-
1 hervorrufen
hervorrufen vt1. вызыва́ть (что-л.), приводи́ть к. возникнове́нию (чего-л.),2. вызыва́ть (артиста́) -
2 hervorrufen
2) verursachen, bewirken вызыва́ть вы́звать. einen tiefen Eindruck hervorrufen производи́ть /-вести́ глубо́кое впечатле́ние. das Fieber wurde durch eine Entzündung hervorgerufen auch температу́ра подняла́сь из-за воспале́ния <воспали́тельного проце́сса> -
3 hervorrufen
-
4 hervorrufen
-
5 Hervorrufen
гл.устар. проявление -
6 hervorrufen
гл.устар. проявление -
7 hervorrufen
vtвызывать (напр., какие-л. чувства) -
8 hervorrufen*
vt1) вызывать (напр артиста аплодисментами)bei j-m Erstáúnen hervórrufen — вызывать удивление у кого-л
-
9 hervorrufen
hervórrufen* vt1. вызыва́ть (что-л.), приводи́ть к возникнове́нию (чего-л.)2. вызыва́ть ( артиста) -
10 hervorrufen
vtвызывать (приводить к возникновению чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > hervorrufen
-
11 Hervorrufen des Tatentschlusses
Универсальный немецко-русский словарь > Hervorrufen des Tatentschlusses
-
12 Erbrechen hervorrufen
сущ.общ. вызвать рвотуУниверсальный немецко-русский словарь > Erbrechen hervorrufen
-
13 Interesse hervorrufen
сущ.внеш.торг. вызывать интерес, заинтересовыватьУниверсальный немецко-русский словарь > Interesse hervorrufen
-
14 eine Diskussion hervorrufen
гл.общ. развернуть дискуссиюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Diskussion hervorrufen
-
15 eine Krise hervorrufen
гл.внеш.торг. вызывать кризисУниверсальный немецко-русский словарь > eine Krise hervorrufen
-
16 eine Panik hervorrufen
предл.воен. вызывать панику, распространять панику, сеять паникуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Panik hervorrufen
-
17 einen Aufstand hervorrufen
гл.общ. вызвать восстаниеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Aufstand hervorrufen
-
18 einen Beifallssturm hervorrufen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Beifallssturm hervorrufen
-
19 einen Skandal hervorrufen
гл.юр. устроить скандалУниверсальный немецко-русский словарь > einen Skandal hervorrufen
-
20 eine Krise hervorrufen
вызывать кризисDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Krise hervorrufen
См. также в других словарях:
hervorrufen — hervorrufen … Deutsch Wörterbuch
hervorrufen — 1. ↑effizieren, ↑inszenieren, ↑provozieren, 2. evozieren … Das große Fremdwörterbuch
hervorrufen — V. (Mittelstufe) etw. zur Folge haben, verursachen Synonyme: auslösen, herbeiführen Beispiele: Sein neuer Film hat große Kontroversen hervorgerufen. Das Fieber wurde durch eine Entzündung hervorgerufen. Ihr Sieg hat allgemeine Freude… … Extremes Deutsch
hervorrufen — mit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; auslösen; (zu etwas) führen; induzieren; initiieren; herbeiführen; bewirken; in Gang setzen; anwerfen (umgangssprachl … Universal-Lexikon
hervorrufen — auslösen, bewirken, entfesseln, erregen, erwecken, erzeugen, heraufbeschwören, herbeiführen, nach sich ziehen, veranlassen, verursachen, zur Folge haben; (geh.): entfachen, zeitigen; (bildungsspr.): effizieren, evozieren, provozieren; (Fachspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
hervorrufen — her·vo̲r·ru·fen (hat) [Vt] etwas ruft (bei jemandem) etwas hervor etwas führt zu einem bestimmten Effekt ≈ etwas verursacht, bewirkt etwas: Zugluft ruft oft Erkältungen hervor; Das Konzert rief einen Sturm der Begeisterung hervor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hervorrufen — hervürrofe, erusrofe … Kölsch Dialekt Lexikon
hervorrufen — her|vor|ru|fen … Die deutsche Rechtschreibung
einen Skandal hervorrufen — schockieren; schocken … Universal-Lexikon
Überdruss / Ablehnung hervorrufen — nerven; (jemandem) auf den Sack gehen (derb); (jemandem) auf den Wecker fallen (umgangssprachlich); (jemandem) auf die Eier gehen (derb); (jemandem) auf den Keks gehen (umgangssprachlich); (jemandem) auf den Senkel gehen (umgangssprachlich);… … Universal-Lexikon
wachrufen — hervorrufen; erregen * * * wach|ru|fen [ vaxru:fn̩], rief wach, wachgerufen <tr.; hat: [wieder] ins Bewusstsein, in Erinnerung bringen: Gefühle, Empfindungen in jmdm. wachrufen; das Gespräch rief längst vergessene Erlebnisse wach. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon