-
1 Ertrag
Ertrag m 1. GEN, RW yield, income, profit, earnings, proceeds; 2. WIWI yield(s), return(s), profit (on investment); output (Produktion)* * *m 1. < Börse> return; 2. < Geschäft> return, yield, income, profit, proceeds; 3. < Rechnung> output, return(s); 4. < Verwalt> earnings; 5. <Vw> yield* * *Ertrag
(Bergbau) output, get (Br.), (Einkünfte) earnings, receipts, gainings, (Ernte) harvest, yield, outturn, (aus Geldanlage) investment, profit, revenue, usance, (aus einem Geschäft) returns, (Gewinn) gain, profit, proceeds, issue, avails (US), (Produktionsergebnis) yield, produce, (aus Rente) revenue;
• mangels Ertrag failing yield;
• mit schwankendem Ertrag with variable yield;
• ohne jeden Ertrag dry;
• abnehmender Ertrag diminishing return;
• barer Ertrag net proceeds (profit, earnings, returns)
• betriebsbedingter Ertrag operating profit;
• betriebsfremder Ertrag non-operating profit, non-revenue;
• pekuniär bewerteter Ertrag pecuniary return;
• durchschnittlicher Ertrag average yield;
• laufender Ertrag current yield;
• neutraler Ertrag (Bilanz) other income;
• reiner Ertrag net yield;
• risikofreier Ertrag basic yield;
• sinkender Ertrag decreasing returns;
• steuerfreier Ertrag tax-exempt income;
• steuerpflichtiger (zu versteuernder) Ertrag taxable profit;
• Ertrag vor Abzug der Steuern income before income taxes;
• Ertrag je Aktie per-share earnings;
• Ertrag unserer Arbeit fruits of our labo(u)r;
• Ertrag des investierten Kapitals return on investment;
• Ertrag pro Morgen acreable produce;
• Ertrag nach Steuern after-tax earnings (profits);
• Ertrag vor Vornahme der Abschreibungen profit before depreciation;
• Ertrag bringend productive, lucrative;
• guten Ertrag abgeben to bring a fair return;
• Ertrag abwerfen to yield a profit;
• guten Ertrag abwerfen to pay well;
• reichen Ertrag abwerfen to yield high returns;
• Ertrag aufweisen to show a profit;
• Ertrag bringen to yield [profit], to produce, to pan out (US sl.);
• keinen Ertrag bringen to yield no return;
• reichen Ertrag einbringen to bring in good profits, to crop heavily;
• seinen Ertrag steigern to increase one’s profit. -
2 Ertrag
Ertrag〈m.; Ertrag(e)s, Erträge〉♦voorbeelden: -
3 Ertrag
Ertrag, fetus. proventus (der E. der Erde u. Bäume an Getreide u. Früchten). – fructus (übh. was eine Sache abwirft an Früchten, Geld etc.). – quaestus (der Gewinn, den man von etwas hat). – reditus. vectigal (die Einkünfte, die eine Sache gewährt, s. »Einkünfte« das Nähere). – merces (das Miet- od. Pachtgeld, das ein Haus, ein Landgut einbringt). – der reiche E. einer Sache, uberrimus alcis rei reditus; alcis rei ubertas – E. eines [828] Grundstücks, fructus, quem praedium reddit. agri od. agelli reditus. praedii mercedula (an Pachtgeld); praedii proventus od. umschr. quod agri segetesque efferunt (an Feldfrüchten): großer E. an Früchten, fructuum magnitudo: einiger reiner E., puri atque reliqui aliquid (nämlich nach Abzug des Zehnten etc.): E. geben, gewähren, liefern, fetum edere; fructum ferre od. reddere; fructum edere ex se: etw. liefert (gewährt) einen reichen E., uberrimus est alcis rei reditus (z.B. v. Weinberg, Bergwerk); alqd est fructuosissimum (etw. ist sehr ergiebig, z.B. v. Acker, Landgut): zwar einen mäßigen, aber sichern E. geben, reditum sicut modicum, ita statum praestare (z.B. v. Waldungen).
-
4 Ertrag
-
5 Ertrag
Ertrag m <Ertrags; Erträge> ürün, verim, randıman; gelir, getiri, kâr -
6 Ertrag
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ertrag
-
7 Ertrag
Ertrag m -
8 Ertrag
Ertrag m дохо́д; при́быль; вы́ручка -
9 Ertrag
-
10 Ertrag
Ertrag m hozam, jövedelem -
11 Ertrag
m; -(e)s, Erträge1. yield; BERGB. etc. output3. fig. fruits Pl., results Pl.* * *der Ertragprofits; return; yield* * *Er|trag [ɛɐ'traːk]m -(e)s, ordm;e[-'trɛːgə] (von Acker) yield; (= Ergebnis einer Arbeit) return; (= Einnahmen) proceeds pl, returnErtrág abwerfen or bringen — to bring in a return
vom Ertrág seiner Bücher/seines Kapitals leben — to live on the proceeds from one's books/the return on one's capital
* * *der2) (the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) yield* * *Er·trag<-[e]s, Erträge>[ɛɐ̯ˈtra:k, pl ɛɐ̯ˈtrɛ:gə]m1. (Ernte) yield\Ertrag bringen [o abwerfen] to bring yields2. meist pl revenue\Ertrag bringen [o abwerfen] to bring in revenue* * *der; Ertrag[e]s, Erträge yield* * *1. yield; BERGB etc outputaus from)3. fig fruits pl, results pl* * *der; Ertrag[e]s, Erträge yield* * *-ë m.return n.yield n. -
12 Ertrag
m -(e)s,..träge1) доход, доходность; прибыль, выручкаreichen Ertrag bringen ( liefern) — давать большой доходvom Ertrag seines Kapitals leben — жить на доходы от своего капитала2) урожай, урожайность -
13 Ertrag
m1) доход, выручка (см. тж Erträge)2) урожай; урожайность3) выход (напр. продукции)4) добыча; размер выработки•- Ertrag je Flächeneinheiteinen Ertrag liefern — приносить [давать] доход
- periodenfremder ErtragDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ertrag
-
14 Ertrag
-
15 Ertrag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ertrag
-
16 Ertrag
-
17 Ertrag
-
18 Ertrag
-
19 Ertrag
ɛr'traːkmECO produit m, revenu m, recette fErtragErtrc1bb8184a/c1bb8184g [ε495bc838ɐ̯/495bc838'tra:k, Plural: ε495bc838ɐ̯/495bc838'trε:gə] <-[e]s, Ertr47474eebä/47474eebge>Landwirtschaft rendement Maskulin; Finanzen revenu Maskulin; Beispiel: gute Erträge bringen [oder abwerfen] Landwirtschaft avoir un bon rendement; Finanzen assurer des bénéfices -
20 Ertrag
2) Landwirtschaft (aus < von> etw.) урожа́й (с чего́-н.). (durchschnittliche) Ertragsfähigkeit, Ertragshöhe pro Anbaufläche урожа́йность. die Ertrage steigern поднима́ть подня́ть урожа́йность
См. также в других словарях:
Ertrag — Ertrag, die Summe der Güter, welche in einer Wirthschaft während einer bestimmten Periode neu erworben werden. Soweit sie auch diejenigen Güter einschließt, welche als Ersatz consumirten Capitels betrachtet werden müssen, ist der E. ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Ertrag — nennt man die Menge Naturalien (Naturalertrag) oder die Geldsumme (Geldertrag), die eine Erwerbsquelle (Grund und Boden, Haus) binnen bestimmter Zeit (Jahr) abwirft. Zieht man von diesem Roh., Rauh , Bruttoertrag diejenigen Kosten ab, die zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ertrag — Ertrag, der Inbegriff des von einem gewissen Gegenstande in einem bestimmten Zeitraume erworbenen Nutzens; als Roh E. begreift er alle gewonnenen Erzeugnisse, als Rein E. die Summe, welche nach Abzug sämmtlicher Betriebskosten übrig bleibt, wozu… … Herders Conversations-Lexikon
Ertrag — ↑Produkt, ↑Rendite … Das große Fremdwörterbuch
Ertrag — Ertrag, ertragen, erträglich ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
Ertrag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ernte Bsp.: • Wir hatten dieses Jahr eine schlechte Kartoffelernte … Deutsch Wörterbuch
Ertrag — Gewinn; Gewinnspanne; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; Rendite; … Universal-Lexikon
Ertrag — Allgemein wird als Ertrag das Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 In der Volkswirtschaftslehre 2 In der Betriebswirtschaftslehre 3 In der Landwirtschaft 4 … Deutsch Wikipedia
Ertrag — I. Betriebswirtschaftslehre:Die von einer Unternehmung einer Periode wegen der Erstellung von Gütern oder Dienstleistungen zugerechneten ⇡ Einnahmen. Gegensatz: ⇡ Aufwendungen. 1. In der ⇡ Gewinn und Verlustrechnung (GuV) wird zwischen E. des… … Lexikon der Economics
Ertrag — der Ertrag, ä e (Mittelstufe) geerntete landwirtschaftliche Erzeugnisse Synonyme: Ernteergebnis, Ernte, Anfall Beispiele: Der Ertrag von diesem Feld ist gering. Der Boden bringt reiche Erträge. der Ertrag, ä e (Mittelstufe) finanzieller Gewinn… … Extremes Deutsch
Ertrag — 1. Ausbeute, Ernte[ergebnis], Gewinn, Nutzen. 2. Einnahme, Erlös, finanzieller Nutzen, Gewinn, Plus, Verdienst; (oft abwertend): Profit; (Wirtsch.): Rendite. * * * Ertrag,der:Erlös·Gewinn·Ausbeute·Einnahme[n]·Nettoertrag·Rohertrag·Reinertrag·Reing… … Das Wörterbuch der Synonyme