-
1 flesh wound
Fleischwunde f -
2 flesh wound
nounFleischwunde, die* * *n Fleischwunde f* * *nFleischwunde f* * ** * *nounFleischwunde, die* * *n.Fleischwunde f. -
3 laceration
nounRißwunde, die; (from glass) Schnittwunde, die* * *lac·era·tion[ˌlæsərˈeɪʃən, AM -əˈreɪ-]n2. (instance of tearing) Fleischwunde f; (by tearing) Risswunde f; (by cutting) Schnittwunde f; (by biting) Bisswunde f* * *["lsə'reISən]nVerletzung f, Fleischwunde f; (= tear) Risswunde f; (from blow) Platzwunde f; (from whip) Striemen m; (from glass) Schnittwunde f; (from claws etc) Kratzwunde f* * *1. a) Risswunde fb) Schnittwunde fc) Kratzwunde f2. fig Verletzung f* * *nounRißwunde, die; (from glass) Schnittwunde, die* * *n.Fleischwunde f.Platzwunde f. -
4 wound
I 1. noun(lit. or fig.) Wunde, die2. transitive verbverwunden; (fig.) verletzenIIbe wounded in the thigh/arm — am Oberschenkel/Arm verwundet werden
see academic.ru/82394/wind">wind II 1., 2.* * *past tense, past participle; = wind II* * *wound1[wu:nd]I. nflesh \wound Fleischwunde fgunshot/stab/war \wound Schuss-/Stich-/Kriegsverletzung fa gaping/an open \wound eine klaffende/offene Wundea nasty \wound eine schlimme Wundeto reopen old \wounds [or an old \wound] alte Wunden wieder aufreißenII. vt▪ to \wound sb1. (physically) jdn verletzen [o verwunden]to be \wounded in the leg am Bein verletzt [o verwundet] werdento \wound sb badly/fatally/mortally jdn schwer/schlimm/tödlich verletzen [o verwundento \wound sb's heart jdn [o jds Gefühle] verletzento \wound sb deeply jdn tief verletzenwound2[waʊnd]* * *I [wuːnd]1. n (lit)Wunde f; (fig also) Kränkung fSee:→ lick2. vt (lit)verwunden, verletzen; (fig) verletzen3. nII [waʊnd] pret, ptp See: of windthe wounded pl — die Verwundeten pl
* * *wound1 [wuːnd]A s1. Wunde f, Verletzung f (beide auch fig), Verwundung f:the (Five) Wounds of Christ die (fünf) Wundmale Christi;2. fig Kränkung f (to gen)B v/t verwunden, verletzen (beide auch fig kränken):wounded veteran Kriegsversehrte(r) m;the wounded die Verwundeten pl;wounded vanity verletzte Eitelkeitwound2 [waʊnd] prät und pperf von wind2, wind3* * *I 1. noun(lit. or fig.) Wunde, die2. transitive verbverwunden; (fig.) verletzenIIbe wounded in the thigh/arm — am Oberschenkel/Arm verwundet werden
* * *v.anschießen v.verwunden v. (injury) n.Verletzung f. n.Wunde -n f. -
5 flesh wound
Fleischwunde f -
6 laceration
lac·era·tion [ˌlæsərʼeɪʃən, Am -əʼreɪ-] n2) ( instance of tearing) Fleischwunde f; ( by tearing) Risswunde f; ( by cutting) Schnittwunde f; ( by biting) Bisswunde f -
7 wound
flesh \wound Fleischwunde f;a gaping/open \wound eine klaffende/offene Wunde;a nasty \wound eine schlimme Wunde;to reopen old \wounds [or an old \wound] alte Wunden wieder aufreißen vtto \wound sbto be \wounded in the leg am Bein verletzt [o verwundet] werden;to \wound sb's heart jdn [o jds Gefühle pl] verletzen;to \wound sb deeply jdn tief verletzen -
8 superficial wound
Oberflächenwunde f, oberflächliche Wunde f, Fleischwunde f
См. также в других словарях:
Fleischwunde — Wegen einer Fleischwunde ist die Strafe nicht so hart. – Eiselein, 175 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fleischwunde, die — Die Fleischwunde, plur. die n, eine Wunde, wodurch nur das Fleisch, nicht aber Knochen, Blutadern, und Sehnen verletzet worden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fleischwunde — Fleisch|wun|de 〈f. 19〉 bis ins Fleisch reichende Verletzung * * * Fleisch|wun|de, die: Verletzung des ↑ Fleisches (1). * * * Fleisch|wun|de, die: Verletzung des Fleisches (1): eine stark blutende F. am Bein … Universal-Lexikon
Fleischwunde — Fleisch|wun|de … Die deutsche Rechtschreibung
Schramme, die — Die Schramme, plur. die n, Diminut. das Schrämmchen, Oberd. Schrämmlein, eine leichte Verletzung der Oberfläche eines Dinges der Länge nach. Eine Schramme in einem Glase, in dem Holze, in der Rinde eines Baumes. Besonders in der Oberfläche der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Cynthia Cleese — (* Februar 1971) ist eine englisch amerikanische Schauspielerin. Sie ist die Tochter des englischen Schauspielers John Cleese und der amerikanischen Schauspielerin Connie Booth. Bekannt wurde sie durch ihre Rolle als Portia in dem Film Ein Fisch… … Deutsch Wikipedia
David Broderick — David Colbreth Broderick David Colbreth Broderick (* 4. Februar 1820 in Washington D.C., USA; † 16. September 1859 in San Francisco, Kalifornien, USA) war ein US amerikanischer … Deutsch Wikipedia
David C. Broderick — David Colbreth Broderick (* 4. Februar 1820 in Washington D.C.; † 16. September 1859 in San Francisco, Kalifornien) war ein US amerikanischer Politiker. Er vertrat den Bundesstaat Kalifor … Deutsch Wikipedia
David Colbreth Broderick — (* 4. Februar 1820 in Washington D.C., USA; † 16. September 1859 in San Francisco, Kalifornien, USA) war ein US amerikanischer … Deutsch Wikipedia
Eunectes murinus — Große Anakonda Große Anakonda (Eunectes murinus) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) … Deutsch Wikipedia
Februar 2004 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 |… … Deutsch Wikipedia