-
1 Identifizierung
milit. Ident. -
2 Identifizierung
(f)отождествление -
3 Identifizierung
f опозна(ва)ние, идентификация -
4 Identifizierung Freund-Feind
1) Av. IFF2) milit. (Identification Friend-or-Foe) IFFУниверсальный русско-немецкий словарь > Identifizierung Freund-Feind
-
5 идентификация
-
6 идентификация личности
Identifizierung von Personen, Personenfeststellung, PersonenidentifizierungРусско-немецкий юридический словарь > идентификация личности
-
7 идентификация частей трупа
Русско-немецкий юридический словарь > идентификация частей трупа
-
8 опознание личности умершего
Русско-немецкий юридический словарь > опознание личности умершего
-
9 идентификация
Синонимы: опознавание, распознавание* -
10 опознавание
Identifizierung f; Erkennung f; Bestätigung f; Verifizierung fСинонимы: идентификация, распознавание* -
11 распознавание
-
12 опознание
n1) gener. Erkennung2) milit. Ansprache (самолёта, цели), Ansprache (цели, самолёта)3) law. Erkennen, Gegenüberstellung (einer Person) oder Vorzeigen (eines Gegenstandes) zum Zwecke der Identifizierung, Identifikation (объекта или личности), Identifizierung, Identifizierung (объекта или личности), Wiedererkennen (напр., личности преступника)4) radio. Kennung ("свой-чужой")5) nav. Identifikation (напр. своих кораблей), Identifizierung (напр. своих кораблей) -
13 идентификация личности
n1) med. Person identifizierung, Personen identifizierung2) law. Identifizierung von Personen, Personenfeststellung, PersonenidentifizierungУниверсальный русско-немецкий словарь > идентификация личности
-
14 групповая идентификация
adj1) law. Gruppenidentifizierung, Identifizierung nach der Gruppenzugehörigkeit2) oil. gruppenmäßige IdentifizierungУниверсальный русско-немецкий словарь > групповая идентификация
-
15 идентификация
n1) gener. IDT, Identifikation4) eng. Bezeichnung, Erkennung, Kennung, Kennzeichnung, Zuordnung (eines Spektrums)5) psych. Gleichsetzung, Sichhineinversetzen6) telecom. ID (специальное состояние устройства)7) electr. Bestimmung8) IT. Charakterisierung, Identität, Interpretation, Interpretieren, (пользователя) Authentisierung, Bewerten9) food.ind. Identifizierung (микроорганизмов)10) busin. Erkennen11) f.trade. Identifizierung12) qual.contr. Kennzeichnung (òåðìèí èç ñòàíäàðòà ISO 9001:2008(R), àíãë. identification) -
16 опознавать
v1) gener. erkennen, erkennen (по чему-л.)2) milit. ansprechen3) law. Identifizierung durchführen, Identifizierung vornehmen, identifizieren (объект или личность)4) IT. bestimmen5) offic. agnoszieren6) autom. zuordnen -
17 отождествление
n1) gener. Ineinssetzung, Identifikation2) comput. Zuordnung3) eng. Gleichstellung4) law. Gleichsetzung, Identifizierung5) psych. Identifizierung (åæ. òæ Identifikation)6) electr. Bestimmung7) IT. Identität, Kennzeichnung, Zuordnen -
18 устанавливать тождество
v1) gener. identifizieren (чего-л. с чем-л.)2) law. Identifizierung durchführen, Identifizierung vornehmen, identifizieren (личности)Универсальный русско-немецкий словарь > устанавливать тождество
-
19 установление личности
n1) geol. Identifizierung (òæ. þð.)2) milit. Identifizierung von Personen3) law. PersönlichkeitsermittlungУниверсальный русско-немецкий словарь > установление личности
-
20 видовая идентификация
Универсальный русско-немецкий словарь > видовая идентификация
См. также в других словарях:
Identifizierung — Eine Identifizierung ist der Vorgang, der zum eindeutigen Erkennen einer Person oder eines Objektes dient. Identifizierung ist nicht zu verwechseln mit Identifikation, der Einfühlung in einen anderen Menschen, obwohl dieser Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
Identifizierung — Identifikation; Ausweisung * * * Iden|ti|fi|zie|rung 〈f. 20〉 = Identifikation * * * I|den|ti|fi|zie|rung: die zweifelsfreie Aufklärung der Konstitution einer zu untersuchenden Substanz, z. B. durch Vergleich ihrer physikal., chem. oder physiol.… … Universal-Lexikon
Identifizierung — Die Identifizierung eines Balles ist nach Regel 12 erlaubt, jedoch muss der Spieler dem Zähler die Gelegenheit geben, den Vorgang zu beobachten. Die Lage des Balls muss dabei markiert werden. Der Ball darf dann aufgehoben werden, jedoch nur im… … Golf lexikon
Identifizierung — atpažinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. identification; recognition; sensing vok. Erkennung, f; Identifizierung, f; Kennung, f rus. идентификация, f; опознавание, n; распознавание, n pranc. identification, f; reconnaissance, f … Automatikos terminų žodynas
Identifizierung — atpažinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba cheminio elemento buvimo mėginyje arba tyrinyje patvirtinimas. atitikmenys: angl. identification; recognition vok. Erkennung, f; Identifizierung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Identifizierung — atpažinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto tapatumo nustatymas. atitikmenys: angl. identification; recognition vok. Erkennung, f; Identifizierung, f rus. идентификация, f; опознавание, n; распознавание, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Identifizierung — atpažinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. identification vok. Identifikation, f; Identifizierung, f rus. идентификация, f; отождествление, n; распознавание, n pranc. identification, f … Fizikos terminų žodynas
Identifizierung (Biologie) — Beringtes Individuum eines Florida Buschhähers Unter Identifizierung wird in der Biologie die Wiedererkennung eines individuellen Lebewesens verstanden. Sie ist von der Bestimmung zu unterscheiden, der Zuordnung eines bislang unbekannten… … Deutsch Wikipedia
Identifizierung Freund/Feind — Eine Freund Feind Erkennung (engl. identification friend or foe (IFF)) ist ein elektronisches System, das die Identifizierung eines erkannten Objekts ermöglicht. Meist wird es bei militärischen Radar Systemen eingesetzt, um feindliche… … Deutsch Wikipedia
Identifizierung des Nutztier — ūkinio gyvūno tapatybės nustatymas statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Ūkinio gyvūno atpažinimas pagal tatuiruotės, ausų įsagų, paso arba mikroschemos numerį arba kitu būdu. atitikmenys: angl. livestock identification vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Identifizierung von Dünger — trąšų identifikavimas statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Trąšų ar tręšiamojo produkto tapatumo, atitikties sudėties ir kokybės reikalavimams nustatymas. atitikmenys: angl. identification of fertilizers vok. Identifizierung von… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)