-
1 Gebäude
gestrecktes Gebäude прямолине́йное зда́ниеindividuelles Gebäude едини́чное сооруже́ние (в отли́чие от типово́го)unterkellertes Gebäude зда́ние с подва́ломein Gebäude aufführen [errichten] воздви́гнуть зда́ние -
2 Gebäude
n (-s, =)зда́ние, строе́ниеein modérnes Gebäude — совреме́нное зда́ние
ein gróßes Gebäude — большо́е зда́ние
ein hóhes Gebäude — высо́кое зда́ние
ein néues Gebäude — но́вое зда́ние
das néue Gebäude des Theáters wird nächstes Jahr fértig — но́вое зда́ние теа́тра бу́дет гото́во в сле́дующем году́
im Gebäude gab es víele Ménschen — в зда́нии бы́ло мно́го люде́й
dann trat er in díeses Gebäude ein — зате́м он вошёл в э́то зда́ние
wann wúrde díeses Gebäude gebáut? — когда́ бы́ло постро́ено э́то зда́ние?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Gebäude
-
3 Gebäude
ńздание, строение- Gebäude, benutzbares жилое неразрушенное строение
- Gebäude, bewohntes жилое строение
- Gebäude, einzelngelegenes (einzelnes, einzelnstehendes) отдельное строение
- Gebäude, erdbebensicheres здание сейсмостойкой конструкции
- Gebäude, feuerfestes огнестойкое строение
- Gebäude, hervorragendes выдающееся строение
- Gebäude, nichtfeuerfestes неогнестойкое строение
-
4 Gebäude
(n)здание, строениеGebäude, benutzbares — жилое неразрушенное строение
Gebäude, bewohntes — жилое строение
Gebäude, einzelngelegenes (einzelnes, einzelnstehendes) — отдельное строение
Gebäude, erdbebensicheres — здание сейсмостойкой конструкции
Gebäude, feuerfestes — огнестойкое строение
Gebäude, hervorragendes — выдающееся строение
Gebäude, nichtfeuerfestes — неогнестойкое строение
-
5 Gebäude
n -s, =1) здание, строение, сооружениеindividuelles Gebäude — единичное сооружение (в отличие от типового)ein Gebäude aufführen ( errichten) — воздвигнуть здание -
6 Gebäude
-
7 Gebäude
n здание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gebäude
-
8 Gebäude
-
9 Gebäude
Gebä́ude n -s, =1. зда́ние, строе́ние, сооруже́ниеfé stes Gebäude — капита́льное зда́ние
ein mé hrgeschossiges Gebäude — многоэта́жное зда́ние
2. устарев. систе́ма ( науки)3. строе́ние (лошади, собаки и т. п.) -
10 Gebäude
n здание, строениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Gebäude
-
11 Gebäude
n <-s, ->1) здание, сооружениеein privátes Gebäude — частное строение
2) структура, система (науки и т. п.); комплекс (идей и т. п.)3) охот строение (собаки, лошади) -
12 Gebäude
зда́ние. einzelnes Gebäude v. Komplex ко́рпус -
13 Gebäude
здание
Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
здание
Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных
[ ГОСТ Р 52086-2003]
здание
Строительная система, состоящая из несущих и ограждающих или совмещенных несущих и ограждающих конструкций, образующих наземный замкнутый объем, предназначенный для проживания или пребывания людей в зависимости от функционального назначения и для выполнения различного вида производственных процессов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
здание
Покрытая крышей конструкция со стенами, в которой энергия применяется для создания определенных условий внутри помещения. В качестве здания может рассматриваться здание целиком или его часть, спроектированная или перестроенная для отдельной эксплуатации.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети инженерно-технического обеспечения и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных [4].
Примечание - Данное определение может относиться к зданию в целом или к отдельным частям здания, которые могут использоваться отдельно.
[ ГОСТ Р 54860-2011]- Промышленные здания
-
Общественные здания
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки, архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- Жилые здания
Части здания
1 - фундамент;
2 - цоколь;
3 - поле стены (лицевая поверхность стены);
4 - карниз;
5 - оконный проем;
6 - дверной проем;
7 - простенок;
8 - перемычка (часть стены, перекрывающая оконные или дверные проемы);
9 - междуэтажное перекрытие;
10 - подвал;
11 - подполье;
12 - нижнее перекрытие;
13 - чердачное перекрытие;
14 - балки;
15 - кровля;
16 - стропила;
(15+16) - крыша[Грингауз Ф.И. Слесарь-жестянщик по промышленной вентиляции. Госстройиздат, 1959. 264 стр.]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
- опалубка
- теплоснабжение зданий
- энергосбережение
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebäude
-
14 Gebäude
зданиестроениесооружениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gebäude
-
15 Gebäude
сущ.1) общ. сооружение, строение (лошади, собаки и т. п.), здание2) авиа. аэровокзал, постройка4) стр. корпус5) юр. дом, территория -
16 Gebäude-
сущ.юр. селитебный (Grund und Boden in Städten und Siedlungen, der mit Wohnhäusern od. öffentlichen Gebäuden bebaut od. als Bauland vorgesehen ist) -
17 Gebäude
авиа. здание авиа. строение авиа. постройка авиа. аэровокзал -
18 Gebäude
nздание (с) -
19 Gebäude
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Gebäude
-
20 Gebäude
См. также в других словарях:
Gebäude — Gebäude, zerlegbare (meist Baracken genannt), werden in leichtester Weise, d.h. in dünnem Rahmen oder Fachwerk aus Holz, erstellt, während die Zwischenfüllungen der Wand und Dachflächen aus dünnen Brettern, Dachpappe, Filz oder Segeltuch u. dergl … Lexikon der gesamten Technik
Gebäude — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Block • Wohnblock Bsp.: • In unserer Straße sind viele neue Gebäude. • Ihre lokale Kneipe ist das Black Horse, ein bezauberndes altes Gebäude beim Marktplatz. • Kannst du das Gebäude dort sehen? … Deutsch Wörterbuch
Gebäude — Gebäude, im Meistergesang so v.w. Metrum … Pierer's Universal-Lexikon
Gebäude — ↑Immobilie, ↑Objekt … Das große Fremdwörterbuch
Gebäude — Sn std. (12. Jh.), mhd. gebūwede, ahd. gibū(w)ida, gibūidī Bau Stammwort. Ableitung zu bauen; eigentlich das Gebaute . deutsch s. bauen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gebäude — Gemäuer; Bau; Bauwerk * * * Ge|bäu|de [gə bɔy̮də], das; s, : größerer Bau, Bauwerk: öffentliche Gebäude; das neue Gebäude des Theaters wird im nächsten Jahr fertiggestellt. Syn.: ↑ Haus. Zus.: Amtsgebäude, Bahnhofsgebäude, Bankgebäude,… … Universal-Lexikon
Gebäude — Wasserschloss Haus Dellwig bei Dortmund … Deutsch Wikipedia
Gebäude 14 — Verwaltungsgebäude des Moskauer Kremls Lage im Kreml Das Verwaltungsgebäude des Moskauer Kremls oder auch Gebäude 14 (russisch … Deutsch Wikipedia
Gebäude — 1. Alle Gebäude folgen dem Grunde. – Graf, 103, 207. Dies dem Holländischen Sachsenspiegel (Frankfurt 1763, 69, 55) entlehnte Sprichwort spricht den Grundsatz aus, dass in der Kegel dem, der den Grund zu eigen hat, auch das gehört, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gebäude — bauen: Das altgerm. Verb mhd. būwen, ahd. būan, niederl. bouwen, aengl. būan, schwed. bo gehört mit dem ablautenden got. bauan und verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *bheu »wachsen, gedeihen, entstehen, werden, sein … Das Herkunftswörterbuch
Gebäude — das Gebäude, (Grundstufe) ein großes Bauwerk mit Wänden und einem Dach Synonym: Bau Beispiele: Links sehen Sie das Gebäude der Post. Das ist das höchste Gebäude in der Stadt. Das Gebäude wurde von der Polizei umstellt … Extremes Deutsch