-
1 injury
injury повреждениеeconomic injury level экономический порог вредоносностиfreezing injury повреждение при замораживанииfrost injury повреждение морозомgenetic radiation injury радиоактивное повреждение генетического материалаheat injury повреждение при нагреванииinsect injury повреждение насекомымиmetabolic injury нарушение метаболизмаstructural injury повреждение структурыEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > injury
-
2 injury
(a) (physical) blessure f;∎ the explosion caused serious injuries l'explosion a fait des blessés graves;∎ Sport the team has had very few injuries this season il n'y a eu que très peu de blessés dans l'équipe cette saison;∎ he escaped without injury il s'en est sorti indemne;∎ British be careful, you'll do yourself an injury! fais attention, tu vas te blesser!∎ you do him injury vous lui faites du tort►► Sport injury time (UNCOUNT) arrêts mpl de jeu;∎ to play injury time jouer les arrêts de jeu;∎ they scored during injury time ils ont marqué un but pendant les arrêts de jeu;∎ he scored nine minutes into injury time il a marqué un but neuf minutes après le début des arrêts de jeu -
3 ♦ injury
♦ injury /ˈɪndʒərɪ/n. [cu]1 danno; lesione; nocumento (lett.); ferita; ingiustizia; male; offesa; torto: to add insult to injury, aggiungere l'offesa (o la beffa) al danno; to suffer injuries to the head, riportare ferite al capo; an injury to sb. 's good name, un'offesa alla reputazione di q.; multiple injuries, ferite multiple; internal injuries, lesioni interne; severe injuries, gravi ferite NOTA D'USO: - riportare ferite-2 (leg.) atto illecito; illecito4 (arc.) ingiuria● injury benefit, assegno d'invalidità (o di malattia) □ ( sport) injury time, recupero; minuti di recuperoFALSI AMICI: nell'inglese attuale injury non significa ingiuria. -
4 injury
injury [ˈɪndʒərɪ]1. nouna. (physical) blessure f• you'll do yourself an injury! tu vas te faire mal !2. compounds* * *['ɪndʒərɪ]1) Medicine blessure fto do oneself an injury — hum se faire mal
2) ( to reputation) atteinte f (to à)3) Law préjudice m, dommage m -
5 injury
1. Unrecht n;2. Beeinträchtigung f, Schaden m, Nachteil m;3. Körperverletzung f;4. Rechtsverletzung f• cause injury einen Schaden verursachen, eine Körperverletzung herbeiführen [zufügen]• inflict injury einen Schaden zufügen, eine Körperverletzung verursachen [herbeiführen] -
6 injury
injury n1 Med blessure f ; head/internal injuries blessures à la tête/internes ; to do sb an injury blesser qn ; to do oneself an injury hum se faire mal ; -
7 injury
injury [ˊɪndʒǝrɪ] n1) ра́на, уши́б, тра́вма2) вред, уще́рб; поврежде́ние, по́рча;to do smb. an injury причиня́ть вред кому́-л.
3) уст. оскорбле́ние; оби́да -
8 injury
- injury
- nповреждение, травма
- occupational injuries
- skin injury
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 injury
-
10 injury
English-German dictionary of Architecture and Construction > injury
-
11 injury
-
12 Injury
Injury, wound -
13 injury
1) вред; ущерб; нарушение права другого лицаinjury by accident — 1. случайный вред 2. случайное причинение вреда
•injury dangerous to life — телесное повреждение, опасное для жизни;
injury involving death — смертельное телесное повреждение;
injury to health — повреждение, расстройство здоровья;
injury to person — личный вред;
- actual injuryto work an injury — нанести, причинить вред
- aggravated bodily injury
- bodily injury
- civil injury
- claimed injury
- complete injury
- continuing injury
- criminal injury
- deadly injury
- definite injury
- definite bodily injury
- employee injury
- fatal injury
- grievous bodily injury
- incidental injury
- legal injury
- lethal injury
- malicious injury
- pecuniary injury
- permanent injury
- personal injury
- physical injury
- riotous injury
- severe bodily injury
- spiritual injury
- temporal injury
- threatened injury
- trivial injury
- work injury -
14 injury
сущ.1)а) общ. ущерб, вред, повреждение, порча, убытокto receive [suffer, sustain\] an injury — получить повреждение
Syn:harm, hurtSee:б) межд. эк. ущерб (в контексте международных торговых отношений: неблагоприятное воздействие на национальных производителей, вызванное действиями иностранных экспортеров)See:2) страх., юр., эк. тр. увечье, травма, рана, ранение, (телесное) повреждение; ушибelectrical injury — электротравма, повреждение электрическим током
to inflict injuries on (smb.) — нанести телесные повреждения
serious [severe\] injury — серьезное повреждение; серьезная травма
minor [slight\] injury — небольшое [легкое\] повреждение; легкая травма
See:accidental injury, intentional injury, employment injury, fatal injury, incapacitating injury, non-incapacitating injury, repetitive strain injury, worker injury, injury benefit, bodily injury liability insurance, personal injury protection, non-injury accident, injury accident, second injury fund, self-inflicted3) юр. ущемление прав, правонарушениеSee:
* * *
1) вред, ущерб, правонарушение; 2) ранение, повреждение. -
15 injury
noundo somebody/oneself an injury — jemandem/sich weh tun
* * *plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) die Verletzung* * *in·ju·ry[ˈɪnʤəri]na back/knee \injury eine Rücken-/Knieverletzungan \injury to the foot/head eine Fuß-/Kopfverletzungto receive [or sustain] an \injury verletzt werden* * *['IndZərI]nVerletzung f ( to +gen); (fig also) Kränkung f ( to +gen)to do sb/oneself an injury — jdn/sich verletzen
or injury overtime ( US Sport ) — nachspielen, Nachspielzeit haben
or injury overtime ( US Sport ) — das ist Nachspielzeit
injury benefit (Brit) — Unfall- or Krankengeld nt
* * *injury [ˈındʒərı] s1. MED Verletzung f (to an dat):injury to the head Kopfverletzung, -wunde f;do sb (o.s.) an injury jemanden (sich) verletzen;without injury unverletzt;injury problems SPORT Verletzungsproblemeto gen)* * *noundo somebody/oneself an injury — jemandem/sich weh tun
* * *n.Beschädigung f.Verletzung f. -
16 injury
[ˈɪndʒərɪ]cosmetic injury косметическое ранение employment injury производственная травма external injury внешнее повреждение industrial injury производственная травма injury вред injury имущественный ущерб injury рана injury телесное повреждение injury травма, рана, ущерб, вред, повреждение injury травма injury ушиб injury at work производственная травма injury to goodwill ущерб для доброжелательного отношения injury to reputation ущерб репутации occupational injury профессиональная травма personal injury личный вред personal injury травма physical injury телесное повреждение serious injury серьезная травма -
17 injury
plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) lesióninjury n herida / lesióntr['ɪnʤərɪ]1 herida, lesión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do oneself an injury hacerse daño, lastimarseinjury time SMALLSPORT/SMALL tiempo de descuento1) wrong: mal m, injusticia f2) damage, harm: herida f, daño m, perjuicio mn.• daño s.m.• deterioro s.m.• herida s.f.• injuria s.f.• lesión s.f.• mal s.m.• mella s.f.'ɪndʒərito do oneself an injury — hacerse* daño, lastimarse; (before n)
['ɪndʒǝrɪ]injury time — (BrE Sport) tiempo m de descuento
1. Nto do o.s. an injury * — hacerse daño
2) (fig) (to reputation) daño m, perjuicio m ; (to feelings) agravio m ; insult2.CPDinjury list N — (Sport) lista f de lesionados
injury time N — (Brit) (Sport) tiempo m de descuento
* * *['ɪndʒəri]to do oneself an injury — hacerse* daño, lastimarse; (before n)
injury time — (BrE Sport) tiempo m de descuento
-
18 injury
шкода; майнова шкода, збитки; ушкодження; тілесне ушкодження, травма, рана, поранення; порушення прав іншої особи, порушення прав членів парламенту; порушення прав дипломатичного представника (дипломатичних представників)injury sustained in the course of one's employment — ушкодження, якого зазнала особа під час виконання службових обов'язків
- injury actioninjury that hsa contributed to death — тілесне ушкодження, що призвело до смерті
- injury at work
- injury by accident
- injury claim
- injury caused to a client
- injury dangerous to life
- injury in an auto accident
- injury involving death
- injury to goodwill
- injury to health
- injury to mental well-being
- injury to person
- injury to property
- injury to reputation
- injury to right -
19 injury
n1) вред, ущерб
- accidental injury
- bodily injury
- civil injury
- disabling injury
- employment injury
- industrial injury
- mechanical injury
- personal injury
- radiation injury
- serious injury
- injury to a person
- injury to property
- injury caused by an accident
- injury resulting from an accident
- inflict an injury
- receive an injury
- suffer an injury
- sustain an injuryEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > injury
-
20 injury
(телесное) повреждение, травмаback injurybrain injuryejection injuryejection associated injuryfatal injuryflailing injuryhead injurymajor injuryneck injurynonfatal injuryspinal injurythermal injuryunrestrained-motion injuryvisceral injurywind-exposure injurywindblast injury
См. также в других словарях:
injury — in·ju·ry n pl ries [Latin injuria, from injurus injurious, from in not + jur jus right] 1: an act that wrongs or harms another; specif: a violation of a legally protected interest (as the physical or mental well being, property, reputation, or… … Law dictionary
injury — in‧ju‧ry [ˈɪndʒəri] noun injuries PLURALFORM [countable, uncountable] 1. physical harm to a person, for example in an accident: • Mr. Lewis was awarded $75,000 as compensation for injuries suffered in the accident. • absence from work due to… … Financial and business terms
Injury — is damage to a biological organism which can be classified on various bases. Contents 1 Classification 1.1 By cause 1.2 By location 1.3 By activity … Wikipedia
injury — 1 Injury, hurt, damage, harm, mischief mean the act or the result of inflicting on a person or thing something that causes loss or pain. Injury is the comprehensive term referable to an act or to a result of that act which involves a violation of … New Dictionary of Synonyms
Injury — In ju*ry, n.; pl. {Injuries}. [OE. injurie, L. injuria, fr. injurius injurious, wrongful, unjust; pref. in not + jus, juris, right, law, justice: cf. F. injure. See {Just}, a.] Any damage or hurt done to a person or thing; detriment to, or… … The Collaborative International Dictionary of English
injury — (n.) late 14c., harm, damage, loss; a specific injury, from Anglo Fr. injurie wrongful action, from L. injuria wrong, hurt, injustice, insult, noun use of fem. of injurius wrongful, unjust, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + jus… … Etymology dictionary
injury — [n] hurt, harm abrasion, abuse, affliction, affront, agony, bad, bite, blemish, boo boo*, bruise, burn, chop, cramp, cut, damage, deformation, detriment, discomfiture, disservice, distress, evil, fracture, gash, grievance, hemorrhage, ill,… … New thesaurus
injury — ► NOUN (pl. injuries) 1) an instance of being injured. 2) the fact of being injured; harm or damage. ORIGIN Latin injuria a wrong … English terms dictionary
injury — [in′jə rē] n. pl. injuries [ME iniurie < L injuria < injurius, wrongful, unjust < in , not + jus (gen. juris), right, justice: see JUST1] 1. physical harm or damage to a person, property, etc. 2. an injurious act; specif., a) an offense… … English World dictionary
injury — Any wrong or damage done to another, either in his person, rights, reputation, or property. The invasion of any legally protected interest of another. Restatement, Second, Torts, No. 7. Absolute injuries. Injuries to those rights which a person… … Black's law dictionary
injury — Any wrong or damage done to another, either in his person, rights, reputation, or property. The invasion of any legally protected interest of another. Restatement, Second, Torts, No. 7. Absolute injuries. Injuries to those rights which a person… … Black's law dictionary