-
1 фильтрация
(ж)Sickerung (f), Filtration (f), Filtrierung (f); Durchquellung (f), Durchsickerung (f); Sickern (n); Filterung (f);фильтрация в грунте, основании — Bodenfiltration (f);
скорость фильтрации — Durchgangsgeschwindigkeit (f); Filtrationsgeschwindigkeit (f), Filtriergeschwindigkeit (f);
обходная фильтрация — Umsickerung (f);
расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);
ход фильтрации — Filtergang (m);
путь фильтрации — Filterweg (m);
градиент, степень фильтрации — Filtrationsgrad (m);
пласт, ограничивающий фильтрацию грунтового потока — Grundwassersteuer (n);
фильтрация воды в грунте — Sickerung (f) des Wassers im Boden;
фильтрация в обход — Umläufigkeit (f);
-
2 избирательное отфильтровывание
adjcinema.equip. selektive Filtrierung (напр., лучей света средой)Универсальный русско-немецкий словарь > избирательное отфильтровывание
-
3 контрольная фильтрация
1. adj1) eng. Nachfiltration2) food.ind. Feinfiltration
2. nfood.ind. nachträgliche Filtration, nachträgliche FiltrierungУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольная фильтрация
-
4 однократная фильтрация
adjfood.ind. einfache Filtration, einfache FiltrierungУниверсальный русско-немецкий словарь > однократная фильтрация
-
5 основная фильтрация
-
6 отфильтровывание
n1) geol. Abfiltern2) eng. Ausfilterung, Aussieben3) road.wrk. Abfiltrieren4) electr. Ausblenden5) oil. Aussiebung6) food.ind. Abfiltration7) silic. Abfiltrierung8) cinema.equip. Abfilterung, Ausblendung (лучей), Filtrieren, Filtrierung, Abschirmung (ненужной части спектра с помощью светофильтра) -
7 очистка
n1) gener. Aufräumen, Feinarbeit, Feintreiben, Pütz, Pützen, Raffinierung, Reinigung, Rektifikation, Sanierung, Entschmutzung (борьба с загрязнением окружающей среды), Klauberei, Purgation2) geol. Abscheidung (напр. реактива), Reindarstellung, Reinmachen3) med. Ausräumung4) milit. Freimachen, Säuberung (от противника)5) eng. Abstreifen, Affination, Aufbereitung (âîäû), Aufzehrung, Entseuchung, Feinen, Feinung, Filtern (воздуха), Frischen (оксидированием), Frischung (оксидированием), Klärung, Leerung (памяти), Läutern, Läuterung, Löschen, Löschung, Nullsetzen, Putzen, Putzerei, Raffination, Raffinieren, Reinigen, Räumen, Rücksetzung auf Null, Säuberung, Aufreinigung6) chem. Entaktivierung, Entgiftung, Klären, Raffination (нефтепродуктов), Raffinieren (нефтепродуктов), Raffinierung (нефтепродуктов), Reiniger, Rektifizieren, Rektifizierung8) law. Freimachung (von Schulden, Belastungen)9) econ. Bereinigung (счета), Räumung, Aufräumen (напр. рабочего места), Aufräumung (напр. рабочего места)10) auto. Filterung, Filtrieren11) artil. Abreinigung, Säubern12) mining. Abscheiden, Aufbereitung (водопроводной воды), Klärung (напр., шахтных вод), Läuterarbeit13) forestr. Abputzen14) metal. Garschmelzen15) textile. Abläuterung, Ausreinigung, Freilegen (волокна)16) phys. Dekontamination17) electr. Wiedereinstellung (напр. счётчика)18) IT. Entleerung, Bereinigung19) oil. Freispülen, Raffinade, Raffinatation, Reinigung (забоя), Spülung20) food.ind. Enthäuten (фруктов), Enthäutung (фруктов), Fegen, Läutern (напр., жира), Raffinerie, Verputzen, Schälung21) silic. Putzarbeit22) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung, Behandlung (напр. сточных вод)24) f.trade. Verklarung25) wood. Behandlung (сточных вод)26) hydraul. Filtration, Schmutzabscheidung27) nav. Räumungsarbeit28) shipb. Aufklärung -
8 очистка воздуха
n1) milit. Luftbereinigung2) eng. Filterung, Filtration, Filtrierung, Luftreinigung, Luftverbesserung -
9 фильтрация
n1) gener. Durchsickerung, Filterung, Quellen2) comput. Glättung3) geol. Durchlässigkeit, Filtern, Filtration, Läutern4) med. Filtrieren5) eng. Ausfilterung, Filtrierung, Reinigen (напр. напряжения), Reinigung (напр. напряжения), Sickerung6) chem. Abläutern (пивного сусла)7) construct. Sickern8) railw. Sieben9) auto. Abscheidung10) mining. Quellung11) road.wrk. Durchfluß, Durchsickern, Versickerung12) electr. Siebung, Siebwirkung13) oil. Filtration (в подземной гидравлике)14) food.ind. Abfiltration, Filterarbeit15) beer. Abläuterung16) hydraul. Absiebung17) shipb. Verdrosselung18) cinema.equip. Aussieben (напр., колебаний скорости звуконосителя), Aussiebung (напр., колебаний скорости звуконосителя), Herausfilterung (напр., колебаний скорости плёнки), Siebung (выпрямленного тока) -
10 фильтрация в горных породах
nmining. Filtration in Gesteinen, Filtrierung in GesteinenУниверсальный русско-немецкий словарь > фильтрация в горных породах
-
11 фильтрация жидкости
-
12 фильтрация потока информации
Универсальный русско-немецкий словарь > фильтрация потока информации
-
13 фильтрование
n1) gener. Filterung2) geol. Filtern, Filtern, Filtern, Filtration3) eng. Filtern (напр. воды), Filtrierung, Läutern (напр. пивного затора), Läuterung (напр. пивного затора), Siebung4) chem. Läuterung (напр. пивного сусла)5) construct. Sickern6) mining. Abklären, Abnutschen7) textile. Abklärung, Durchseihen, Seihen8) food.ind. Abfiltration, Filterarbeit, Filtrieren, Läutern (пивного затора), Sieben -
14 фильтрация
Ausfilterung, Filtern, Filterung, Filtration, Filtrierung, Sickerung -
15 фильтрование
Filtern, (напр. воды) Filterung, Filtration, Filtrierung, (напр. пивного затора) Läutern, Läuterung, Siebung -
16 фильтрование
сFiltrierung (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > фильтрование
-
17 очистка
очистка ж. горн. Abbau m; Affination f; Entstauben n; мет. Feinen n; мет. Feinung f; Freigabe f; Gararbeit f; Garen n; мет. Garschmelzen n; Gewinnung f; Läutern n; Läuterung f; выч. Löschung f; Putzen n; Putzerei f; Raffination f; Raffinieren n; Raffinierung f; Reinigen n; Reinigung f; хим. Rektifikation f; хим. Rektifizieren n; хим. Rektifizierung f; Räumen n; Räumung f; Sanierung f; Säuberung fочистка ж. (напр., конвейерной ленты) Abstreifen nочистка ж. (напр., счётчика) Wiedereinstellung fочистка ж. отходящих газов и воздуха методом адсорбции на фильтрах с активированным углем (способ Лурги) мет. Desorex-Verfahren nочистка ж. раствором плюмбита натрия хим. Doktorbehandlung f; хим. Doktorsüßen n; хим. Doktorverfahren nочистка ж. сточных вод Abwasserbehandlung f; Abwasserreinigung f; Abwässerklärung f; Klärung f des Abwassers -
18 фильтрация
фильтрация ж. Ausfilterung f; Filtern n; Filterung f; Filtration f; Filtrierung f; Läutern n; Läuterung f; Reinigung f; гидрот. Sickern n; Sickerung f; рад. эл. Siebung f; Versickerung fфильтрация ж. (напр., напряжения) Reinigen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фильтрация
-
19 фильтрование
фильтрование с. Filtern n; Filterung f; Filtration f; Filtrierung f; Läutern n; Läuterung f; Reinigung f; гидрот. Sickern n; Siebung f; Versickerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фильтрование
-
20 фильтрация
f Filtrierung, Filterung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Filtrierung — Filtrierung,die:⇨Filtration … Das Wörterbuch der Synonyme
Filtrierung — Der Begriff Filtrierung (auch Filtration, Filterung oder Filtern) bezeichnet in der Theorie der stochastischen Prozesse eine Familie von verschachtelten σ Algebren, welche die zu verschiedenen Zeitpunkten verfügbare Information über den Verlauf… … Deutsch Wikipedia
Filtrierung — filtravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. filtering; filtration vok. Filtern, n; Filterung, f; Filtration, f; Filtrierung, f; Siebung, f rus. фильтрация, f; фильтрование, n pranc. filtrage, m; filtration, f … Automatikos terminų žodynas
Filtrierung — filtravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. filtering; filtration vok. Filtration, f; Filtrierung, f; Siebung, f rus. фильтрация, f; фильтрование, n pranc. filtrage, m; filtration, f … Fizikos terminų žodynas
Filtrierung — ◆ Fil|trie|rung 〈f. 20; unz.〉 das Filtrieren ◆ Die Buchstabenfolge fil|tr... kann in Fremdwörtern auch filt|r... getrennt werden. * * * Fil|t|rie|rung, die; , en: das ↑ Filtern (1). * * * Fil|trie|rung, die; , en: das … Universal-Lexikon
Filtrierung — Fil|trie|rung die; , en <zu ...ierung> das Filtrieren, das Filtriertwerden; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Adaptierter Prozess — Der Begriff Filtrierung (auch Filtration, Filterung oder Filtern) bezeichnet in der Theorie der stochastischen Prozesse eine Familie von verschachtelten σ Algebren, welche die zu verschiedenen Zeitpunkten verfügbare Information über den Verlauf… … Deutsch Wikipedia
Filtration (Stochastik) — Der Begriff Filtrierung (auch Filtration, Filterung oder Filtern) bezeichnet in der Theorie der stochastischen Prozesse eine Familie von verschachtelten σ Algebren, welche die zu verschiedenen Zeitpunkten verfügbare Information über den Verlauf… … Deutsch Wikipedia
Martignale — Pfade von zwei kompensierten zusammengesetzten Poisson Prozessen. Die Int … Deutsch Wikipedia
Martingale — Pfade von zwei kompensierten zusammengesetzten Poisson Prozessen. Die Int … Deutsch Wikipedia
Submartingal — Pfade von zwei kompensierten zusammengesetzten Poisson Prozessen. Die Int … Deutsch Wikipedia