-
1 Entdeckung
f (перво)открытие; обнаружение -
2 делать открытие
-
3 открытие
n1) gener. Anstich (бочки пива, вина), Auftakt (торжеств), Enthüllung, Eräffnungssitzung, Inbetriebnahme (школы, детского сада и т. п.), Inbetriebsetzung (школы, детского сада и т. п.), Fund (напр. месторождения полезных ископаемых), (торжественное) Einweihung, Entdeckung, Erschließung (чего-л.), Eröffnung, Eröffnungssitzung, (тк.sg) Öffnung, Enldeckung (напр., страны)2) geol. Aufdecken (напр. месторождения), Aufdeckung (напр. месторождения), Auffindung4) eng. Ansprechen, Aufschlag, Aufschlagen5) law. Entlarvung, Erkenntnis6) econ. Erschließung (напр. новых предметов обложения), Eröffnung (кредита, счета, аккредитива), Erstellung (аккредитива), Eröffnung (напр. кредита, счёта, аккредитива)7) fin. Bereitstellung8) auto. Ansprechen (напр. клапана), Öffnung9) astr. Neuentdeckung10) artil. Auslösung, Öffnen (îãíÿ)11) oil. Auffindung (напр. месторождения), Entdeckung (новых месторождений), Öffnen (скважины)12) busin. Eröffnung (счетов, аккредитива и т.п.), Invention13) op.syst. Eröffnen (файла или набора данных)14) pompous. (торжественное) Inauguration, Offenbarung15) f.trade. Eröffnung (кредита, счета, аккредитива и т. п.)16) shipb. Nachweis -
4 автор открытия
nlaw. Entdecker, Urheber einer Entdeckung -
5 вероятность обнаружения
n1) milit. Ortungswahrscheinlichkeit (öåëè)2) electr. Entdeckungswahrscheinlichkeit, Wahrscheinlichkeit der EntdeckungУниверсальный русско-немецкий словарь > вероятность обнаружения
-
6 выявление
n Aufdeckung f, Offenbarung f* * *выявле́ние n Aufdeckung f, Offenbarung f* * *n1) gener. Aufspürung, Ausbildung, Namhaftmachung (виновника)2) geol. Entdeckung (напр. месторождения)4) obs. Kundgabe5) sports. Stechen (победителя)6) law. Aufdeckung, Aufklärung, Ermittlung, Feststellung, Feststellung (причин), Manifestierung, Offenbarung, Sichtbarmachung, Benennung (виновника)7) econ. Aufdeckung (резервов, влияния факторов), Erschließung (напр. резервов)8) busin. Erschließung (резервов)9) manag. Identifizierung, Sichtbarmachen -
7 исправление записи о регистрации открытия
Универсальный русско-немецкий словарь > исправление записи о регистрации открытия
-
8 находка
-
9 неполное раскрытие изобретения
adj2) patents. unvollständige Entdeckung der ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > неполное раскрытие изобретения
-
10 обнаружение
n1) gener. Aufdeckung, Auffassung (цели радиолокатором), Auffassungsfähigkeit (цели радиолокатором), Auffassungsgabe (цели радиолокатором), Auffassungskraft (цели радиолокатором), Auffassungsvermögen (цели радиолокатором), Auffindung, Auskommen, Demaskierung, Erfassung (объекта, цели), Erkennung, Nachweis, Nachweisung2) geol. Auffindung (месторождения)3) Av. Ansprechen (напр. цели), Auffassung (öåëè), Erfassung (öåëè), Ortsfeststellung, Suche, Suchen, Zieleinweisung, Überwachung4) med. Manifestation, Sichtbarmachung5) obs. Kundgabe6) milit. Auffindung (öåëè), Entdeckung, Ortung8) book. Ermittlung9) law. Aufspüren, Aufspürung, Erhebung, Ermittlung (íàïð. von Beweisen), Feststellung, Herausfindung (напр., отпечатков пальцев), Findung10) econ. Erschließung11) ling. Entdecken12) artil. Auffassen, Ortsbestimmung13) psych. Handgreiflichwerden14) radio. Anzeige15) radioloc. Auffassung, Auffinden (öåëè), Aufsuchen, Kennung16) busin. Erkennen17) manag. Sichtbarmachen18) nucl.phys. Detektierung19) nav. Ansprechen (при помощи радиотехнических средств), Enthüllung, Sichtung20) shipb. Sichten, Ausmachen -
11 описание открытия
-
12 описание предполагаемого открытия
Универсальный русско-немецкий словарь > описание предполагаемого открытия
-
13 открытие Америки Колумбом
Универсальный русско-немецкий словарь > открытие Америки Колумбом
-
14 открытие клада
nlaw. Entdeckung eines Schatzes, Schatzfund -
15 патентовать открытие
vf.trade. Entdeckung patentieren lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > патентовать открытие
-
16 право на получение диплома на открытие
Универсальный русско-немецкий словарь > право на получение диплома на открытие
-
17 приоритет открытия
nlaw. Entdeckungspriorität, Priorität einer Entdeckung -
18 раскрытие
n1) gener. Aufdeckung, Aufhebung (заговора), Aufweisung, Enldeckung (напр., тайны), Entfaltung (парашюта), Enthüllung (напр., тайны), Entschleierung (напр., тайны), Eröffnung (кому-л. планов, намерений), Revelation, (информации) Offenlegung, Erschließung (смысла и т. п.)2) comput. Auflösung (напр. скобок), Eröffnen (напр. скобок выражения)3) Av. Ausklappen (напр. антенны), Öffnung (напр. парашюта)4) med. Aufklappung, Eröffnung5) liter. Aufhellung6) milit. Öffnung (парашюта)7) eng. Freilegen (напр. обмуровки котла), Klaffen, Maul8) book. Erhellung (чего-л.)9) railw. Aufklaffen (напр. трещины)10) law. Aufdeckung (преступления), Aufdeckung von Verbrechen, Aufklärung, Aufklärung von Verbrechen, Erschließung (значения, содержания), Findung, Offenbarung11) auto. Öffnung12) oil. Aufbrechen (трещин), Klaffung (трещин), Öffnen (трещины)13) patents. Entdeckung14) progr. (напр.скобок) Auflösung15) f.trade. Enthüllung16) shipb. Freilegung -
19 раскрытие заговора
nlaw. Aufdeckung einer Verschwörung, Entdeckung einer Verschwörung -
20 чрезвычайно важное открытие
Универсальный русско-немецкий словарь > чрезвычайно важное открытие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entdeckung — Entdeckung, Auffindung dessen, was schon vorhanden, aber noch nicht bekannt ist; daher Entdeckungsreisen, Reisen, um unbekannte Gegenden zu durchforschen. Solche wurden im Alterthumvorzugsweise von den Phöniciern zum Zweck der Erweiterung ihrer… … Pierer's Universal-Lexikon
Entdeckung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Entdeckung von Öl in der Nordsee hat England von Ölimporten unabhängig gemacht … Deutsch Wörterbuch
Entdeckung — ist die Auffindung dessen, was schon vorhanden, aber noch nicht bekannt war, z. B. eines neuen Landes, eines neuen Himmelskörpers, einer neuen Tier , Pflanzen oder Mineralart sowie auch neuer Tatsachen und Gesetze auf dem Gebiete der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entdeckung — Entdeckung, die Auffindung von etwas bis dahin nicht Bekanntem oder der Kenntnis der Menschen wieder Entschwundenem. Eine E. kann nicht patentiert werden, sondern nur Erfindungen. [S. Beilage: ⇒ Erfindungen und Entdeckungen.] … Kleines Konversations-Lexikon
Entdeckung — Entdeckung,die:Fund … Das Wörterbuch der Synonyme
Entdeckung — Eine Entdeckung ist – nach Meyers Konversationslexikon – die Auffindung dessen, was schon vorhanden, aber noch nicht bekannt war, zum Beispiel eines neuen Landes, eines neuen Himmelskörpers, einer neuen Tier , Pflanzen oder Mineralart sowie auch… … Deutsch Wikipedia
Entdeckung — Fund; Kenntniserlangung; Feststellung; Erfindung * * * Ent|de|ckung [ɛnt dɛkʊŋ], die; , en: das Entdecken, Finden von etwas bisher Unbekanntem: die Entdeckung eines neuen Planeten; das Zeitalter der Entdeckungen. * * * Ent|dẹ|ckung 〈f. 20〉 das… … Universal-Lexikon
Entdeckung — Ent·dẹ·ckung die; , en; 1 nur Sg; das Entdecken (1): die Entdeckung Amerikas durch Kolumbus || K : Entdeckungsfahrt 2 das, was entdeckt (1) worden ist: Der Forscher veröffentlichte seine wissenschaftlichen Entdeckungen 3 das Entdecken (3)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entdeckung — die Entdeckung, en (Grundstufe) etw., was entdeckt wurde Beispiele: Dieses Album ist eine wundervolle Entdeckung. Der junge Pianist war die Entdeckung des Jahres … Extremes Deutsch
Entdeckung — So ist es in allen Fällen naturwissenschaftlicher Entdeckungen: Sie verändern die Art und Weise, in der die Welt sich in unseren Köpfen spiegelt. «Hoimar von Ditfurth» Jeder subtile Witz ist eine boshafte Entdeckung, und viele große Entdeckungen… … Zitate - Herkunft und Themen
Entdeckung — aptikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acquisition; detection; finding vok. Auffinden, n; Detektion, f; Entdeckung, f; Nachweis, m; Ortung, f rus. обнаружение, n pranc. détection, f … Automatikos terminų žodynas
