-
1 Kanister
milit. Kan. -
2 Kanister
m канистра -
3 канистра
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > канистра
-
4 канистра
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > канистра
-
5 канистра
канистра
Ндп. бидон
Тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Канистра
Ндп. Бидон
D. Kanister
E. Jerrican
F. Boîte-bidon
Тара с корпусом, имеющим в параллельном дну сечении форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канистра
-
6 бидон
m Kanister, Kanne f* * *бидо́н m Kanister, Kanne f* * *бидо́н<-а>м Blechkanne fбидо́н молока́ Milchkanne f* * *n1) gener. Kanister, Kanne (для молока), Kanne2) oil. Blechkanne, Hobbock (для смазок)3) food.ind. Milchkanne4) swiss. Tase (для молока)5) nav. Faß -
7 бидон
бидон м. Blechbehälter m; Blechkanne f; Kanister m; Kanne f -
8 бак
m Behälter, Tank; Boiler; Back f* * *бак m Behälter, Tank; Boiler; Back f* * *<-а>м Behälter mзапасно́й бак Reservekanister m* * *n2) Av. (отдельный) Tankeinheit (как элемент конструкции)3) navy. Backdeck, Balje, Back, Vordeck4) milit. (топливный) Behälter, (топливный) Tank, бактериологический5) eng. Ankerdeck, Bassin, Becken, Bottich, Gefäß, Sammeltrommel, Tankbehälter, Trog, Vorschiff6) construct. Druckbehälter (водоподъёмной установки)7) railw. Bahnbehälter8) textile. Bütte, Kufe, Kübel, Rolle, Schale9) S.-Germ. Grand (для воды)10) nucl.phys. Kessel12) aerodyn. Reservoir13) nav. Faß, Zisterne14) shipb. Vorderdeck, Vorschiffsaufbau15) cinema.equip. Behälter (проявочной машины), Tank (напр., проявочной машины) -
9 бак для горючего
n1) gener. Kanister2) milit. Kraftstoffaß, Kraftstoffbehälter, Kraftstofftank, Kraftstoffvorratstank3) eng. Brennstofftank4) auto. Brennstoffbehälter5) oil. Betriebsstoffbehälter, Betriebstoffbehälter, Kraftbehälter -
10 бачок с активированным углём
nauto. Aktivkohle-Behälter, Aktivkohle-Kanister, AktivkohlebehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > бачок с активированным углём
-
11 бидон для горючего
-
12 бутыль в плетёнке
nfood.ind. Kanister -
13 канистра
-
14 канистра
ж.Kanister m -
15 бак
(м)Wassertank (m); Behälter (m); Kanister (m);приёмный бак — Aufnahmebehälter (m); Einlaufbecken (n);
питательный бак — Speisebehälter (m); Aufgabebehälter (m); (F)üllbehälter (m);
уравнительный, компенсирующий бак — Ausgleichgefäß (n); Ausgleichbehälter (m);
сточный бак — Ausgusskasten (m);
напорный бак — Drucktank (m); Hochbehälter (m); Druckbehälter (m);
бак для воды — Wasserkasten (m);
водонапорный бак — Hochreservior (n);
мерный бак — Wassermessbehälter (m); Messgefäß (n);
переливной бак — Überlaufgefäß (n);
-
16 бак
бак м. суд. Back f; суд. Backdeck n; Bassin n; Becken n; Behälter m; Behälter m , Kanister m; Bottich m; текст.,типогр. Bütte f; Gefäß n; Sammeltrommel f; Tank m; Tankbehälter m; Trog m; мор. Vordeck n; суд. Vorschiff nбак м. для горючего Brennstofftank m; Kraftstoffbehälter m; Kraftstofftank m; Treibbehälter m; Treibstoffbehälter m; Treibstofftank m -
17 канистра
-
18 бидон
m Kanister, Kanne f
См. также в других словарях:
Kanister — Sm erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. canister, dieses aus l. canistrum n. ein aus Rohr geflochtener Korb , aus gr. kánastron n., zu gr. kánna f. Rohr , einem semitischen Lehnwort. Im Englischen von Korb auf Behältnis ausgeweitet,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kanister — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. kanistertra, Mc. kanistertrze {{/stl 8}}{{stl 7}} przenośny pojemnik do przechowywania i przewożenia paliwa albo wody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kanister na benzynę. <gr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kanister — (lat. Canistrum), Korb, auch eine Blechflasche oder Blechkiste zur Versendung von Öl etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaníster — (lat. canistrum), Korb, Blechflasche, Blechkiste zur Versendung von Öl u.a … Kleines Konversations-Lexikon
Kanister — »tragbarer Behälter für Flüssigkeiten«: Das seit dem 18. Jh. mit der Bed. »Korb« bezeugte Fremdwort, das allerdings erst gegen Ende des 19. Jh.s in seiner modernen, durch entsprechend engl. canister beeinflussten Bedeutung allgemeiner bekannt… … Das Herkunftswörterbuch
Kanister — Farbige Kanister aus Stahlblech 5 Liter Kanister aus Kunststoff Ein Kan … Deutsch Wikipedia
Kanister — Ka|nis|ter [ka nɪstɐ], der; s, : tragbarer viereckiger Behälter für Flüssigkeiten: den Kanister füllen; drei Kanister Benzin. Syn.: ↑ Behältnis, ↑ Gefäß. Zus.: Benzinkanister, Blechkanister, Ölkanister, Wasserkanister. * * * Ka|nịs|ter 〈m. 3〉… … Universal-Lexikon
Kanister — Ka|nịs|ter 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 tragbarer, meist viereckiger Behälter aus Metall od. Kunststoff für Flüssigkeiten; BenzinKanister; BlechKanister; ÖlKanister [Etym.: <ital. canestro »Korb« (beeinflusst von engl. canister) <lat. canistrum… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kanister — der Kanister, (Aufbaustufe) Behälter zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten Beispiele: Der Kanister fasst 25 Liter Flüssigkeit. Er hat das Öl in den Kanister gegossen … Extremes Deutsch
kaníster — tra m (í) knjiž., redko kanta: kanister, poln bencina, olja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kanister — bidonas statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Didelė skystos, kietos ir puskietės farmacinės formos vaistinių preparatų talpyklė. atitikmenys: angl. barrel vok. Kanister pranc. fût šaltinis European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)