-
1 Freisprechung
Freisprechung f =, -en оправда́тельный пригово́р, оправда́ниеFreisprechung von einer Beschuldigung призна́ние обвине́ния необосно́ваннымFreisprechung von einer Schuld призна́ние невино́внымFreisprechung f =, -en : Freisprechung eines Lehrlings ист. перево́д ученика́ в подмасте́рья -
2 Freisprechung
f =, -enFreisprechung von einer Beschuldigung — признание обвинения необоснованнымFreisprechung von einer Schuld — признание невиновным2)Freisprechung eines Lehrlings — ист. перевод ученика в подмастерья -
3 Freisprechung
-
4 Freisprechung
оправда́ние. v. Lehrling перево́д в подмасте́рья -
5 Freisprechung
Fréisprechung f =, -enоправда́тельный пригово́р, оправда́ние -
6 Freisprechung
f =, -en, Freispruch m, юр.оправдательный приговор; оправданиеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Freisprechung
-
7 Freisprechung eines Lehrlings
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freisprechung eines Lehrlings
-
8 Freisprechung im Strafverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freisprechung im Strafverfahren
-
9 Freisprechung von einer Beschuldigung
сущ.юр. признание обвинения необоснованным, снятие обвиненияУниверсальный немецко-русский словарь > Freisprechung von einer Beschuldigung
-
10 Freisprechung von einer Schuld
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freisprechung von einer Schuld
-
11 auf Freisprechung antragen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Freisprechung antragen
-
12 teilweise Freisprechung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > teilweise Freisprechung
-
13 antragen
1. * vt1) предлагатьj-m seine Dienste antragen — предлагать кому-л. свои услугиj-m eine Stellung antragen — предложить кому-л. занять должностьeinem Mädchen seine Hand ( sein Herz) antragen — уст. предлагать девушке руку ( сердце), делать девушке предложение2) приносить; подносить3) стр. наносить, накладывать (штукатурку, раствор)4) диал. доносить5) охот. обстрелять ( дичь)2. * vi auf A юр. уст.требовать (чего-л.), ходатайствовать ( о чём-либо)auf Freisprechung antragen — потребовать оправдания (подсудимого)3. * (sich)предлагать свои услугиdie Gelegenheit trägt sich mir an — мне представляется случай -
14 Freispruch
mсм. Freisprechung 1) -
15 оправдание
с1) Rechtfertigung f; Entschuldigung f ( извинение)привести в свое оправдание — als Entschuldigung vorbringen (непр.) vt2) ( подсудимого) Freisprechung f; Freispruch m (умл.) ( оправдательный приговор) -
16 оправдание
оправдание с 1. Rechtfertigung f c; Ent|schuldigung f c (извинение) привести в своё оправдание als Entschuldigung vorbringen* vt 2. (подсудимого) Freisprechung f c; Freispruch m 1a* (оправдательный приговор) -
17 antragen
j-m seine Dienste antragen предлага́ть (кому-л.) свои́ услу́гиj-m eine Stellung antragen предложи́ть (кому-л.) заня́ть до́лжностьeinem Mädchen seine Hand antragen уст. предлага́ть де́вушке ру́ку, де́лать де́вушке предложе́ниеeinem Mädchen sein Herz antragen уст. предлага́ть де́вушке се́рдце, де́лать де́вушке предложе́ниеantragen приноси́ть; подноси́тьantragen стр. наноси́ть, накла́дывать (штукату́рку, раство́р)antragen диал. доноси́тьantragen II vi (auf A) юр. уст. тре́бовать (чего-л.), хода́тайствовать (о чем-л.)auf Freisprechung antragen потре́бовать оправда́ния (подсуди́мого)antragen, sich III предлага́ть свои́ услу́гиdie Gelegenheit trägt sich mir an мне представля́ется слу́чай -
18 Freispruch
Freispruch m см. Freisprechung l -
19 Freispruch
-
20 Freispruch
Fréispruch m -(e)s,..sprüche см. Freisprechung
См. также в других словарях:
Freisprechung — Freisprechung, so v.w. Absolution 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Freisprechung — ist das gerichtliche Urteil, daß ein Beschuldigter nicht schuldig oder nicht überführt sei. Im gemeinrechtlichen Strafprozeß unterschied man zwei Arten von Freisprechungen: die völlige F. (absolutio a tota causa) und die bloße Entbindung von der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freisprechung — Freisprechung,die:1.⇨Freispruch–2.⇨Absolution(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Freisprechung — ↑Absolution … Das große Fremdwörterbuch
Freisprechung — Als Freisprechung bezeichnet man heute den feierlichen Abschluss der Ausbildungszeit eines Auszubildenden in einem Handwerksberuf. Den Auszubildenden werden dabei nach erfolgreicher Prüfung die Gesellenbriefe übergeben. Die Freisprechung hat… … Deutsch Wikipedia
Freisprechung — Lossprechung; Absolution; Sündenerlass * * * Frei|spre|chung 〈f. 20〉 1. das Freisprechen 2. das Freigesprochenwerden * * * Frei|spre|chung, die; , en: das Freisprechen; das Freigesprochenwerden. * * * Frei|spre|chung, die; , en: das Freisprechen … Universal-Lexikon
Freisprechung — Frei|spre|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Innungslade — Lade der Maurerzunft, Märkisches Museum Berlin Lade der Schlachterzunft, Märkisches Museum Berlin Unter einer Zunfttruhe oder Zunftlade versteht man einerseits das eigentliche Objekt, nämlich die Zunftlade als Verwa … Deutsch Wikipedia
Zunftlade — Lade der Maurerzunft, Märkisches Museum Berlin Lade der Schlachterzunft, Märkisches Museum Berlin Unter einer Zunfttruhe oder Zunftlade versteht man eine … Deutsch Wikipedia
Gesellenfreisprechung — Der traditionelle Begriff Freisprechung wird oft als Synonym für den Rechtsbegriff Freispruch verwendet, hat ursprünglich jedoch eher die Bedeutung: einen Lehrling zum Gesellen erklären. Die Freisprechung geht wie der Freispruch auf das Verb… … Deutsch Wikipedia
Absolution — Lossprechung; Sündenerlass; Freisprechung * * * Ab|so|lu|ti|on [apzolu ts̮i̯o:n], die; , en: Freisprechung von Sünden: jmdm. [die] Absolution erteilen. * * * Ab|so|lu|ti|on 〈f. 20; kath. Kirche〉 Freisprechung, Lossprechung von Sünden ● jmdm. die… … Universal-Lexikon