-
1 Fragestellung
(f)постановка вопроса -
2 Fragestellung
f постановка вопроса -
3 постановка вопроса
-
4 вопрос
m Frage f ( под В in); Angelegenheit f, Sache f (по Д in D); вопрос в том... das Problem liegt darin...; вопрос стоит так die Dinge liegen so; вопрос не в этом es geht nicht darum; быть под (большим) вопросом (sehr) in Frage gestellt sein; что за вопрос ? F natürlich!, klar!* * *вопро́с m Frage f ( под В in); Angelegenheit f, Sache f (по Д in D);вопро́с в том … das Problem liegt darin …;вопро́с стои́т так die Dinge liegen so;вопро́с не в э́том es geht nicht darum;быть под (больши́м) вопро́сом (sehr) in Frage gestellt sein;что за вопро́с ? fam natürlich!, klar!* * *вопро́с<-а>м Frage fо́стрый вопро́с akute Frage fзада́ть вопро́с eine Frage stellen(по)ста́вить под вопро́с in Frage stellen* * *n1) gener. Affäre (Angelegenheit), Angelegenheit, Befragen, Nachfrage, (трудный) Problem, Sache, Fragestellung, Punkt, Frage, Quästion3) obs. Item (повестки дня)4) gram. Erotema5) ling. (schwierige) Frage6) patents. (частный) Punkt7) f.trade. eine Frage anregen, eine Frage aufwerfen -
5 выдача запроса
nIT. Fragestellung (напр. на поиск данных в ИПС) -
6 показания
n1) med. Fragestellung2) law. Angabe (напр., сторон в процессе)3) auto. Ablesung, Angaben (приборов)5) psych. Angaben6) radio. Aussagen -
7 порядок слов в вопросительном предложении
ngener. FragestellungУниверсальный русско-немецкий словарь > порядок слов в вопросительном предложении
-
8 постановка вопроса
-
9 постановка задачи
n1) gener. Problemstellung, Zielsetzung, Aufgabenstellung2) comput. Definition des Problems, Problementstehung3) milit. (боевой) Zielsetzung4) construct. Aufgabestellung5) law. Ansatz einer Aufgabe, Formulierung einer Aufgabe, Formulierung eines Problems6) artil. Aufgabenstellen7) electr. Problemdefinition8) IT. Fragestellung, Problembeschreibung, Problemfall -
10 проблема
-
11 такая постановка вопроса кажется мне слишком академичной
Универсальный русско-немецкий словарь > такая постановка вопроса кажется мне слишком академичной
-
12 такая постановка вопроса кажется мне слишком неконкретной
Универсальный русско-немецкий словарь > такая постановка вопроса кажется мне слишком неконкретной
-
13 такая постановка вопроса кажется мне слишком непрактичной
Универсальный русско-немецкий словарь > такая постановка вопроса кажется мне слишком непрактичной
-
14 формулирование запроса
nIT. Frageformulierung (в ИПС), Fragestellung (напр. на поиск данных в ИПС)Универсальный русско-немецкий словарь > формулирование запроса
-
15 постановка
постановка ж. Anordnung f; Aufstellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > постановка
См. также в других словарях:
Fragestellung — Fragestellung, die Präzisierung einer zur Abstimmung zu bringenden Frage, die regelmäßig so erfolgen muß, daß sie mit Ja oder Nein beantwortet werden kann, wichtig z. B. beim Schwurgericht (s.d.). »Zur F.«, d. h. zur Klarstellung der gestellten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fragestellung — ↑Problem … Das große Fremdwörterbuch
Fragestellung — die Fragestellung, en (Mittelstufe) eine bestimmte Frage, ein bestimmtes Problem Beispiel: Wann wollt ihr euch mit dieser Fragestellung beschäftigen … Extremes Deutsch
Fragestellung — Problemstellung; Thema; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Sache; Problem; Anliegen; Causa; Aufgabenstellung; Anfrage; Frage … Universal-Lexikon
Fragestellung — Fra̲·ge·stel·lung die; die Art und Weise, wie eine ↑Frage (1) gestellt oder formuliert wird: Seine Fragestellung war undurchsichtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fragestellung — Fra|ge|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
einseitige Fragestellung — bei der statistischen Hypothesenprüfung (⇡ statistische Testverfahren) der Fall der Prüfung einer Höchst oder Mindesthypothese über den Wert eines ⇡ Parameters der Grundgesamtheit. Die ⇡ kritische Region, die mithilfe einer geeigneten ⇡… … Lexikon der Economics
zweiseitige Fragestellung — bei ⇡ statistischen Testverfahren der Fall der Prüfung einer Punkthypothese über den Wert eines ⇡ Parameters der ⇡ Grundgesamtheit. In diesem Fall besteht die ⇡ kritische Region, die mithilfe einer geeigneten ⇡ Prüfgröße abgegrenzt wird, aus zwei … Lexikon der Economics
Aufgabenstellung — Fragestellung; Problem * * * Auf|ga|ben|stel|lung 〈f. 20〉 Art u. Weise, in der Aufgaben od. Anforderungen gestellt sind ● die Aufgabenstellung bei einem Rechentest * * * Auf|ga|ben|stel|lung, die: Art u. Weise der Aufgabe, die sich jmdm. stellt:… … Universal-Lexikon
Hilberts Liste von 23 mathematischen Problemen — Die hilbertschen Probleme sind eine Liste von 23, zum Zeitpunkt der Veröffentlichung, ungelösten Problemem der Mathematik. Sie wurden vom deutschen Mathematiker David Hilbert im Jahr 1900 beim Internationalen Mathematiker Kongress in Paris… … Deutsch Wikipedia
Hilbertsche Probleme — Die hilbertschen Probleme sind eine Liste von 23 Problemen der Mathematik. Sie wurden vom deutschen Mathematiker David Hilbert am 8. August 1900 beim Internationalen Mathematiker Kongress in Paris vorgestellt und waren zu diesem Zeitpunkt… … Deutsch Wikipedia