-
1 Ertrag
Ertrag m -
2 Ertrag
Ertrag m дохо́д; при́быль; вы́ручка -
3 Ertrag
m -(e)s,..träge1) доход, доходность; прибыль, выручкаreichen Ertrag bringen ( liefern) — давать большой доходvom Ertrag seines Kapitals leben — жить на доходы от своего капитала2) урожай, урожайность -
4 Ertrag
m1) доход, выручка (см. тж Erträge)2) урожай; урожайность3) выход (напр. продукции)4) добыча; размер выработки•- Ertrag je Flächeneinheiteinen Ertrag liefern — приносить [давать] доход
- periodenfremder ErtragDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ertrag
-
5 Ertrag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ertrag
-
6 Ertrag
-
7 Ertrag
2) Landwirtschaft (aus < von> etw.) урожа́й (с чего́-н.). (durchschnittliche) Ertragsfähigkeit, Ertragshöhe pro Anbaufläche урожа́йность. die Ertrage steigern поднима́ть подня́ть урожа́йность -
8 Ertrag
-
9 Ertrag
сущ.2) геол. дебит, модуль стока3) тех. выход (продукта), выход4) с.-х. урожай, урожайность, сбор (валовой)5) экон. прибыль, размер выработки, выручка (см. также Ertrдge), выход (напр. продукта)6) лингв. выработка, плоды7) горн. добыча8) пищ. выход (продукции)9) бизн. доходность, выручка (результат хозяйственной деятельности - выражается в весе, количестве или деньгах), выход продукта10) дер. производительность, выручка (как результат деятельности предприятия), запас древостоя (напр. в кубометрах на один гектар)11) океаногр. улов -
10 Ertrag
дебитмодуль стокаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ertrag
-
11 Ertrag
доходвыручкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ertrag
-
12 Ertrag
-
13 Ertrag
-
14 Ertrag
(m)выходDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ertrag
-
15 Ertrag
m <-(e)s,..träge>1) урожай; урожайностьréícher Ertrág — богатый урожай
2) доход, выручкаéínen Ertrág ábwerfen [líéfern] — давать доход
Er lebt gut vom Ertrág séíner Bücher. — Он неплохо живёт на доходы от продаж его книг.
-
16 Ertrag
m выручка ж.; выход м. (продукта); доход м.; доходность ж.; прибыль ж.; урожай м.; урожайность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ertrag
-
17 Ertrag
Ertrág m -(e)s,..träge1. дохо́д, вы́ручкаvom Ertrág sé ines Kapitá ls lé ben — жить на проце́нты со своего́ капита́ла
2. урожа́й; урожа́йность3. тех. вы́ход4. горн. добы́ча -
18 Ertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Ertrag
-
19 Ertrag
-
20 Ertrag (ökonomisch)
- доход (экономич.)
доход (экономич.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
yield (economy)
Profit or income created through an investment or a business transaction.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ertrag (ökonomisch)
См. также в других словарях:
Ertrag — Ertrag, die Summe der Güter, welche in einer Wirthschaft während einer bestimmten Periode neu erworben werden. Soweit sie auch diejenigen Güter einschließt, welche als Ersatz consumirten Capitels betrachtet werden müssen, ist der E. ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Ertrag — nennt man die Menge Naturalien (Naturalertrag) oder die Geldsumme (Geldertrag), die eine Erwerbsquelle (Grund und Boden, Haus) binnen bestimmter Zeit (Jahr) abwirft. Zieht man von diesem Roh., Rauh , Bruttoertrag diejenigen Kosten ab, die zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ertrag — Ertrag, der Inbegriff des von einem gewissen Gegenstande in einem bestimmten Zeitraume erworbenen Nutzens; als Roh E. begreift er alle gewonnenen Erzeugnisse, als Rein E. die Summe, welche nach Abzug sämmtlicher Betriebskosten übrig bleibt, wozu… … Herders Conversations-Lexikon
Ertrag — ↑Produkt, ↑Rendite … Das große Fremdwörterbuch
Ertrag — Ertrag, ertragen, erträglich ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
Ertrag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ernte Bsp.: • Wir hatten dieses Jahr eine schlechte Kartoffelernte … Deutsch Wörterbuch
Ertrag — Gewinn; Gewinnspanne; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; Rendite; … Universal-Lexikon
Ertrag — Allgemein wird als Ertrag das Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 In der Volkswirtschaftslehre 2 In der Betriebswirtschaftslehre 3 In der Landwirtschaft 4 … Deutsch Wikipedia
Ertrag — I. Betriebswirtschaftslehre:Die von einer Unternehmung einer Periode wegen der Erstellung von Gütern oder Dienstleistungen zugerechneten ⇡ Einnahmen. Gegensatz: ⇡ Aufwendungen. 1. In der ⇡ Gewinn und Verlustrechnung (GuV) wird zwischen E. des… … Lexikon der Economics
Ertrag — der Ertrag, ä e (Mittelstufe) geerntete landwirtschaftliche Erzeugnisse Synonyme: Ernteergebnis, Ernte, Anfall Beispiele: Der Ertrag von diesem Feld ist gering. Der Boden bringt reiche Erträge. der Ertrag, ä e (Mittelstufe) finanzieller Gewinn… … Extremes Deutsch
Ertrag — 1. Ausbeute, Ernte[ergebnis], Gewinn, Nutzen. 2. Einnahme, Erlös, finanzieller Nutzen, Gewinn, Plus, Verdienst; (oft abwertend): Profit; (Wirtsch.): Rendite. * * * Ertrag,der:Erlös·Gewinn·Ausbeute·Einnahme[n]·Nettoertrag·Rohertrag·Reinertrag·Reing… … Das Wörterbuch der Synonyme