-
1 Ferkel
Ferkel n поросё́нок -
2 Ferkel
n -s, - фам. l. грязнуля, "поросёнок", нечистоплотный человек. Wieder kommst du so schmutzig nach oben! Du bist ein richtiges Ferkel!Du Ferkel hast mich ganz vollgespritzt!Ich möchte wissen, wie lange sich das 'Ferkel nicht gewaschen hat!2. свинтусморально испорченный, бессовестный человек. Dieses Ferkel reißt schon wieder Zoten!Das Ferkel hat ihr unter den Rock gefaßt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ferkel
-
3 Ferkel
-
4 Ferkel
-
5 Ferkel
Ferkel n prosię; fam. fig brudas, świntuch -
6 Ferkel
-
7 Ferkel
-
8 Ferkel
грязнуля -
9 Ferkel
-
10 Ferkel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ferkel
-
11 Ferkel
-
12 Ferkel eines Wurfes
сущ. -
13 Ferkel werfen
сущ.общ. опороситься, пороситься -
14 die Ferkel eines Wurfes
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ferkel eines Wurfes
-
15 saugendes Ferkel
прил.пищ. молочный поросёнок -
16 rein1
1.: eine reine Weste haben иметь незапятнанную репутацию, быть чистым (не замешанным в грязные дела). Er hielt sich aus allen schmutzigen Sachen heraus, darum hat er bis heute eine reine Weste, keine reine Weste haben иметь подмоченную репутацию, иметь рыльце в пушку. Hier wird er schweigen. Er hat selbst keine reine Weste, die Luft ist rein можно ничего не опасатьсявсё спокойно. So, jetzt können wir so viel Holz klauen, wie wir wollen. Die Luft ist rein.Die Luft ist rein. Du kannst mir deine Geschichte erzählen, im reinen seinins reinste kommenetw. ins reine bringen быть улаженнымуладитьсяуладить, привести в порядок. Seit unsere Nachbarn mit meinem Bruder wieder im reinen sind, grüßen sie sich wieder auf der Straße.Ich muß sehen, daß die Sache endlich ins reine kommt.Vater muß heute nach Dienstschluß in die Schule, um die Sache mit der eingeschlagenen Fensterscheibe ins reine zu bringen. mit etw. reinen Tisch machen разобраться, покончить с чём-л. Bevor Sie gehen, sollen wir noch reinen Tisch machen mit der Geldgeschichte.2. подчёркивает высшую степень:а) ein reines Ferkeldas reinste Ferkel фам. что за [ну и] грязнуля [поросёнок, свинушка]. Wieder hat er sich die Füße nicht gewaschen. Er ist das reinste Ferkel.Bei Tisch bekleckert er sich immer und schmatzt laut. Er ist ein reines Ferkel.б) das ist ja die reinste Völkerwanderung! это настоящее столпотворение! das ist der reinste Saustall! это настоящий хлев [свинарник]!3. совершенно, полностью, вообще. Das ist im Augenblick rein unmöglich.Rein nichts wissen, sagen, verstehen! Wie ist das möglich?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rein1
-
17 Wurf
m -(e)s, Würfe1) бросокein Wurf Erde — лопата землиzum Wurf ausholen — замахнуться для броска, размахнуться3) выброс ( при игре в кости)der Wurf ist getan — жребий брошенalles auf einen Wurf setzen — поставить всё на (одну) карту4) форма складок, складки ( одежды)5) воен. навесный выстрел6) мор. постановка( мин); сбрасывание( глубинных бомб); ав. сбрасывание; бомбометание7) тех. покоробленность8) охот., с.-х. роды10) охот. рыло кабана11) диал. древко косы, косовище••j-m in den Wurf kommen — попасться кому-л. как раз кстати, столкнуться с кем-л.das Werk hat einen großen Wurf — иск. это смелое ( новаторское) произведение -
18 опороситься
ferkeln vi, Ferkel werfen (непр.) -
19 поросенок
-
20 пороситься
ferkeln vi, Ferkel werfen (непр.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ferkel — steht für die Jungtiere des Hausschweins Ferkel ist der Familienname folgender Personen: Christian Ferkel (1881−1934), deutscher Gewerkschafter und sozialdemokratischer Politiker Diese Seite ist eine B … Deutsch Wikipedia
Ferkel — Sn std. (9. Jh.), mhd. verhelīn, verhel, ahd. farhilī(n) Stammwort. Diminutivform zu ahd. far(a)h aus wg. * farha m./n. Schwein , auch in ae. fearh m. Dieses aus ig. * porko m. Schwein , auch in l. porcus m., lit. par͂šas m., kslav. prasę, mir.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ferkel — Ferkel: Das Substantiv mhd. verkel‹īn›, verhel‹īn›, ahd. farhilī‹n› ist eine Verkleinerungsbildung zu ahd. far‹a›h »‹junges› Schwein«. Mit diesem Substantiv ist im germ. Sprachbereich z. B. gleichbed. engl. farrow verwandt, außergerm. z. B. die… … Das Herkunftswörterbuch
Ferkel — Ferkel, 1) (Ferken), ein junges Schwein, s.u. Schwein; 2) (Suculae, Astron.), die Hyaden, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Ferkel — Ferkel, Schwein von der Geburt bis zum Abspänen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferkel — 1. Am Ferkel wird oft gerochen, was die Sau verbrochen. Lat.: Quod sus peccavit, succula saepe luit. (Sutor, 108.) 2. Ba der Fiärken viel sint, wärt de Drank dünne. (Iserlohn.) – Woeste, 67, 49. 3. Das Ferkel legt sich nieder, so man ihm an dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ferkel — Frischling; Schweinchen * * * Fer|kel [ fɛrkl̩], das; s, : junges Schwein: die Sau hat zehn Ferkel geboren. Zus.: Spanferkel. * * * Fẹr|kel 〈n. 13〉 1. junges Schwein 2. 〈fig.; derb〉 unsauberer Mensch [<ahd. farhili(n) … Universal-Lexikon
Ferkel — 1. Schweinchen. 2. (ugs.): Schmutzfink; (salopp): Dreckfink; (fam.): Dreckspatz; (ugs. abwertend): Schmierfink; (salopp abwertend): Schweinigel; (landsch. ugs. abwertend): Saubartel; (derb abwertend): [Dreck]schwein, Sau[igel]; … Das Wörterbuch der Synonyme
Ferkel — Ein Ferkelchen machen: einen kleinen Fehler machen; Verniedlichung der Redensart ›Eine Sau machen‹, einen groben Fehler begehen. Schon Luther gebraucht: »Und das wir, wie man von den sengern sagt, wenn sie feilen, nur ein klein ferkel gemacht«.… … Das Wörterbuch der Idiome
Ferkel — Fẹr·kel das; s, ; 1 ein junges Schwein: Die Ferkel quieken || K : Ferkelzucht 2 gespr! verwendet als Schimpfwort für jemanden, der schmutzig oder unordentlich ist: ,,Wasch dir mal den Hals, du Ferkel! 3 gespr! verwendet als Schimpfwort für… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ferkel — das Ferkel, (Aufbaustufe) junges Hausschwein Synonym: Schweinchen Beispiel: Die Sau hat sechs Ferkel geworfen … Extremes Deutsch