-
1 erbrechen
1. взла́мывать, взлома́ть2. распеча́тывать, распеча́тать; вскрыва́ть, вскрытьerbrechen Brief распеча́тывать письмо́er erbricht sich его́ рвёт, его́ тошни́т -
2 Erbrechen
nрво́та f, emesus, vomitus- habituelles Erbrechen
- postoperatives Erbrechen
- reflektorisches Erbrechen
- spastisches Erbrechen
- unstillbares Erbrechen -
3 Erbrechen
-
4 Erbrechen
га: bis zum Erbrechen до тошноты, до одурения, до обалдения. Er trällerte das Lied bis zum Erbrechen.Sie redeten bis zum Erbrechen über dieses Thema.Wir haben bis zum Erbrechen geübt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Erbrechen
-
5 erbrechen
I * vtвзламывать, вскрывать; распечатывать ( письмо)das Siegel erbrechen — сломать печатьeinen Gang erbrechen — горн. вскрыть жилуII * vi и sich erbrechenрвать, вырватьer erbricht (sich) — его рвёт, его тошнит -
6 erbrechen
1) öffnen a) Tür, Schrank, Schloß взла́мывать /-лома́ть b) Brief(umschlag) , Telegramm, Siegel вскрыва́ть /- крыть -
7 Erbrechen
n -sbis zum Erbrechen — разг. до тошноты -
8 erbrechen
erbréchen* I vt высок.1. взла́мывать (дверь, замок)2. вскрыва́ть; распеча́тывать ( письма)erbréchen* II книжн.II vt изрыга́ть ( пищу); отры́гивать ( о младенце) -
9 erbrechen
er'brechen ( irr; -) v/t zwracać < zwrócić> (A); v/i (a vr sich erbrechen) <z>wymiotować -
10 Erbrechen
сущ.общ. рвота -
11 erbrechen
сущ.общ. рвота -
12 erbrechen
изверга́ть рво́тные ма́ссы -
13 Erbrechen
n <-s> рвотаbis zum Erbréchen разг — до тошноты
-
14 erbrechen*
1. vt1) высок взламывать (дверь, замок)2) уст вскрывать; распечатывать (письма)3) отрыгивать, срыгивать (пищу)Der Säugling hat die Milch wíéder erbróchen. — Младенец снова отрыгнул молоко.
2.Sie hat (sich) erbróchen. — Её вырвало.
Sie muss (sich) erbréchen. — Её тошнит.
-
15 Erbrechen
Erbréchen n -sрво́та -
16 Erbrechen
Er'brechen n wymioty m/pl, torsje f/pl -
17 erbrechen
-
18 Erbrechen
n -sСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Erbrechen
-
19 erbrechen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erbrechen
-
20 Erbrechen bewirken
сущ.общ. вызвать рвоту
См. также в других словарях:
Erbrechen [2] — Erbrechen (lat. Vomitus, gr. Emesis), die Entleerung des Magens von, in demselben enthaltenen [816] Stoffen, zu Folge einer schnell angeregten, gleichsam krampfhaften Bewegung der Muskelhaut des Magens in entgegengesetzter Richtung, unter… … Pierer's Universal-Lexikon
Erbrechen — (Vomitus), die Entleerung des Mageninhalts durch die Speiseröhre. Dem E. geht Ekel oder Übelkeit, auch Aufstoßen (Entleerung von Gasen) voran, dann folgt nach einer tiefen Einatmung eine krampfhafte Zusammenziehung der Bauchpresse bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
erbrechen — V. (Grundstufe) alles, was man gegessen hat, von sich geben Synonyme: sich übergeben, speien (geh.), brechen (ugs.) Beispiele: Der Kranke hat das Essen erbrochen. Während der Schifffahrt musste ich mich mehrmals erbrechen … Extremes Deutsch
Erbrechen [1] — Erbrechen, 1) mit Gewalt öffnen; 2) (Bergb.), Erz auf dem Baue auffinden, das zuvor nicht vorhanden war … Pierer's Universal-Lexikon
Erbrechen — (Vomĭtus), plötzliche Entleerung des flüssigen Mageninhalts, zuletzt auch Galle, nach oben, entsteht durch Reizung der Gaumenschleimhaut oder des Magenmundes infolge von Überfüllung des Magens, eingeführten Giften etc., durch Hirnreize u.a., auch … Kleines Konversations-Lexikon
Erbrechen — (vomitus, emesis), das Auswerfen der im Magen enthaltenen Stoffe nach oben durch den Mund. Voraus gehen gewöhnlich Ekel, Gefühl allgemeiner Schwäche, Ausbruch von Schweiß, blasses Gesicht, bis die heftigen Zusammenziehungen des Zwerchfells und… … Herders Conversations-Lexikon
erbrechen, — erbrechen, ich: ↑vomieren … Das große Fremdwörterbuch
Erbrechen — ↑Emesis, ↑Vomitus … Das große Fremdwörterbuch
Erbrechen — Klassifikation nach ICD 10 R11 Übelkeit und Erbrechen … Deutsch Wikipedia
erbrechen — hochwürgen; über die Zunge scheißen (derb); speiben (österr.); reihern (umgangssprachlich); Mageninhalt oral entleeren; speien; (sich) übergeben; kotzen (derb); … Universal-Lexikon
Erbrechen — Emesis (fachsprachlich); Vomitus (fachsprachlich); Übergeben; Erbrechungen * * * er|bre|chen [ɛɐ̯ brɛçn̩], erbricht, erbrach, erbrochen <tr.; hat: (bei einem Zustand von Übelkeit) den Mageninhalt durch den Mund wieder von sich geben: er hat… … Universal-Lexikon