuć) durchbrechen; tunel (durch)graben, (durch)bohren; w kartach übertrumpfen;vi przebijać smutek, optymizm mitschwingen, zum Ausdruck kommen; światło, farba durchscheinen, durchschimmern;przebijać się sich durchschlagen (do G zu D); (mieć sukces) sich durchsetzen; słońce, głos durchdringen;przebijać się do zasypanych sich zu den Verschütteten durchgraben oder durchschlagen -
12 rokować
rokować (-uję) POL verhandeln (o L über A); (przepowiadać) prophezeien (D); (zapowiadać) verheißen, versprechen;rokować nadzieje na (A) zu Hoffnungen berechtigen, hoffen lassen (auf A);rokować sukces Erfolg versprechen, Erfolg versprechend sein;rokować poprawę auf eine Verbesserung hoffen lassen;nie rokować niczego dobrego nichts Gutes verheißen -
13 wspaniały
wspaniały (persf -li) (-le) osoba wunderbar; pogoda herrlich, wunderbar; widok herrlich, grandios; wynik großartig, grandios; sukces glänzend, großartig; przyjęcie herrlich, glanzvoll;wspaniale! ausgezeichnet!, wunderbar!;czuć się wspaniale sich prächtig fühlen -
14 wypłynąć
wypływać (-am) < wypłynąć> (-nę) płyn (her)ausfließen; pływak hinausschwimmen; statek auslaufen, in See stechen; prom auslaufen; źródło entspringen; (wynurzać się) auftauchen, an die Oberfläche kommen; (mieć sukces) fam. groß rauskommen;wypływać łodzią mit dem Boot hinausfahren;wypływać z (G) (wynikać) herrühren (von D), sich ergeben (aus D) -
15 wypływać
wypływać (-am) < wypłynąć> (-nę) płyn (her)ausfließen; pływak hinausschwimmen; statek auslaufen, in See stechen; prom auslaufen; źródło entspringen; (wynurzać się) auftauchen, an die Oberfläche kommen; (mieć sukces) fam. groß rauskommen;wypływać łodzią mit dem Boot hinausfahren;wypływać z (G) (wynikać) herrühren (von D), sich ergeben (aus D) -
16 zapracowany
zapracowany (zajęty) überarbeitet, (sehr) beansprucht; sukces, pozycja (hart) erarbeitet;on jest zapracowany er hat sehr viel zu tun;ciężko zapracowany pieniądz m sauer verdientes Geld n -
17 bezprecedensowy
bezprecedensowy [bɛsprɛʦ̑ɛdɛw̃sɔvɨ] adj -
18 dokonanie
-
19 imponujący
imponujący [impɔnujɔnʦ̑ɨ] adj -
20 konkretny
zjeść coś konkretnego etw Richtiges [ lub Ordentliches] essen\konkretny sukces ein greifbarer Erfolgw tym \konkretnym wypadku im vorliegenden Fall[e], in diesem konkreten Fall
См. также в других словарях:
sukces — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sukcessie {{/stl 8}}{{stl 7}} spełnione zamierzenie, pomyślny wynik jakiegoś przedsięwzięcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}życiowy sukces. Osiągnąć sukcesy. Człowiek sukcesu. Sukces sportowy, artystyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sukces — m IV, D. u, Ms. sukcessie; lm M. y «udanie się czegoś, pomyślny wynik jakiegoś przedsięwzięcia, jakiejś imprezy itp.; powodzenie, triumf» Łatwy, tani sukces. Niebywały, olbrzymi, zasłużony sukces. Sukces artystyczny, literacki, sceniczny,… … Słownik języka polskiego
sukces — 1. Człowiek, mężczyzna, kobieta sukcesu «ktoś, kto osiągnął wysoką pozycję w jakiejś dziedzinie, zwłaszcza publicznej, związanej z wysokimi zarobkami»: Dookoła kolorowe magazyny prezentują model kobiety sukcesu. Zadbanej, o figurze nastolatki,… … Słownik frazeologiczny
sukces — sukcade, sukces, suke(n see succade, success, suck … Useful english dictionary
Szansa na sukces — Wojciech Mann leading the show Szansa na s … Wikipedia
Czesław Niemen — (Celebrity Alley, Kielce) Background information Birth name Czesław Juliusz Wydrzycki … Wikipedia
Kasia Miednik — (Katarzyna Izabela Miednik, b. July 4, 1995) is a young singer from Poland.Kasia was born in Dzierzoniow, Poland. Kasia started acting and singing at the age of 3. Since then she won over 20 prizes at song contests and festivals held in Poland… … Wikipedia
Лямперт, Анджей — Анджей Лямперт польск. Andrzej Lampert … Википедия
Лямперт — Лямперт, Анджей Лямперт, Анджей Эта статья содержит заготовку карточки музыкального деятеля. Помогите проекту, заполнив её … Википедия
Лямперт Анджей — Лямперт, Анджей Эта статья содержит заготовку карточки музыкального деятеля. Помогите проекту, заполнив её. Анджей Лямперт (2007) Анджей Лямперт (польск. Andrzej Lampert; род. 2 октября 1981 года в Хожуве) п … Википедия
Czy mnie jeszcze pamiętasz? — Studio album by Czesław Niemen Released 1969 … Wikipedia
