-
1 fatally
fatally ['feɪtəlɪ](a) (mortally) mortellement;∎ fatally ill condamné, perdu(b) (inevitably) fatalement;∎ the plan was fatally flawed le projet était fatalement ou forcément imparfait;∎ to be fatally damaging to sth, to fatally damage sth causer un tort irréparable à qch -
2 fatally
fatally [ˈfeɪtəlɪ]a. [wounded, injured] mortellementb. ( = irrevocably) irrémédiablement━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]fatally ≠ fatalement* * *['feɪtəlɪ]1) [injured, wounded] mortellement2) fig [flawed, compromised] irrémédiablement -
3 fatally
1 [injured, wounded] mortellement ; to be fatally ill être condamné ;2 fig [flawed, compromised] irrémédiablement. -
4 fatally
-
5 fatally
adverbtödlich [verwunden]; (disastrously) verhängnisvoll; unwiderstehlich [attraktiv]be fatally wrong or mistaken — einem verhängnisvollen Irrtum unterliegen
* * *adverb verhängnisvoll* * *fa·tal·ly[ˈfeɪtəli, AM -t̬əli]adv inv1. (mortally) tödlich\fatally ill sterbenskrank2. (disastrously) hoffnungsloshis reputation was \fatally damaged sein Ansehen war für immer geschädigt* * *['feItəlɪ]adv1) (= mortally) wounded, injured tödlichthe fatally incriminating tape — das Band mit dem fatalen Belastungsmaterial
I was fatally attracted to him/it — er/es übte eine unheilvolle Anziehungskraft auf mich aus
* * *adverbtödlich [verwunden]; (disastrously) verhängnisvoll; unwiderstehlich [attraktiv]be fatally wrong or mistaken — einem verhängnisvollen Irrtum unterliegen
* * *adv.schlimm adv.tödlich adv.verhängnisvoll adv. -
6 fatally
adverb mortalmentefatally adv mortalmentetr['feɪtəlɪ]1 mortalmentefatally ['feɪt̬əli] adv: mortalmenteadv.• fatalmente adv.'feɪtḷi, 'feɪtəliadverb mortalmente, de muerte['feɪtǝlɪ]ADV mortalmentefatally wounded — herido mortalmente or de muerte
* * *['feɪtḷi, 'feɪtəli]adverb mortalmente, de muerte -
7 fatally
['feɪtəlɪ]1) [injured, wounded] mortalmenteto be fatally ill — avere una malattia mortale, essere condannato
2) fig. [flawed, compromised] irrimediabilmente* * *adverb fatalmente* * *fatally► fatal* * *['feɪtəlɪ]1) [injured, wounded] mortalmenteto be fatally ill — avere una malattia mortale, essere condannato
2) fig. [flawed, compromised] irrimediabilmente -
8 fatally
фатально наречие: -
9 fatally
adverb dødeligskjebnesvangertadv. \/ˈfeɪtəlɪ\/1) dødelig, livsfarlig2) skjebnebestemt, skjebnesvangert, fatalt -
10 fatally
adv. dodelijk; tot haar/zijn ongeluk, helaas[ feetlie]2 tot haar/zijn ongeluk ⇒ helaas♦voorbeelden:2 she tried, fatally, to cross the river • haar poging de rivier over te steken werd haar noodlottig -
11 fatally
1) ( mortally) tödlich;\fatally ill sterbenskrank2) ( disastrously) hoffnungslos;his reputation was \fatally damaged sein Ansehen war für immer geschädigt -
12 Fatally
adv.In reference to wounding, striking, etc.: V. καιρίως.Strike fatally: P. θανασίμως τύπτειν.It ( the plague) did not fatally attack the same person twice: P. δὶς τὸν αὐτὸν ὥστε καὶ κτείνειν οὐκ ἐπελάμβανε (Thuc. 2, 51).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fatally
-
13 fatally
-
14 fatally
смертельно; фатально -
15 fatally
1 სასიკვდილოდfatally wounded სასიკვდილოდ / საბედისწეროდ დაჭრილი2 გარდაუვლად, ფატალურად -
16 fatally
['feɪt(ə)lɪ]нареч.1) фатально, неотвратимо, неизбежно, неминуемоSyn:2) губительно, пагубно, вредно, разрушительноSyn:destructively, ruinouslyMany of the cases ended fatally. — Многие из этих случаев закончились смертельным исходом.
-
17 fatally
1. adv фатально, роковым образом, неизбежно2. adv пагубно, смертельноСинонимический ряд:1. calamitously (other) calamitously; catastrophically; disastrously; fatefully; ruinously2. lethally (other) lethally; mortally; pestilentially; pestilently -
18 fatally
прил.
1) фатально, неотвратимо, неизбежно
2) губительно, пагубно;
смертельно фатально, роковым образом, неизбежно пагубно, смертельно - * wounded смертельно раненный -
19 fatally
['feɪt(ə)lɪ]Общая лексика: неизбежно, пагубно, роковым образом, смертельно, фатально, фатально, роковым образом -
20 fatally
[`feɪtəlɪ]фатально, неотвратимо, неизбежно, неминуемогубительно, пагубно, вредно, разрушительносо смертельным исходомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fatally
См. также в других словарях:
Fatally — Fa tal*ly, adv. 1. In a manner proceeding from, or determined by, fate. Bentley. [1913 Webster] 2. In a manner issuing in death or ruin; mortally; destructively; as, fatally deceived or wounded. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fatally — 1570s, predestined, from FATAL (Cf. fatal) + LY (Cf. ly) (2). Meaning in a deadly manner is from 1590s … Etymology dictionary
fatally — [fāt′ l ē] adv. 1. as determined by fate; inevitably 2. so as to cause death or disaster; mortally … English World dictionary
fatally — fa|tal|ly [ˈfeıtəl i] adv 1.) in a way that causes death fatally injured/wounded ▪ Two officers were fatally injured in the explosion. 2.) in a way that will make something fail or be unable to continue fatally flawed/weakened/damaged etc ▪… … Dictionary of contemporary English
fatally — fa|tal|ly [ feıtli ] adverb 1. ) so severely that you die as a result: fatally injured/wounded/shot 2. ) so seriously that complete failure is the result: The senators have fatally underestimated public feeling on the matter. fatally flawed… … Usage of the words and phrases in modern English
fatally — adverb 1 in a way that causes death : fatally injured/wounded/stabbed etc: Two officers were fatally injured in the explosion. 2 in a way that will make something fail or be unable to continue : fatally flawed/weakened etc: Bolton s idea was… … Longman dictionary of contemporary English
fatally — UK [ˈfeɪt(ə)lɪ] / US adverb 1) so severely that you die as a result fatally injured/wounded/shot 2) so seriously that complete failure is the result The government have fatally underestimated public feeling on the matter. fatally flawed (=… … English dictionary
fatally — adverb Date: 15th century 1. in a way determined by fate 2. in a manner suggesting fate or an act of fate: as a. in a manner resulting in death ; mortally < fatally wounded > b. beyond repair ; irrevocably c. in a manner resulting in ruin or evil … New Collegiate Dictionary
fatally — adv. Fatally is used with these adjectives: ↑flawed, ↑ill, ↑injured Fatally is used with these verbs: ↑compromise, ↑maul, ↑shoot, ↑stab, ↑undermine, ↑weaken, ↑wound … Collocations dictionary
fatally — /fayt l ee/, adv. 1. in a manner leading to death or disaster: He was injured fatally in the accident. 2. by a decree of fate or destiny; by inevitable predetermination. [1375 1425; late ME; see FATAL, LY] * * * … Universalium
fatally — adverb a) In a fatal manner; lethally. Witness our too much memorable shame b) Ultimately, with finality or irrevocability, moving towards the demise of something. When Cressy battle fatally was struck … Wiktionary