-
1 Ausbeute
сущ.1) общ. выход (готового продукта из сырья), добыча (природных ресурсов), выход (готового продукта)2) геол. получение чистого продукта3) тех. отдача4) хим. глубина полимеризации, степень конверсии, удержание наполнителя5) стр. выход бетонной смеси6) юр. эффективность7) экон. эксплуатация (природных ресурсов), выход продукции, промышленная эксплуатация, разработка8) горн. выработка, эксплуатация (месторождения), выход (напр., угля с 1 м2 пласта), добыча, добыча9) радио. коэффициент вторичной эмиссии, коэффициент полезного действия10) электр. выход годных изделий, выход продукта, процент выхода годных изделий, дебит, выход (напр. электронов)11) нефт. выход (продукта)12) пищ. выход (продукции, продукта), урожай13) бизн. прибыль с производительного капитала14) микроэл. выход годных (изделий), процент выхода годных (изделий)15) дер. выход (продукта), выход (продукции)16) судостр. использование, применение энергии, трофей -
2 wertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts
прил.экон. состав совокупного продукта в стоимостном исчислении, состав совокупного продукта в стоимостном исчислении, стоимостная структура совокупного продукта, стоимостная структура совокупного продукта, структура совокупного продукта в стоимостном, структура совокупного продукта в стоимостном исчислении, структура совокупного продукта в стоимостном исчисленииУниверсальный немецко-русский словарь > wertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts
-
3 Zusammensetzung
f1) состав; структура; строение2) компоновка•gebrauchswertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts — структура совокупного продукта в натуральном исчислении, состав совокупного продукта в натуральном исчислении
- berufsmäßige Zusammensetzungwertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts — структура совокупного продукта в стоимостном исчислении, стоимостная структура совокупного продукта, состав совокупного продукта в стоимостном исчислении, стоимостный состав совокупного продукта
- berufliche Zusammensetzung
- Zusammensetzung der Bevölkerung
- Zusammensetzung eines Depots
- Zusammensetzung des Fondsvermögens
- Zusammensetzung des Gesamtprodukts
- Zusammensetzung der Gesellschaft
- gleichmäßige Zusammensetzung
- Zusammensetzung des Kapitals
- organische Zusammensetzung des Kapitals
- technische Zusammensetzung des Kapitals
- wertmäßige Zusammensetzung des Kapitals
- klassenmäßige Zusammensetzung
- Zusammensetzung nach Güteklassen
- Zusammensetzung des Portefeuilles
- Zusammensetzung der Produktion
- organische Zusammensetzung der Produktion
- technische Zusammensetzung der Produktion
- wertmäßige Zusammensetzung der ProduktionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusammensetzung
-
4 Füllmasse
сущ.1) общ. начиночная масса, начинка, наполнитель2) геол. выполняющая масса, заполняющая масса3) тех. масса для заливки, масса для наполнения4) хим. элх. масса для заливки, элх. масса для наполнения, утфельная масса (смесь кристаллов сахара с оттёком)6) горн. аккумуляторная масса, очистная масса газоочистителя7) дор. минеральный порошок8) электр. аккумуляторная паста9) пищ. (конфетная) масса для начинки, второй утфель, первый утфель, третий утфель, утфель, утфель I продукта, утфель II продукта, утфель III продукта, утфель второго продукта, утфель второй кристаллизации, утфель первого продукта, утфель первой кристаллизации, утфель третей кристаллизации, утфель третьего продукта, утфельная масса, наполнитель (напр. связывающее вещество, добавляемое в колбасный фарш), разливаемый продукт, фасуемый продукт, фильтровальный материал в намывном фильтре10) сил. наполнительная масса11) микроэл. компаунд12) сахар. начиночная масса (конфетная масса для начинки)13) каб. заливочная масса -
5 Erstausstatterpreis
сущ.экон. цена на агрегаты, используемые при сборке конечного продукта (напр. автомашины), цена на детали, цена на детали, используемые при сборке конечного продукта, цена на узлы, используемые при сборке конечного продукта, агрегаты, используемые при сборке конечного продукта (напр. автомашины), узлы, используемые при сборке конечного продукта (напр. автомашины) -
6 gebrauchswertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts
прил.экон. состав совокупного продукта в натуральном исчислении, состав совокупного продукта в натуральном исчислении, структура совокупного продукта в натуральном исчислении, структура совокупного продукта в натуральном исчисленииУниверсальный немецко-русский словарь > gebrauchswertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts
-
7 Akkumulationsquote
сущ.1) экон. доля накоплений, норма накоплений2) бизн. часть национального продукта, идущая на накопление3) кап. часть национального продукта, идущая на цели накопления, норма накопления (накапливаемая часть прибавочного продукта) -
8 Aufkommen
сущ.1) общ. возникновение, появление, выздоровление2) мор. приближение3) с.-х. доходы, заготовки, поставки, распространение (моды, обычая)), поступления4) экон. количество добытого продукта, количество произведённого продукта, размер выработки, 4.наличие (материалов, фондов), добыча, ресурсы (напр. материалов, фондов), наличие (напр. рабочей силы), выход (продукции)5) фин. приход6) бизн. количество добытого (или произведённого) продукта, наличие (рабочей силы)7) судостр. всплытие -
9 Benchmarktest
сущ.комп. аттестационные испытания (программного продукта), испытания для оценки характеристик продукта (испытания для оценки характеристик продукта по сравнению с его более ранними версиями или аналогичными продуктами конкурентов), оценочные испытания, сравнительный тест, эталонный тест -
10 Ertrag
сущ.2) геол. дебит, модуль стока3) тех. выход (продукта), выход4) с.-х. урожай, урожайность, сбор (валовой)5) экон. прибыль, размер выработки, выручка (см. также Ertrдge), выход (напр. продукта)6) лингв. выработка, плоды7) горн. добыча8) пищ. выход (продукции)9) бизн. доходность, выручка (результат хозяйственной деятельности - выражается в весе, количестве или деньгах), выход продукта10) дер. производительность, выручка (как результат деятельности предприятия), запас древостоя (напр. в кубометрах на один гектар)11) океаногр. улов -
11 Frischhaltung
сущ.1) общ. хранение в свежем виде, содержание в свежем виде2) тех. консервирование3) хим. сохранение в свежем виде4) дор. содержание5) текст. сохранение6) пищ. хранение (продукта) в свежем виде, сохранение свежего состояния (продукта), сохранение свежести, хранение (продукта) в свежем состоянии -
12 Mittelproduktzucker
сущ.пищ. продукт, промежуточный продукт, сахар II кристаллизации, сахар II продукта, сахар промежуточного продукта, сахар среднего продукта, средний продукт -
13 Nachprodukt
сущ.1) хим. низший продукт (в сахарном производстве), последующий продукт (в сахарном производстве)2) пищ. последний продукт, продукт, продукт последней кристаллизации, сахар III кристаллизации, сахар III продукта, сахар последнего продукта, сахар третьего продукта, сахар третьей кристаллизации, сахар-сахар -сырец последней кристаллизации, третий продукт, сахар-песок -сырец последней кристаллизации, побочный продукт (напр. мукомольного производства)3) внеш.торг. побочный продукт -
14 Nachproduktzucker
сущ.пищ. последний продукт, продукт, сахар III кристаллизации, сахар III продукта, сахар последнего продукта, сахар третьего продукта, третий продукт -
15 Passage
сущ.1) общ. дорога, переезд, переход, проезд, пассаж (в тексте), равномерная поступь (верховой лошади), Абзац, место в тексте (Bei der Uebertragung des deutschen in den russischen Arbeitsvertrag ist eine Passage untergegangen.), крытая галерея, место, проход2) геол. горный проход, дефиле, проток3) мор. пролив4) устар. перелёт (б. ч. через море, океан), путешествие5) тех. пропуск, прохождение, технологический переход, пролёт (космического корабля), прохождение (небесного светила через меридиан), проход (продукта через машину)6) стр. галерея, сквозной проход7) экон. крытая торговая галерея, перевозка8) астр. прохождение (напр. звезды через меридиан)10) текст. ход, проборка (основы)11) пищ. пропуск (напр. продукта) через машину, проход (напр. продукта) через машину, система (напр. размольная)12) ВМФ. прохождение (корабля), прохождение светила (через вертикал)13) судостр. судоходный проход -
16 Reinausbeute
сущ.1) тех. выход очищенного продукта2) экон. выход чистого продукта3) лес. чистый выход4) пищ. чистый выход продукта -
17 Rendement
сущ.1) франц. содержание чистого вещества в смеси, выход чистой продукции (из сырья)2) тех. выход продукции (из сырья)3) текст. выход готового товара в процентном отношении к гольевому весу шкур, выход готового товара в процентном отношении к парному весу шкур, выход продукта, выход сырья после очистки, удельный расход4) пищ. расчётный выход готового продукта, теоретический выход готового продукта, рандеман (расчётный выход кристаллической сахарозы)5) бизн. выход чистой продукции из сырья -
18 Vordrehschleuder
сущ.пищ. центрифуга I продукта, центрифуга для фуговки утфеля I продукта, центрифуга для фуговки утфеля первого продукта -
19 aufkommen
сущ.1) общ. возникновение, появление, выздоровление2) мор. приближение3) с.-х. доходы, заготовки, поставки, распространение (моды, обычая)), поступления4) экон. количество добытого продукта, количество произведённого продукта, размер выработки, 4.наличие (материалов, фондов), добыча, ресурсы (напр. материалов, фондов), наличие (напр. рабочей силы), выход (продукции)5) фин. приход6) бизн. количество добытого (или произведённого) продукта, наличие (рабочей силы)7) судостр. всплытие -
20 produktgerecht
прил.тех. в соответствии с особенностями продукта, согласно с особенностями продукта, сообразно особенностям продукта
См. также в других словарях:
косвенный метод статических измерений массы продукта — 3.8 косвенный метод статических измерений массы продукта: Метод, основанный на измерениях плотности и объема продукта в мерах вместимости (мерах полной вместимости). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
методика выполнения измерений массы продукта — Совокупность операций и правил, выполнение которых обеспечивает получение результатов измерений массы продукта с установленной погрешностью (неопределенностью). Примечание В тексте вышеприведенного термина и его определения и далее по тексту раз … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прямой метод статических измерений массы продукта — 3.6 прямой метод статических измерений массы продукта: Метод, основанный на прямых измерениях массы продукта статическим взвешиванием или взвешиванием в железнодорожных или автомобильных цистернах и составах в процессе их движения на весах.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состав продукта — 3.5.5 Состав продукта Перечень ингредиентов приводят для всех пищевых продуктов, за исключением продуктов, состоящих из одного ингредиента. Перед списком ингредиентов должен быть заголовок «Состав». Ингредиенты перечисляют в порядке уменьшения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАЧЕСТВО ПРОДУКТА — [англ. Product Quality] в традиционном для маркетинга смысле степень удовлетворения потребностей клиента, решения его проблем. Это состав и уровень потребительских свойств, потребительская ценность продукта, выража70 ющие его существенную… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Наименование продукта — 3.5.1 Наименование продукта 3.5.1.1 Наименование должно быть понятным потребителю, конкретно и достоверно характеризовать продукт, раскрывать его природу, место происхождения, позволять отличать данный продукт от других. Наименование пищевого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разработка нового продукта — (англ. New product development, NPD) устоявшийся термин, используемый для описания всего процесса создания и вывода нового изделия или услуги на рынок. Процесс разработки нового продукта идет по двум параллельным путям: один включает… … Википедия
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ ПРОДУКТА — (product life cycle) Это маркетинговая модель (marketing), описывающая изменения в объемах реализации продукта на протяжении его существования. Модель включает 4 фазы, представляющие совершенно разные возможности сбыта продукта. Цикл начинается с … Словарь бизнес-терминов
МАРКЕТИНГ. РАЗРАБОТКА ПРОДУКТА — После того как информация о характере потребительского рынка и мотивах, которыми руководствуются покупатели, собрана, производитель готов приступить к разработке продукта, который в дальнейшем становится центром и ориентиром всех маркетинговых… … Энциклопедия Кольера
Теория жизненного цикла продукта — PRODUCT LIFE CYCLE THEORY Теория, которая пытается объяснить изменения, происходящие со временем в структуре международной торговли, на основе динамической последовательности процессов создания и распространения нововведений. Можно выделить… … Словарь-справочник по экономике
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ ПРОДУКТА — (product life cycle) время с момента первоначального появления продукта на рынке до прекращения его реализации изданном рынке. Ж.ц.п. характеризуется изменением показателей продажи и прибыли во времени и состоит из следующих фраз: внедрение, рост … Внешнеэкономический толковый словарь