-
1 Bereitstellung
artil. Ber.Stg. -
2 открытие бюджетных кредитов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > открытие бюджетных кредитов
-
3 резервирование
Bereitstellung, BuchungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > резервирование
-
4 ассигнование
Bereitstellung f, Bewilligung f, Zuweisung f, Zuwendung f, Anweisung f, Geldbewilligung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ассигнование
-
5 выделение
Bereitstellung f, Zuweisung f; ( браковка) Ausscheidung f- выделение средствНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выделение
-
6 выделение инвестиций
Bereitstellung f der InvestitionenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выделение инвестиций
-
7 заготовка
f (33; вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; Tech. Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вка f (- вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; TECH Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вк|а<-и>ж* * *n1) gener. Beschaffung, Einschlag (ëåñà), Oberleder (для обуви), Bereitstellung (товаров), Preßling (в порошковой металлургии), Zuschnitt (полученная в результате раскроя), Aufbringung, Halbzeug2) eng. Arbeitsstück, Ernte (древесины), Gießstrang, Maske (EDV), Material, Rohstück, Rohteil, Vorform, Vorformling, Vorpreßling, Werkstoff, Werkstück, Zurichten (лесоматериалов), Zurichtung (лесоматериалов), Zuschnitt (после раскроя), für die Endbearbeitung vorbereitetes Werkstück, Rohling, Formling (по форме)3) agric. Erfassen4) construct. Abbinden (конструкции), Abbindung (конструкции)5) law. Erfassung (von Produkten)6) econ. Arbeitsteil, Aufkauf (путём закупок), Beschaffen, (предварительная) Vorfertigung7) auto. Halbfertigteil8) artil. Ausgangsmaterial, (снарядная) Rohling9) road.wrk. Ausstoß, Herrichten, Zubereitung10) metal. Block, Knüppel, Rohwalzgut, Stab, Walzstab11) textile. Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbprodukt, Loheschälen, Lohschälen, Schaft, Schnittmuster12) IT. Grunddesign13) food.ind. Aufbereitung (зерна)14) silic. (предварительная) Vorformling15) atom. Rohrstück16) sow. Kragenteil (воротника), Nähteil, Teil17) weld. Abschnitt, Arbeitsgut, Blöckchen (цветных металлов), Fertigungsteil, Knüppel (поковки), Platine (из листового металла), Rohling (напр., образца), Ronde (напр., для вытяжки, прессования, при давильных работах), Vormaterial, Werkstückrohling, Zuschnitt (для вытяжки)18) busin. Aufkauf (закупками)19) microel. Kristallscheibe20) f.trade. Anschaffung21) wood. Aufbereitung (ëåñà), Gewinnung (напр. леса), Holzklötzchen, (обрабатываемый) Werkstoff, Zuschnitt laut Zeichnung (после раскроя)22) nav. Bereitstellung (напр. боеприпасов)23) cinema.equip. (мультипликационная) Phasenbild, (мульт) Vorlage24) trick.photo. Vorlage25) animat. Einzelzeichnung, Zeichnung -
8 выделение фондов
n1) law. Bereitstellung von Fonds, Bereitstellung von Mitteln, Zuweisung von Fonds, Zuweisung von Materialfonds2) econ. Kontingentszuweisung (напр., бумаги), Kontingentzuweisung (напр., бумаги)3) f.trade. Kontingentzuweisung -
9 дополнительное ассигнование
adj2) f.trade. Bereitstellung von zusätzlichen Finanzmitteln, zusätzliche BereitstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное ассигнование
-
10 занятие исходного положения
nmilit. Bereitstellung (для наступления), Einnahme der BereitstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > занятие исходного положения
-
11 открытие бюджетного кредита
Универсальный русско-немецкий словарь > открытие бюджетного кредита
-
12 подготовка
n1) gener. Anbahnung, Ausbildung (как результат обучения), Ausbildung (тж. воен.), Ausrichtung (празднества, собрания), Ausrichtung (празднества, спортивных соревнований), Heranbildung, Herausbildung (напр., учителей), Vorarbeit, (заблаговременная) Bereitstellung, Vorbereitung, Vorbildung2) comput. Aufbereiten (напр. данных), Bereitstellen (напр. данных)3) geol. Ausrichten (залежи к разработке)4) Av. Abfertigung (7IA к полёту)5) navy. Klarmachen (к плаванию, к походу)6) med. Einstellung (напр. медикаментами к операции)7) sports. Ansatz8) milit. Abfertigung (к выполнению задания), (военная, боевая) Ausbildung, Bereitstellung9) eng. Abfertigung (самолёта к вылету), Aufbereitung, Aufrichten, Ausbildung (кадров), Präparation, Präparieren, Unterbettung10) chem. Aufbereitung (напр. сырья)11) construct. (под паркетом) Unterbrett, Einbettung12) law. Ausarbeitung, Fertigstellung, Kenntnisstand, Schulung, Studium, Vorbereitungshandlung, Instruktion (процесса)13) econ. Aus- und Weiterbildung (кадров), Entwicklung (напр. квалифицированных рабочих), Rüstung14) auto. Vorkonditionierung (напр. изделия к испытаниям)15) mining. Vorrichtung16) road.wrk. Vorbearbeitung, Vorbehandlung, Vorrichten, Zurichtung17) polygr. Behandlung, Fertigmachen18) textile. Zubereiten, Zubereitung19) IT. Aufbereitung (данных)20) food.ind. Vorbereiten21) patents. Instruktion (судебного процесса)22) microel. Initialisierung23) wood. Aufbereitung (отходов для утилизации), Bereitung24) hydraul. Aufbereitung (воздуха) -
13 предоставление
n1) gener. Bewilligung (средств), Zubilligung (права, льгот и т. п.), Anweisung (напр. квартиры, работы), Zuweisung (напр. квартиры)2) comput. Bereitstellen3) milit. Assignation4) law. Anheimstellung, Ausreichung (íàïð. eines Kredits), Bereitstellung, Einräumung (напр. права, кредита), Erbringung, Erweis (чего-л.), Freigabe, Freistellung, Herbeischaffung (документов), Leistung, Reichung, Vorlage (íàïð. einer Bescheinigung), Zuwendung, Überlassung, Verschaffung, Zuweisung (напр., пенсии, квартиры)5) econ. Allokation (денежных средств), Ausreichung (напр. кредита, ссуды), Ausstattung (напр. фондов), Beistellung, Bereitstellung (сырья и материалов;-), Bewilligung (кредита), Einräumung (кредита, отсрочки), Gewährung (кредита), Einräumung (напр. кредита)6) patents. Einräumung (права, полномочия), Erteilung (права, 9 полномочия)7) busin. Ausreichung (кредита, ссуды), Ausstattung (фондов), Gewährung (скидки, кредита, права и т.п.)8) f.trade. Einreichung (документов), Gewährung9) shipb. Erteilung -
14 предоставление ссуды
n1) law. Anleihegewährung, Darlehensgewährung Bereitstellung einer Anleihe, Darlehensgewährung Bereitstellung eines Darlehns, Darlehensgewährung Bewilligung einer Anleihe, Darlehensgewährung Bewilligung eines Darlehns, Darlehensgewährung Einräumung einer Anleihe, Darlehensgewährung Einräumung eines Darlehns, Darlehensgewährung Gewährung einer Anleihe, Darlehensgewährung Gewährung eines Darlehns, Gewährung des Darlehens2) econ. Darlehensgewährung3) f.trade. BeleihungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление ссуды
-
15 приведение в готовность
n1) milit. (боевую) Bereitstellung2) artil. Bereitstellung3) IT. Bereitstellen (напр. устройства)4) shipb. Inbetriebstellung, KlarmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение в готовность
-
16 резервирование
n1) Av. Verdoppelung, Verdopplung2) eng. Reservehaltung, Reservierung, Sicherstellung3) law. Bereitstellung (места)4) econ. Bereitstellung5) electr. Reservestellung, Redundanz6) IT. Reservieren7) oil. Bevorraten8) microel. Back-up, Backup -
17 подготовка
подготовка ж. Aufbereitung f; Aufrichten n; Ausarbeitung f; Ausbildung f; Bereitstellung f; Präparation f; Präparieren n; Vorbearbeitung f; Vorbehandlung f; Vorbereitung f; горн. Vorrichtung f; Zubereitung fподготовка ж. публикаций с использованием настольных редакционно-издательских систем computerunterstütztes Publizieren nподготовка ж. формовочной земли Aufbereiten n des Formsandes; Aufbereiten n des Formstoffs; Formstoffaufbereitung f; лит. Sandaufbereitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подготовка
-
18 приведение
приведение с. Anführen n; Nennen n; мат. Reduktion f; мат. Reduzieren n; мат. Reduzierung f; Zitieren n; мат. Zurückführung f; Überführung fприведение с. (напр., данных) Aufführung fприведение с. в действие с. Antrieb m; Auslösen n; Auslösung f; Betätigung f; Fahren n; Inbetriebnahme f; Inbetriebsetzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приведение
-
19 ассигнование
n Zuweisung f* * *ассигнова́ние n Zuweisung f* * *ассигнова́ни|е<-я>ср1. (разреше́ние) Bewilligung f* * *n1) gener. (денежное) Geldbewilligung, Bereitstellung, Bewilligung, (pl) Zuwendung2) law. Anweisung (von Mitteln), Zuteilung, bereitgestellte Mittel3) econ. Bewilligung (денежных средств)4) fin. bewilligte Gelder, bewilligte Summen5) busin. Geldbewilligung (денежных средств)6) f.trade. Anweisung, die Anweisung realisieren, Assignation, Zuweisung, Zuwendung -
20 ассигнование на рекламу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ассигнование на рекламу
См. также в других словарях:
Bereitstellung — Bereitstellung … Deutsch Wörterbuch
Bereitstellung — Versorgung; Verfügbarmachung; Zurverfügungstellung * * * Be|reit|stel|lung 〈f. 20; unz.〉 das Bereitstellen * * * Be|reit|stel|lung, die; , en <Pl. selten>: das Bereitstellen; das Bereitgestelltwerden. * * * Bereitstellung, … … Universal-Lexikon
Bereitstellung auf dem Markt — traktorių ar variklių tiekimas rinkai statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Traktorių ar variklių, skirtų platinti ar naudoti Europos Sąjungos rinkoje, tiekimas rinkai vykdant komercinę veiklą… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bereitstellung — Be|reit|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Verfügbarmachung — Bereitstellung; Versorgung; Zurverfügungstellung … Universal-Lexikon
Zurverfügungstellung — Bereitstellung; Versorgung; Verfügbarmachung * * * Zur|ver|fü|gung|stel|lung 〈f. 20; unz.; Amtsdt.〉 das Zurverfügungstellen … Universal-Lexikon
Discount Brokerage — Bereitstellung von Bankdienstleistungen und Informationsmöglichkeiten überwiegend im Wertpapiergeschäft bei geringer oder ohne Beratungsleistung. Die Abwicklung der Dienstleistungen erfolgt häufig online oder per Internet. Die Produkte erreichen… … Lexikon der Economics
Content\ Delivery — Bereitstellung von Content (Inhalten) im Internet, beispielsweise die weltweite Übermittlung von Börsenkursen, die zeitgleiche Übertragung einer Sportveranstaltung, oder die Übertragung von Musik und Videos. Content Delivery erfordert als hohe… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Webhosting — Bereitstellung der Daten eines Kunden fürs Internet auf dem Rechner eines Webhosting Dienstleisters (Providers). Der Betreiber einer Website kann, je nach Anspruch auf Qualität und Performance, unter verschiedenen Webhosting Modellen wählen: Die… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Dezentralisierungstheorem — Das Dezentralisierungstheorem wurde von Wallace E. Oates (1972) entwickelt und ist ein Ansatz zur ökonomischen Begründung föderativer Staatsformen. Es betrachtet u.a. die Fragestellung, ob die Bereitstellung öffentlicher Güter im Hinblick auf… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen — Eingangsansicht der GWDG in Turm 6 des Max Planck Institut für biophysikalische Chemie Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: sind die beide … Deutsch Wikipedia
