-
1 war invalid
Kriegsversehrte[r] m, Kriegsbeschädigte[r] m -
2 wound
I 1. noun(lit. or fig.) Wunde, die2. transitive verbverwunden; (fig.) verletzenIIbe wounded in the thigh/arm — am Oberschenkel/Arm verwundet werden
see academic.ru/82394/wind">wind II 1., 2.* * *past tense, past participle; = wind II* * *wound1[wu:nd]I. nflesh \wound Fleischwunde fgunshot/stab/war \wound Schuss-/Stich-/Kriegsverletzung fa gaping/an open \wound eine klaffende/offene Wundea nasty \wound eine schlimme Wundeto reopen old \wounds [or an old \wound] alte Wunden wieder aufreißenII. vt▪ to \wound sb1. (physically) jdn verletzen [o verwunden]to be \wounded in the leg am Bein verletzt [o verwundet] werdento \wound sb badly/fatally/mortally jdn schwer/schlimm/tödlich verletzen [o verwundento \wound sb's heart jdn [o jds Gefühle] verletzento \wound sb deeply jdn tief verletzenwound2[waʊnd]* * *I [wuːnd]1. n (lit)Wunde f; (fig also) Kränkung fSee:→ lick2. vt (lit)verwunden, verletzen; (fig) verletzen3. nII [waʊnd] pret, ptp See: of windthe wounded pl — die Verwundeten pl
* * *wound1 [wuːnd]A s1. Wunde f, Verletzung f (beide auch fig), Verwundung f:the (Five) Wounds of Christ die (fünf) Wundmale Christi;2. fig Kränkung f (to gen)B v/t verwunden, verletzen (beide auch fig kränken):wounded veteran Kriegsversehrte(r) m;the wounded die Verwundeten pl;wounded vanity verletzte Eitelkeitwound2 [waʊnd] prät und pperf von wind2, wind3* * *I 1. noun(lit. or fig.) Wunde, die2. transitive verbverwunden; (fig.) verletzenIIbe wounded in the thigh/arm — am Oberschenkel/Arm verwundet werden
* * *v.anschießen v.verwunden v. (injury) n.Verletzung f. n.Wunde -n f. -
3 Chelsea pensioner
["tSelsɪ'penʃənə(r)]n (Brit)Armeeangehöriger im Ruhestand, der im "Chelsea Royal Hospital" wohnt* * *Chelsea pensioner s Br Insasse des Chelsea Royal Hospital für alte und kriegsversehrte Veteranen -
4 damage
1. noun1) no pl. Schaden, der2. transitive verb1) beschädigensmoking can damage one's health — Rauchen gefährdet die Gesundheit
2) (detract from) schädigen* * *['dæmi‹] 1. noun1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) der Schaden2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) der Schadensersatz2. verb(to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) beschädigen- academic.ru/18301/damaged">damaged* * *dam·age[ˈdæmɪʤ]I. vt▪ to \damage sthto be badly \damaged building schwer beschädigt seinthe scandal is damaging his good reputation der Skandal schadet seinem [guten] Rufto cause \damage to sth etw beschädigento suffer brain \damage einen Gehirnschaden erleidento do \damage to sb/sth jdm/etw schaden [o Schaden zufügen]to do \damage to sb's pride jds Stolz verletzencausing criminal \damage Verursachung f strafbarer Sachbeschädigungmalicious \damage böswillige Sachbeschädigung4.▶ the \damage is done es ist nun einmal passiert* * *['dmɪdZ]1. nto do sb/sth a lot of damage — jdm/einer Sache (dat) großen Schaden zufügen
the damage to his pride/ego/reputation — die Verletzung seines Stolzes/Erschütterung seines Selbstbewusstseins/Schädigung seines Rufs
it did no damage to his reputation — das hat seinem Ruf nicht geschadet
2. vtschaden (+dat); health, reputation, relations also schädigen; machine, car, furniture, fruit, tree beschädigento damage one's eyesight — sich (dat) die Augen verderben
smoking can damage your health — Rauchen ist gesundheitsschädlich, Rauchen schadet Ihrer Gesundheit
to damage one's chances — sich (dat) die Chancen verderben
* * *damage [ˈdæmıdʒ]A sdo damage Schaden anrichten;do damage to → B;the damage is done now jetzt ist es schon passiert;damage caused by fire Brandschaden;2. Verlust m, Einbuße f3. pl JURa) Schadensbetrag mb) Schadenersatz m:pay damages Schadenersatz leisten;seek damages auf Schadenersatz klagen;sue sb for damages, seek damages against sb jemanden auf Schadenersatz verklagen; → action 12, award A 1, exemplary 1, punitive 14. umg Preis m, Rechnung f:what’s the damage? was kostet der Spaß?B v/t1. beschädigen:men damaged by war KriegsversehrteC v/i Schaden nehmen, beschädigt werden* * *1. noun1) no pl. Schaden, der2. transitive verbdo a lot of damage to somebody/something — jemandem/einer Sache großen Schaden zufügen
1) beschädigen2) (detract from) schädigen* * *n.Beschädigung f.Schaden -¨e m. v.beschädigen v.schädigen v. -
5 disabled
1. adjective1) behindertphysically/mentally disabled — körperbehindert/geistig behindert
2) (unable to fight) kampfunfähig [Schiff, Panzer, Flugzeug]2. plural nounthe [physically/mentally] disabled — die [Körper]behinderten/[geistig] Behinderten
* * ** * *dis·abled[dɪˈseɪbl̩d]I. adj1. (handicapped) behindert\disabled person Behinderter mmentally \disabled geistig behindertphysically \disabled körperbehindert2. (for the handicapped) für Behinderte, Behinderten-II. n▪ the \disabled pl die Behinderten* * *[dIs'eɪbld]1. adj1) behindertseverely/partially disabled — schwerbehindert/leicht behindert
2) tank, gun unbrauchbar; ship nicht seetüchtig2. pl* * *A adj1. JUR geschäfts-, rechtsunfähig2. arbeits-, erwerbsunfähig, invalid(e)3. MILa) dienstuntauglichb) kriegsversehrt:a disabled ex-soldier ein Kriegsversehrterc) kampfunfähig4. a) (körperlich oder geistig) behindertb) behindertengerecht, Behinderten…5. unbrauchbar, untauglich6. a) SCHIFF manövrierunfähig, seeuntüchtigb) AUTO fahruntüchtig, nicht mehr verkehrssicher* * *1. adjective1) behindertphysically/mentally disabled — körperbehindert/geistig behindert
2) (unable to fight) kampfunfähig [Schiff, Panzer, Flugzeug]2. plural nounthe [physically/mentally] disabled — die [Körper]behinderten/[geistig] Behinderten
* * *adj.arbeitsunfähig adj.geschäftsunfähig adj.unterdrückt adj.verhindert adj.
См. также в других словарях:
Kriegsversehrte — mit Beinamputation Als Kriegsversehrte werden Kriegsopfer bezeichnet, deren Verwundungen dauerhafte körperliche Schädigungen hinterließen. Der Berliner Orthopäde Konrad Biesalski sprach von Kriegsk … Deutsch Wikipedia
Kriegsversehrte — Kriegs|ver|sehr|te(r) 〈m. 29〉 = Kriegsbeschädigte(r) * * * Kriegs|ver|sehr|te <vgl. ↑ Versehrte: weibliche Person, die durch eine Kriegsverletzung körperbehindert ist. * * * Kriegs|ver|sehr|te, der u. die: jmd., der durch eine Kriegsverletzung … Universal-Lexikon
Kriegsversehrte — Kriegs|ver|sehr|te … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Kriegsversehrte im 20. Jahrhundert — Versehrte des 2. Weltkrieges Kriegsversehrte werden Menschen genannt, deren Versehrtheit eine Folge kriegerischer Einwirkungen ist. Hierzu zählen auch die gesundheitlichen Folgeerscheinungen einer Kriegsgefangenschaft. Dieser Artikel thematisiert … Deutsch Wikipedia
Walter-Reed-Militärkrankenhaus — Kriegsversehrte des Ersten Weltkriegs im Walter Reed Krankenhaus … Deutsch Wikipedia
Union der Schwerbeschädigten beider Weltkriege — Die Union der Schwerbeschädigten beider Weltkriege war eine Interessenvertretung deutscher Kriegsversehrter. Sie wurde am 27. Februar 1946 in Hamburg gegründet.[1] Die Union existierte in Hamburg und anderen Gebieten Norddeutschlands bis 1950. Im … Deutsch Wikipedia
Kriegsversehrtensiedlung — Kriegsversehrten Siedlung Auenhain Eine Kriegsversehrtensiedlung ist eine gesondert angelegte Siedlung für Kriegsversehrte. Sie entstanden in Deutschland sowohl nach dem Ersten als auch nach dem Zweiten Weltkrieg. Einen Anstoß gab Moritz von… … Deutsch Wikipedia
Auschwitz-Erlass — Als Auschwitz Erlass wird der Erlass Heinrich Himmlers vom 16. Dezember 1942 bezeichnet, mit dem die Deportation der innerhalb des Deutschen Reichs lebenden Roma angeordnet wurde, um sie – anders als bei vorausgegangenen individuellen oder… … Deutsch Wikipedia
Auschwitzerlass — Als Auschwitz Erlass wird der Erlass Heinrich Himmlers vom 16. Dezember 1942 bezeichnet, mit dem die Deportation der innerhalb des Deutschen Reichs lebenden Sinti und Roma angeordnet wurde, um sie – anders als bei vorausgegangenen individuellen… … Deutsch Wikipedia
Friedrich (Hohenzollern-Hechingen) — Friedrich Fürst von Hohenzollern Hechingen Friedrich Hermann Otto (* 22. Juli 1776 in Namur; † 13. September 1838 auf Schloss Lindich bei Hechingen) war der vorletzte Fürst von Hohenzollern Hechingen. Als Offizier Napoleons zog er sic … Deutsch Wikipedia
Friedrich Fürst von Hohenzollern — Hechingen Friedrich Hermann Otto (* 22. Juli 1776 in Namur; † 13. September 1838 auf Schloss Lindich bei Hechingen) war der vorletzte Fürst von Hohenzollern Hechingen. Als Offizier Napoleons zog er sich auf dem … Deutsch Wikipedia