-
1 Gebäude
Gebäude n, - сграда, здание. -
2 Gebäude n
здание {ср} -
3 Gebäude n
постройка {ж} -
4 Gebäude n
сграда {ж} -
5 Kirche f [Gebäude]
черква {ж} -
6 Kirche f [Institution oder Gebäude]
църква {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kirche f [Institution oder Gebäude]
-
7 Schloss n [Gebäude]
дворец {м} -
8 Schloss n [Gebäude]
замък {м} -
9 abbrechen
áb|brechen unr.V. hb tr.V. 1. пречупвам, прекършвам, откъсвам; 2. прекъсвам (преговори, разговор); 3. събарям (мост, сграда); 4. вдигам (лагер); прибирам (палатка); развалям (скеле); itr.V. прекъсва се, секва (разговор); sn itr.V. счупва се (клон, молив), скъсва се (конец); die diplomatischen Beziehungen abbrechen прекъсвам дипломатическите отношения; ein Gebäude abbrechen събарям сграда; alle Brücken hinter mir abbrechen събарям всички мостове след себе си.* * ** tr 1. отчупвам, откъсвам; 2. прекъсвам; 3. събарям (сграда); die Zelte=brechen вдигам, прибирам палатките -
10 hineinpassen
hinein|passen sw.V. hb itr.V. 1. побирам се, вмествам се (in etw. (Akk) в нещо); 2. подходящ съм, подхождам (in etw. (Akk) на, към нещо); der Schlüssel passt nicht in das Schloss hinein ключът не влиза в ключалката; das Gebäude passt nicht in die Landschaft hinein сградата не подхожда на пейзажа.* * *iIr подхожда, вмества се; -
11 hochgehen
hóch|gehen unr.V. sn itr.V. 1. качвам се, отивам нагоре; 2. вдигам се (завеса); набирам височина; 3. качвам се (цена); 4. избухвам (взрив); 5. umg избухвам, кипвам; Die Treppe hochgehen Качвам се по стълбата; ein altes Gebäude hochgehen lassen взривявам стара сграда.* * ** itr s 1. die Wellen gehen hoch морето се вълнува силно; 2. гов избухва (взрив и пр); etw = lassen вдигам във въздуха; прен издавам, арестувам (конспиративна група и пр); 3. гов избухвам, разсърдвам се. -
12 seitlich
seitlich I. adj страничен (отстрани). II. präp (Gen) встрани от; seitlich des Bahnhofs встрани от гарата; umg seitlich vom Gebäude встрани от сградата.* * *a страничен; -
13 bekrönen
bekrö́nen sw.V. hb tr.V. поставям корона, венец; увенчавам; diese Leistung bekrönte seine Sportlerlaufbahn това постижение увенча спортната му кариера; ein Gebäude mit einer Kuppel bekrönen завършвам сградата с купол. -
14 höchst
höchst adj ( Superlativ von hoch) 1. най-висок, максимален; 2. най-голям, висш; 3. извънреден, краен; adv крайно; Das höchste Gebäude der Stadt Най-високата сграда в града; es ist höchste Zeit, zu... крайно време е да...; höchst unwahrscheinlich твърде невероятно.
См. также в других словарях:
Gebäude — Gebäude, zerlegbare (meist Baracken genannt), werden in leichtester Weise, d.h. in dünnem Rahmen oder Fachwerk aus Holz, erstellt, während die Zwischenfüllungen der Wand und Dachflächen aus dünnen Brettern, Dachpappe, Filz oder Segeltuch u. dergl … Lexikon der gesamten Technik
Gebäude — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Block • Wohnblock Bsp.: • In unserer Straße sind viele neue Gebäude. • Ihre lokale Kneipe ist das Black Horse, ein bezauberndes altes Gebäude beim Marktplatz. • Kannst du das Gebäude dort sehen? … Deutsch Wörterbuch
Gebäude — Gebäude, im Meistergesang so v.w. Metrum … Pierer's Universal-Lexikon
Gebäude — ↑Immobilie, ↑Objekt … Das große Fremdwörterbuch
Gebäude — Sn std. (12. Jh.), mhd. gebūwede, ahd. gibū(w)ida, gibūidī Bau Stammwort. Ableitung zu bauen; eigentlich das Gebaute . deutsch s. bauen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gebäude — Gemäuer; Bau; Bauwerk * * * Ge|bäu|de [gə bɔy̮də], das; s, : größerer Bau, Bauwerk: öffentliche Gebäude; das neue Gebäude des Theaters wird im nächsten Jahr fertiggestellt. Syn.: ↑ Haus. Zus.: Amtsgebäude, Bahnhofsgebäude, Bankgebäude,… … Universal-Lexikon
Gebäude — Wasserschloss Haus Dellwig bei Dortmund … Deutsch Wikipedia
Gebäude 14 — Verwaltungsgebäude des Moskauer Kremls Lage im Kreml Das Verwaltungsgebäude des Moskauer Kremls oder auch Gebäude 14 (russisch … Deutsch Wikipedia
Gebäude — 1. Alle Gebäude folgen dem Grunde. – Graf, 103, 207. Dies dem Holländischen Sachsenspiegel (Frankfurt 1763, 69, 55) entlehnte Sprichwort spricht den Grundsatz aus, dass in der Kegel dem, der den Grund zu eigen hat, auch das gehört, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gebäude — bauen: Das altgerm. Verb mhd. būwen, ahd. būan, niederl. bouwen, aengl. būan, schwed. bo gehört mit dem ablautenden got. bauan und verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *bheu »wachsen, gedeihen, entstehen, werden, sein … Das Herkunftswörterbuch
Gebäude — das Gebäude, (Grundstufe) ein großes Bauwerk mit Wänden und einem Dach Synonym: Bau Beispiele: Links sehen Sie das Gebäude der Post. Das ist das höchste Gebäude in der Stadt. Das Gebäude wurde von der Polizei umstellt … Extremes Deutsch