-
1 Freisprechung
Freisprechung f =, -en оправда́тельный пригово́р, оправда́ниеFreisprechung von einer Beschuldigung призна́ние обвине́ния необосно́ваннымFreisprechung von einer Schuld призна́ние невино́внымFreisprechung f =, -en : Freisprechung eines Lehrlings ист. перево́д ученика́ в подмасте́рья -
2 Freisprechung
Freisprechung, absolutio (einer Person, alcis: von einem Verbrechen, alcis rei, z.B. maiestatis). – liberatio (die Befreiung von etc., alcis rei, z.B. culpae). – Auch durch die Verba absolvere, liberare, z.B. nach seiner Fr., quo absoluto; quo liberato.
-
3 Freisprechung
-
4 Freisprechung
f =, -enFreisprechung von einer Beschuldigung — признание обвинения необоснованнымFreisprechung von einer Schuld — признание невиновным2)Freisprechung eines Lehrlings — ист. перевод ученика в подмастерья -
5 Freisprechung
f2. JUR. Freispruch* * ** * *f.absolution n. -
6 Freisprechung
-
7 Freisprechung
f -, -en, Freispruch m -(e)s oslobođenje n od optužbe; (eines Lehrjungen) oslobođenje n šegrta (naučnika) -
8 Freisprechung
оправда́ние. v. Lehrling перево́д в подмасте́рья -
9 Freisprechung
Fréisprechung f =, -enоправда́тельный пригово́р, оправда́ние -
10 Freisprechung
f =, -en, Freispruch m, юр.оправдательный приговор; оправданиеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Freisprechung
-
11 Freisprechung
fabsolution -
12 Freisprechung
f (10), \Freisprechungspruch m hüq. bəraət hökmü -
13 Freisprechung eines Lehrlings
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freisprechung eines Lehrlings
-
14 Freisprechung im Strafverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freisprechung im Strafverfahren
-
15 Freisprechung von einer Beschuldigung
сущ.юр. признание обвинения необоснованным, снятие обвиненияУниверсальный немецко-русский словарь > Freisprechung von einer Beschuldigung
-
16 Freisprechung von einer Schuld
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freisprechung von einer Schuld
-
17 auf Freisprechung antragen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Freisprechung antragen
-
18 teilweise Freisprechung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > teilweise Freisprechung
-
19 die Freisprechung
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ, sự phóng ra, sự bắn ra, sự đuổi ra, sự thải hồi, sự tha, sự thả, sự cho ra, sự cho về, sự giải tán, sự giải ngũ, sự tuôn ra, sự tháo ra, sự tiết ra - sự bốc ra, sự đổ ra, sự chảy ra, sự chảy mủ, sự trả hết, sự thanh toán, sự làm xong, sự hoàn thành, sự thực hiên, sự tẩy màu, thuốc tẩy màu, dung dịch tẩy màu, sự phóng điện, sự tháo điện - sự tha miễn, sự miễn trừ, sự tuyên bố tha, giấy chứng nhận tha miễn, giấy chứng nhận miễn trừ -
20 antragen
1. * vt1) предлагатьj-m seine Dienste antragen — предлагать кому-л. свои услугиj-m eine Stellung antragen — предложить кому-л. занять должностьeinem Mädchen seine Hand ( sein Herz) antragen — уст. предлагать девушке руку ( сердце), делать девушке предложение2) приносить; подносить3) стр. наносить, накладывать (штукатурку, раствор)4) диал. доносить5) охот. обстрелять ( дичь)2. * vi auf A юр. уст.требовать (чего-л.), ходатайствовать ( о чём-либо)auf Freisprechung antragen — потребовать оправдания (подсудимого)3. * (sich)предлагать свои услугиdie Gelegenheit trägt sich mir an — мне представляется случай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freisprechung — Freisprechung, so v.w. Absolution 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Freisprechung — ist das gerichtliche Urteil, daß ein Beschuldigter nicht schuldig oder nicht überführt sei. Im gemeinrechtlichen Strafprozeß unterschied man zwei Arten von Freisprechungen: die völlige F. (absolutio a tota causa) und die bloße Entbindung von der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freisprechung — Freisprechung,die:1.⇨Freispruch–2.⇨Absolution(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Freisprechung — ↑Absolution … Das große Fremdwörterbuch
Freisprechung — Als Freisprechung bezeichnet man heute den feierlichen Abschluss der Ausbildungszeit eines Auszubildenden in einem Handwerksberuf. Den Auszubildenden werden dabei nach erfolgreicher Prüfung die Gesellenbriefe übergeben. Die Freisprechung hat… … Deutsch Wikipedia
Freisprechung — Lossprechung; Absolution; Sündenerlass * * * Frei|spre|chung 〈f. 20〉 1. das Freisprechen 2. das Freigesprochenwerden * * * Frei|spre|chung, die; , en: das Freisprechen; das Freigesprochenwerden. * * * Frei|spre|chung, die; , en: das Freisprechen … Universal-Lexikon
Freisprechung — Frei|spre|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Innungslade — Lade der Maurerzunft, Märkisches Museum Berlin Lade der Schlachterzunft, Märkisches Museum Berlin Unter einer Zunfttruhe oder Zunftlade versteht man einerseits das eigentliche Objekt, nämlich die Zunftlade als Verwa … Deutsch Wikipedia
Zunftlade — Lade der Maurerzunft, Märkisches Museum Berlin Lade der Schlachterzunft, Märkisches Museum Berlin Unter einer Zunfttruhe oder Zunftlade versteht man eine … Deutsch Wikipedia
Gesellenfreisprechung — Der traditionelle Begriff Freisprechung wird oft als Synonym für den Rechtsbegriff Freispruch verwendet, hat ursprünglich jedoch eher die Bedeutung: einen Lehrling zum Gesellen erklären. Die Freisprechung geht wie der Freispruch auf das Verb… … Deutsch Wikipedia
Absolution — Lossprechung; Sündenerlass; Freisprechung * * * Ab|so|lu|ti|on [apzolu ts̮i̯o:n], die; , en: Freisprechung von Sünden: jmdm. [die] Absolution erteilen. * * * Ab|so|lu|ti|on 〈f. 20; kath. Kirche〉 Freisprechung, Lossprechung von Sünden ● jmdm. die… … Universal-Lexikon