-
1 подвигание забоя
подвигание забоя
Расстояние, на которое перемещается забой выработки за определённый промежуток времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подвигание забоя
-
2 запасный выход из забоя
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)deu Fluchtweg (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > запасный выход из забоя
-
3 производить обборку забоя
производить обборку забоя горн. bereißen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производить обборку забоя
-
4 с гидравлической пригрузкой забоя
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с гидравлической пригрузкой забоя
-
5 с грунтовой пригрузкой забоя
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с грунтовой пригрузкой забоя
-
6 убирать породу от забоя
убирать породу от забоя горн. freiladen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > убирать породу от забоя
-
7 убирать пустую породу из забоя
убирать пустую породу из забоя Berge m pl wegfüllenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > убирать пустую породу из забоя
-
8 животные для забоя
животные для забоя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal for slaughter
Animals bred and killed for the production of food. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > животные для забоя
-
9 грудь забоя
nmining. Stirnfläche -
10 АСУ ТП, обеспечивающая заданный перебор грунта по сечению забоя и курсовую устойчивость проходческого комбайна
Универсальный русско-немецкий словарь > АСУ ТП, обеспечивающая заданный перебор грунта по сечению забоя и курсовую устойчивость проходческого комбайна
-
11 боковая стенка забоя
adjmining. (породный) WandstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > боковая стенка забоя
-
12 борт забоя
nmining. Strebkopf -
13 бурение с очисткой забоя воздухом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бурение с очисткой забоя воздухом
-
14 бурение с очисткой забоя газом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бурение с очисткой забоя газом
-
15 бурение с продувкой забоя воздухом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бурение с продувкой забоя воздухом
-
16 в лоб забоя
prepos.mining. vor Kopf -
17 верхняк для крепления очистного забоя
nmining. StrebekappeУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняк для крепления очистного забоя
-
18 верхняя часть забоя
-
19 возможность удержания лба забоя
Универсальный русско-немецкий словарь > возможность удержания лба забоя
-
20 выбираемый по потребности способ пригрузки забоя
Универсальный русско-немецкий словарь > выбираемый по потребности способ пригрузки забоя
См. также в других словарях:
забоя́ться — боюсь, боишься; сов. прост. Почувствовать боязнь, страх; испугаться. Попробуй, Симушка, сочини что нибудь такое, чтобы люди забоялись тебя! М. Горький, Городок Окуров. Мы дошли до Стрельны, а там снаряды на дороге рвутся. Бабушка забоялась, и мы… … Малый академический словарь
Сплошного забоя — способ проходки (a. full face drivage; н. Vollausbruchverfahren, Auffahren im vollen Querschnitt, Vollschnittvortrieb; ф. creusement par tranches; и. metodo de avance sin dividir en el carbon y en la roca) проведение подземных выработок… … Геологическая энциклопедия
Горнорабочий очистного забоя — (ГРОЗ) рабочая специальность в угольной промышленности. Основными функциями горнорабочего очистного забоя являются: выполнение комплекса работ по очистной выемке полезного ископаемого; осмотр забоя и приведение его в безопасное состояние; уборка … Википедия
Ступенчатого забоя способ — проходки (a. heading and bench driving method; н. Strossenvortrieb; ф. percement par section divisee; и. avance de galerias con arranque selectivo de carbon y rocas) способ сооружения выработок большого сечения (как правило, тоннелей) в… … Геологическая энциклопедия
вскрытая поверхность забоя — стенки забоя — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы стенки забоя EN sand face surface … Справочник технического переводчика
смещение забоя — уход забоя — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уход забоя EN bottom displacement … Справочник технического переводчика
уход забоя от вертикали — смещение забоя от вертикали — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смещение забоя от вертикали EN kick off … Справочник технического переводчика
бурение с очисткой забоя газом — Бурение с продувкой забоя природным газом высокого давления. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas drilling … Справочник технического переводчика
подвигание забоя — Расстояние, на которое перемещается забой выработки за определённый промежуток времени [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело Синонимы продвижение забоя выработки EN advancingface… … Справочник технического переводчика
себестоимость продуктов забоя скота и птицы (мяса, шкурок, шкур, смушек, пуха, пера, колбасных изделий и субпродуктов) — Затраты, определяемые по каждому виду продуктов забоя скота и птицы. Из общей суммы затрат (включая стоимость забитого поголовья) исключается стоимость субпродуктов, шкур, пуха, пера и другой продукции по возможной цене реализации. Себестоимость… … Справочник технического переводчика
активный пригруз забоя — 3.1 активный пригруз забоя : Регулируемое давление на всю площадь забоя, действующее постоянно в процессе проходки тоннеля и уравновешивающее горное давление грунта и гидростатическое давление грунтовых вод. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации