-
1 Fragerecht des Angeklagten
сущ.юр. право подсудимого задавать вопросы, право подсудимого на вопросы, право подсудимого ставить вопросыУниверсальный немецко-русский словарь > Fragerecht des Angeklagten
-
2 Ablehnungsrecht des Angeklagten
сущ.юр. право обвиняемого заявлять отвод, право подсудимого заявлять отвод, право подсудимого на отвод, право обвиняемого на отвод (на заявление отвода)Универсальный немецко-русский словарь > Ablehnungsrecht des Angeklagten
-
3 Anklagezustand
сущ.юр. положение обвиняемого, положение подсудимого, состояние обвиняемого, состояние подсудимого -
4 Berufung des Angeklagten
сущ.юр. апелляционная жалоба подсудимого, кассационная жалоба подсудимогоУниверсальный немецко-русский словарь > Berufung des Angeklagten
-
5 Entlastung
сущ.1) общ. облегчение, снятие вины (с обвиняемого, подсудимого), снятие обвинения (с обвиняемого, подсудимого), снятие (вины и т. п.)2) авиа. компенсация рулей, компенсирование, компенсация (напр. нагрузки), балансировка (по усилиям)3) воен. отвлечение (сил противника)4) тех. разгружение, сброс нагрузки, снятие нагрузки5) ж.д. уменьшение груза6) юр. освобождение от обязанностей, утверждение отчётности, освобождение от ответственности (nach einer Rechenschaftslegung), одобрение работы7) коммер. списание со счёта, освобождение (от чего-л.), разгрузка8) экон. занесение в кредит (счёта), снижение кредитного бремени, кредитование, освобождение (от обязанностей)9) бухг. занесение в кредит счёта, кредитование (напр. счёта), уменьшение нагрузки10) горн. освобождение от нагрузки11) бизн. списание (со счета), (des Vorstands / Aufsichtsrats) освобождение (правления и т.д.) от обязанностей в связи с совершением отчетного периода12) инстр. разгрузка (напр. подвижных частей телескопа)13) аэродин. компенсация, уравновешивание15) судостр. облегчение нажима, снятие напряжения, уравновешивание путем разгрузки -
6 Generalfragen
сущ.юр. анкетные вопросы, задаваемые судом перед допросом (напр. подсудимого), общие вопросы, задаваемые судом перед допросом (напр. подсудимого), общие вопросы (напр., анкетные, задаваемые судом перед допросом) -
7 Leumundszeuge
сущ.юр. свидетель, дающий показания о (чьём-л.) поведении, свидетель, дающий показания об образе жизни и поведении подсудимого, свидетель, дающий показания об образе жизни и поведении (подсудимого), свидетель, дающий показания о чьём-л. поведении -
8 Verdikt
сущ.1) устар. вердикт, приговор2) юр. решение присяжных заседателей по вопросу о виновности подсудимого, решение присяжных заседателей по вопросу о невиновности подсудимого, вердикт (Schuldspruch eines Geschworen engerichts) -
9 letztes Wort des Angeklagten
прил.юр. последнее слово подсудимого, последнее слово подсудимого (обвиняемого)Универсальный немецко-русский словарь > letztes Wort des Angeklagten
-
10 Alternativfeststellung
f юр.установление альтернативной вины ( подсудимого) в судебном приговоре -
11 antragen
1. * vt1) предлагатьj-m seine Dienste antragen — предлагать кому-л. свои услугиj-m eine Stellung antragen — предложить кому-л. занять должностьeinem Mädchen seine Hand ( sein Herz) antragen — уст. предлагать девушке руку ( сердце), делать девушке предложение2) приносить; подносить3) стр. наносить, накладывать (штукатурку, раствор)4) диал. доносить5) охот. обстрелять ( дичь)2. * vi auf A юр. уст.требовать (чего-л.), ходатайствовать ( о чём-либо)auf Freisprechung antragen — потребовать оправдания (подсудимого)3. * (sich)предлагать свои услугиdie Gelegenheit trägt sich mir an — мне представляется случай -
12 entlasten
1. vt (G, von D)1) разгружать, освобождать (от чего-л.)j-n von der Verantwortung entlasten — снять ответственность с кого-л.3) ком. списыватьj-s Konto entlasten — списывать сумму с чьего-л. счёта4) тех. разгружать; уравновешивать2. (sich)исповедоваться, (по)каяться -
13 Entlastung
f =, -en1) разгрузка, освобождение (от чего-л.); облегчение2) юр. утверждение отчётности3) снятие обвинения ( вины) (с обвиняемого, подсудимого)4) ком. списание ( со счета) -
14 Entlastungsbeweis
m юр.доказательство, освобождающее от ответственности ( снимающее вину) (с обвиняемого, подсудимого) -
15 Geständnis
n -ses, -seпризнание (тж. обвиняемого, подсудимого)ein Geständnis erzwingen — принудить к признанию, вынудить признаниеein Geständnis machen — сделать признаниеsein Geständnis machen — объясниться ( признаться) в любвиj-n zum Geständnis bringen — заставить кого-л. сознаться -
16 Geständniszwang
mвынуждение признания (у обвиняемого, подсудимого) -
17 Hauptfrage
f -
18 Offizialverteidiger
-
19 Verdikt
n -(e)s, -e юр.вердикт, решение присяжных заседателей по вопросу о вине подсудимого -
20 Wahlfeststellung
См. также в других словарях:
ПОДСУДИМОГО ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО — ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО … Юридическая энциклопедия
Подсудимого поведения психология — Обвиняемый с момента его предания суду и до вступления приговора в законную силу или оправдания. Психологические особенности подсудимого на суде обусловлены близостью окончательного решения дела, гласностью допроса, наличием веских уличающих… … Энциклопедия современной юридической психологии
ПОДСУДИМОГО ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО — (см. ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО) … Энциклопедический словарь экономики и права
Допрос подсудимого (тактико-психологические особенности) — Одно из средств установления судом обстоятельств рассматриваемого дела, а также защиты подсудимым своих интересов на основе дачи им показаний по существу предъявленного обвинения в условиях гласного судебного разбирательства. Для суда важно не… … Энциклопедия современной юридической психологии
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО — выступление подсудимого по окончании судебных прений, обращенное непосредственно к суду перед удалением его в совещательную комнату для постановления приговора. Произнесение подсудимым последнего слова важная гарантия реализации принципа… … Энциклопедия юриста
Учет судом психологической характеристики подсудимого при назначении меры наказания — Неразрывно связан с применением психологических познаний при установлении обстоятельств, характеризующих личность виновного. В уголовном процессе, на любом этапе которого в центре внимания находится человек со всеми индивидуально психологическими … Энциклопедия современной юридической психологии
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО — выступление подсудимого после окончания судебных прений, обращенное к суду перед его удалением в совещательную комнату для постановления приговора. Закон предоставляет подсудимому возможность сообщить свою оценку всего, что было установлено в… … Юридический словарь
последнее слово подсудимого — выступление подсудимого перед удалением суда для вынесения приговора. * * * ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО, выступление подсудимого перед удалением суда для вынесения приговора … Энциклопедический словарь
последнее слово подсудимого — выступление подсудимого после окончания судебных прений, обращенное к суду перед его удалением в совещательную комнату для постановления приговора. Закон предоставляет подсудимому возможность сообщить свою оценку всего, что было установлено в… … Большой юридический словарь
ПОКАЗАНИЕ ОБВИНЯЕМОГО ИЛИ ПОДСУДИМОГО — – личное объяснение обвиняемого или подсудимого по существу предъявленного ему обвинения или об обстоятельствах расследуемого иии рассматриваемого судом дела (см. Допрос). В отличие от свидетеля обвиняемый (подсудимый) имеет право давать или не… … Советский юридический словарь
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО — в уголовном процессе выступление подсудимого после окончания судебных прений, обращенное к суду перед его удалением в совещательную комнату для постановления приговора по уголовному делу. Закон предоставляет подсудимому возможность сообщить свою… … Юридическая энциклопедия