-
1 Fütterung
f кормление; (Tierfütterung a.) корм (ёжка F), раздача кормаf подшивание подкладки; Tech. выкладывание -
2 раздача корма
-
3 подкладка
n1) gener. Futterstoff, Fütterung, Futter (одежды), (дополнительная) Unterfutter2) fr. Dublüre3) sports. Heberboden (поднимание тяжестей)4) milit. Grundschwelle (берегового лежня)5) eng. Auflage, Druckdecke, Druckpfanne, Knecht (напр. у механического молота), Mitläufer (для ткани на печатной машине), Pölster, Span, Stapelbalken (деревянная), Stapelholz (деревянная), Unterlage, Unterlagsplatte (напр. рельса), Untersatz6) construct. (подкладная) Unterlagscheibe, (подкладная) Unterlegscheibe, Unterlegstück8) auto. Auflagerplatte, Pfanne, Polsterschicht, Unterlegung9) mining. Fu, Fußholz, Kappenstück10) road.wrk. Scheibe12) textile. Abseite, Futterung, Innenbeschlag, Rondelette, Sattel (из шкур на колоде)13) leath. Innenfutter, Innenschaftteile14) atom. Liner15) sow. Unterstoff16) weld. Unterlage (абразивной ленты), Badsicherung (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)17) Austrian. Polster18) wood. Distanzfuß, (деревянная или металлическая) Zulage19) mechan. Abstandsblock (в испытательной установке, прессе и т.п.)20) shipb. Verdoppelungsplatte -
4 подшивание подкладки
Универсальный русско-немецкий словарь > подшивание подкладки
-
5 вкладывание
n1) eng. Einbetten, Einbettung, Einfügen, Einfügung, Fütterung2) law. Festlegung (капитала)3) polygr. Einlegen, Einstecken (von Beilagen in die Zeitungsexemplare) (приложений в газеты) -
6 выкладывание
n2) paper.ind. Ablegen (листов бумаги или картона) -
7 кормёжка
-
8 кормление
n1) gener. Abfütterung, Abspeisung, Ernährung, Nutrition, fuettern (например, ребенка), Fütterung2) food.ind. Futter3) Austrian. Ausspeisung (голодающих)4) pompous. Speisung -
9 набивка
n1) gener. Auffüllung, Pölster (напр., мебели), Textildruck, Aufdruck (на ткани), (тк.sg) Druck (ткани), Stopfen2) comput. Stanzung (перфокарт или перфолент)3) geol. Abdichten4) navy. Dochtung5) liter. Auspolsterung (мягкой мебели)6) eng. Auftreiben (обручей), Ausfütterung (напр. сальника), Dichtung, Einsatzmaterial, Futter, Futter (сальника), Fütterung (напр. футеровки), Liderung, Packung, Stampfen (напр. пода печи), Stopfung, Verpackung7) construct. (внутренняя) Futter8) railw. Verpackung (осевой буксы)9) auto. Auffütterung, Füllstoff (вещество), Füllung (вещество), Polstern, Verdichtung10) artil. Packung (втулки, сальника)11) mining. Verpacken (сальника)12) textile. Ausspannen, Druck, Drucken (ñì. òàêæå Druck), Eindruck, Farbauftrag, Farbenauftrag, Impression, Packen, Polsterung (напр., шерстью, войлоком), Polsterung (тюфячная), Polsterwerk (напр., шерстью, войлоком), Walzendruck, Bedrucken (ткани)13) electr. Abdichtung14) IT. Lochung (перфокарт или перфолент), Perforation (перфокарт или перфолент), Beschriftung (напр. перфоленты)15) oil. Abdichtung (сальника), Ausstopfen, Garnitur16) special. Füllung17) leath. Polsterung (шерстью, волосом)18) food.ind. Einfüllen (фарша в колбасную оболочку), Einstampfen, Stopfen (напр., колбасного батона), Packerei19) silic. Ausstampfung (формы, пода печи), Einstampfen (пода печи), Hineinschlagen (в форму), Hinterstampfen, Rammen, Zustoßen (ïîäà)20) weld. Einsatzmaterial (напр., сальника), Verpackungsschnur21) busin. Bedrucken (напр. перфоленты)22) Austrian. Polster (напр. мебели)24) hydraul. Packung (сальника)25) shipb. Zeising -
10 обкладка
n1) gener. Bekleidung, Belegung (конденсатора), Belegung2) geol. Gallertscheide (Rad.)3) eng. Ausfütterung, Auskleidung, Belag, Belag, Belag, Belag (конденсатора), Belegen, Beplattung (металлом), Bezug, Deckschicht (конвейерной ленты), Einfassung, Futter, Fütterung, Polsterung, Protektieren (топливных баков)4) chem. Plattierung, Umkleidung5) construct. Verkleidung6) railw. Belag (конденсатора)7) road.wrk. Abdeckung, Umlegen8) forestr. Kranz9) radio. Belegung (напр., конденсатора)10) textile. Decke11) electr. Beleg13) leath. Beschichten14) food.ind. Auslegen (напр. пергаментом)15) plast. Umleimer -
11 обшивка
n1) gener. Auskleidung, (внутренняя) Auslegung, Außenhärtung (судна), Besatz, Bespannung (тж. тех.), Borte, Börde, Börte, Einfassung, Gebräme, Quersaum, Rabatte, Saum, Verbrämung, Lattung, Besetzung, Fütterung (напр. досками), Verschalung (досками, из досок), (тесовая) Spalet, Umkleidung2) Av. Bespannung (деталь ЛА), Hülse, Oberschale, Schale, Spaltverkleidung (напр. щели), Überzug3) milit. Beplankung (самолёта)4) eng. Anblendung, Ausschalung, Belag, Belag, Belag, Belegen, Beplattung, Beschlag, Beschlagen, Einhüllung, Futter, Mantel, Verblendung, Verzug, Umhüllung, Verkleidung5) construct. Ausstaken, Austäfelung, Umkleidung (досками), (внутренняя) Täfelung6) auto. Schutzverkleidung8) mining. Abdeckung, Abkleidung (стенок), Halbholzverschalung (крепи), (дощатая) Schalung, Trumverkleidung9) forestr. Paneel10) textile. Garnierung, Garnitur11) electr. Hülle, Ummantelung, Belegung12) oil. Belag (вышки), Verkleidung (рабочей площадки)13) food.ind. Bekleidung14) ecol. Abdeckteil15) wood. Bekleidung (напр. досками)16) aerodyn. Haut17) nav. Beplattung (из металлических листов, плит), Panzerung, Planke (борта), Plattierung, Schalung, Verschalung (деревянная), Wand (борта)18) shipb. (металлическая) Beplattung, Plankenverschluss, Schacht -
12 откармливание
n1) gener. Abfütterung, Fütterung, Mästen, Mästung, Ausmästung2) med. Auffütterung3) eng. Mast, Kröpfung (хищных птиц, особенно соколов)4) agric. Anzucht -
13 подкладочная ткань
adj1) gener. Fütterung, Futterstoff2) textile. Einlagefutter, Einlagematerial, Einlagestoff, Unterware3) leath. Futtergewebe, Innenfutter -
14 полностью автоматизированное кормление
advfood.ind. vollautomatische FütterungУниверсальный русско-немецкий словарь > полностью автоматизированное кормление
-
15 пришивание подкладки
Универсальный русско-немецкий словарь > пришивание подкладки
-
16 раздача корма
neng. Fütterung -
17 облицовка внутренняя
nshipb. FutterungУниверсальный русско-немецкий словарь > облицовка внутренняя
-
18 кормление
с( лошади) Ernährung f, Fütterung f -
19 выкладывание
( листов бумаги или картона) Ablegen, Auslegung, Fütterung -
20 набивка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fütterung — Fütterung, 1) (Ökon. u. Jagdw.), s.u. Füttern 1) u. 2); 2) (Schiffsb.), die Bekleidung des Schiffes. sowohl von Hol;, als von Metall, bes. Kupfer. Zink od. Lige, um den Rumpf des Schiffes zu schützen; theils gegen Eindringen des Wassers, theils… … Pierer's Universal-Lexikon
Fütterung — Fütterung,die:Atzung·Kröpfung(weidm) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fütterung — Fụ̈t·te·rung1 die; , en; das Füttern1 (2) von Tieren: Die Fütterung der Seelöwen im Zoo findet um 15 Uhr statt || K: Fischfütterung, Vogelfütterung Fụ̈t·te·rung2 die; ; nur Sg ≈ das Futter2 || K: Pelzfütterung, Seidenfütterung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Futterung — šėrimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus organizuojamas ir reguliuojamas laukinių žvėrių, paukščių arba žemės ūkio gyvulių ar gyvūnų augintinių maitinimas. atitikmenys: angl. feeding vok. Futterung, f; Mast, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Fütterung der Haustiere — Fütterung der Haustiere, s. Futter, S. 236 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fütterung, die — Die Fütterung, plur. die en. 1) Die Handlung des Fütterns, die Austheilung des Futters. 2) Das Futter selbst; wo der Plural nur von verschiedenen Arten gebraucht wird. Keine Fütterung mehr haben. Luther gebraucht dieses Wort oft in dem jetzt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fütterung — Tiernahrung; Futter; Fressen (umgangssprachlich); Mast * * * Fụ̈t|te|rung 〈f. 20〉 1. das Füttern 2. = Futterraufe * * * 1Fụ̈t|te|rung, die; , en: das … Universal-Lexikon
Fütterung — Fütterungf 1.Beköstigung.19.Jh. 2.FütterungderRaubtiere=Beköstigung,Mahlzeit.VomZoologischenGartenhergenommen.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fütterung — Fụ̈t|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Futter und Fütterung — Zusammensetzung, Verdaulichkeit und Futterwerteinheiten nach Dietrich und König: ›Zusammensetzung und Verdaulichkeit der Futtermittel‹ (2. Aufl., Berlin 1891). Zusammensetzung der Futtermittel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tierpark — Fütterung der Robben im Tierpark Hagenbeck Zoo (altgr. ζῷον [dzɔ̂ːon], „Lebewesen, Tier“) ist die Kurzform für zoologischer Garten und bezeichnet für Besucher zugängliche Anlagen zur Haltung von nichtmenschlichen Tieren. Synonym sind Tiergarten… … Deutsch Wikipedia