-
1 antragen
j-m seine Dienste antragen предлага́ть (кому-л.) свои́ услу́гиj-m eine Stellung antragen предложи́ть (кому-л.) заня́ть до́лжностьeinem Mädchen seine Hand antragen уст. предлага́ть де́вушке ру́ку, де́лать де́вушке предложе́ниеeinem Mädchen sein Herz antragen уст. предлага́ть де́вушке се́рдце, де́лать де́вушке предложе́ниеantragen приноси́ть; подноси́тьantragen стр. наноси́ть, накла́дывать (штукату́рку, раство́р)antragen диал. доноси́тьantragen II vi (auf A) юр. уст. тре́бовать (чего-л.), хода́тайствовать (о чем-л.)auf Freisprechung antragen потре́бовать оправда́ния (подсуди́мого)antragen, sich III предлага́ть свои́ услу́гиdie Gelegenheit trägt sich mir an мне представля́ется слу́чай -
2 antragen
1. * vt1) предлагатьj-m seine Dienste antragen — предлагать кому-л. свои услугиj-m eine Stellung antragen — предложить кому-л. занять должностьeinem Mädchen seine Hand ( sein Herz) antragen — уст. предлагать девушке руку ( сердце), делать девушке предложение2) приносить; подносить3) стр. наносить, накладывать (штукатурку, раствор)4) диал. доносить5) охот. обстрелять ( дичь)2. * vi auf A юр. уст.требовать (чего-л.), ходатайствовать ( о чём-либо)auf Freisprechung antragen — потребовать оправдания (подсудимого)3. * (sich)предлагать свои услугиdie Gelegenheit trägt sich mir an — мне представляется случай -
3 antragen
-
4 antragen
-
5 antragen
-
6 antragen
гл.1) общ. подносить, приносить2) диал. доносить3) устар. ходатайствовать4) книжн. предлагать5) стр. наносить, накладывать (штукатурку, раствор)6) юр. ходатайствовать (о чем-л.), (auf A) требовать (чего-л.)7) охот. обстрелять (дичь)8) ВМФ. наносить (на карту) -
7 antragen
наносить (на карту) -
8 antragen*
1.vt высок предлагатьj-m Fréúndschaft ántragen — предложить дружбу кому-л
2.vi (auf A) подавать заявление (на что-л); ходатайствовать (о чём-л)auf Ersátz des Schádens ántragen — ходатайствовать о возмещении ущерба
3.sich ántragen предлагать свои услуги, вызываться (сделать что-л)Er hat sich als Organisátor ángetragen. — Он вызвался быть организатором.
-
9 Duwort-Antragen
Duwort-Antragen n -s разг. предложе́ние перейти́ на ты -
10 Duwort-Antragen
n -s разг.предложение перейти на ты -
11 Duwort-Antragen
сущ. -
12 auf Bestrafung antragen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Bestrafung antragen
-
13 auf Freisprechung antragen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Freisprechung antragen
-
14 auf Scheidung antragen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf Scheidung antragen
-
15 den Posten antragen
предл.общ. назначить на пост (jm. wird der P. / die Stelle / das Amt [eines...] angetragen) -
16 eine Stellung antragen
прил.общ. (j-m) предложить (кому-л.) занять должностьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Stellung antragen
-
17 seine Dienste antragen
мест.общ. (j-m) предлагать (кому-л.) свои услугиУниверсальный немецко-русский словарь > seine Dienste antragen
-
18 sich antragen
мест.книжн. предлагать свои услуги -
19 die Artillerie hat den Anträgen zu entsprechen
артил. артиллерии вести огонь по заявкамDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > die Artillerie hat den Anträgen zu entsprechen
-
20 die Artillerie hat den Anträgen zu entsprechen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Artillerie hat den Anträgen zu entsprechen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Antragen — Antragen, verb. irreg. act. S. Tragen. 1) * An sich tragen, von Kleidungsstücken. Asia trug den Leibrock an, 1. Sam. 14, 13. Weil er das Fleisch anträget, muß er Schmerzen haben, Hiob 14, 22. Welche Bedeutung im Hochdeutschen aber völlig veraltet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
antragen — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdm. ein Angebot machen, jmdm. etw. vorschlagen Synonyme: anbieten, offerieren (geh.) Beispiel: Er hat mir seine Freundschaft angetragen. Kollokation: jmdm. ein Amt antragen … Extremes Deutsch
antragen — empfehlen; nahebringen; (sich für etwas) aussprechen; anregen; andeuten; vorschlagen; nahelegen * * * ạn||tra|gen 〈V. tr. 260; hat; veraltet; geh.〉 jmdm. etwas antragen anbieten, vorschlagen ● jmdm. das „Du“ antragen; einem Mädchen die Ehe,… … Universal-Lexikon
antragen — ạn·tra·gen (hat) [Vt] jemandem etwas antragen geschr; jemandem einen Dienst oder eine Gunst anbieten <jemandem seine Hilfe antragen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
antragen — anbieten, andienen, ein Angebot machen/unterbreiten, vorschlagen; (bildungsspr.): offerieren. * * * antragen:1.⇨vorschlagen–2.dieHand/Ehea.:⇨werben(2,a) antragenvorschlagen,anbieten,einAngebotunterbreiten,raten,anraten,empfehlen,nahelegen … Das Wörterbuch der Synonyme
antragen — Antrag, antragen ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
antragen — ạn|tra|gen (gehoben); jemandem ein Amt antragen … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitserziehungslager — Essayistisch (es ist bezeichnend, herrscht ein Wirrwarr, es ist noch längst nicht alles erforscht) und übermäßiger Gebrauch uneigentlicher Sprache (vgl. die Verwendung von Anführungstrichen: offenbar gezielt die nicht „korrekte“, aber „schärfere“ … Deutsch Wikipedia
Baiern [2] — Baiern (Geschichte). I. Älteste Geschichte des 794. Die ältesten Bewohner des heutigen Königreichs B. sollen Celten, vom Stamme der Bojer gewesen sein. Durch andringende Germanische Völkerschaften zum größten Theile vertrieben, machten sie (nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Bundesstiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" — Die Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ wurde im August 2000 von der Bundesregierung und der Stiftungsinitiative der deutschen Wirtschaft je zur Hälfte mit 10 Milliarden Deutscher Mark ausgestattet, um ehemalige Zwangsarbeiter des NS … Deutsch Wikipedia
Bundesstiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ — Die Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ wurde im August 2000 von der Bundesregierung und der Stiftungsinitiative der deutschen Wirtschaft je zur Hälfte mit 10 Milliarden Deutscher Mark ausgestattet, um ehemalige Zwangsarbeiter des NS … Deutsch Wikipedia
