-
1 Dauerbeschäftigung
Dauerbeschäftigung f PERS permanent employment* * *f < Person> permanent employment* * *Dauerbeschäftigung
continuous employment, stable job, holding operation -
2 Dauerbeschäftigung
Dauerbeschäftigung f постоянна работа, трайна заетост. -
3 Dauerbeschäftigung
Dauerbeschäftigung f постоя́нная рабо́та (где́-л.) -
4 Dauerbeschäftigung
-
5 Dauerbeschäftigung
f WIRTS. permanent employment; eine Dauerbeschäftigung suchen look for a permanent job ( oder position)* * *Dau|er|be|schäf|ti|gungf(= Stellung) permanent position* * *Dau·er·be·schäf·ti·gung* * *eine Dauerbeschäftigung suchen look for a permanent job ( oder position) -
6 Dauerbeschäftigung
-
7 Dauerbeschäftigung
Dauerbeschäftigung f zatrudnienie na stałe -
8 Dauerbeschäftigung
fпостоянная работа (где-л.) -
9 Dauerbeschäftigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dauerbeschäftigung
-
10 Dauerbeschäftigung
-
11 Dauerbeschäftigung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Dauerbeschäftigung
-
12 Dauerbeschäftigung
'dauərbəʃɛftɪguŋfECO emploi permanent m, emploi durable m -
13 Dauerbeschäftigung
-
14 Dauerbeschäftigung
-
15 Dauerbeschäftigung finden
Dauerbeschäftigung finden
to pick up a duration jobBusiness german-english dictionary > Dauerbeschäftigung finden
-
16 seinen Arbeitern Dauerbeschäftigung zusichern
seinen Arbeitern Dauerbeschäftigung zusichern
to guarantee one’s workers regular employmentBusiness german-english dictionary > seinen Arbeitern Dauerbeschäftigung zusichern
-
17 Dauer
Dauer f 1. GEN duration; 2. POL term; 3. WIWI period • auf Dauer inakzeptabel GEN unsustainable • auf Dauer tragbar GEN sustainable • auf Dauer untragbar GEN unsustainable • auf Dauer vertretbar GEN sustainable • für die Dauer von GEN for the duration of* * *f 1. < Geschäft> duration; 2. < Pol> term; 3. <Vw> period ■ auf Dauer inakzeptabel < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer tragbar < Geschäft> sustainable ■ auf Dauer untragbar < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer vertretbar < Geschäft> sustainable ■ für die Dauer von < Geschäft> for the duration of* * *Dauer
duration [length of] time, length, period, term, (Beständigkeit) permanance, (Fortdauer) continuance, continuity, (Frist) date;
• auf die Dauer gesehen in the long run;
• für unbestimmte Dauer for the duration;
• von kurzer Dauer short-lived;
• während der Dauer der Konferenz for the duration of the conference;
• während der Dauer des Rechtsstreits pending the lawsuit;
• während der Dauer des Vertrages during the term of the contract;
• unbegrenzte Dauer perpetuity;
• Dauer der Arbeitsunfähigkeit period of disability;
• Dauer einer Beteiligung life of a partnership;
• Dauer einer Gesellschaft corporate duration (existence);
• durchschnittliche Dauer eines eingeräumten Kundenkredits average collection period;
• Dauer des Notstands emergency period;
• Dauer des Parallelumlaufs der Währung (Euro) period of dual currency circulation;
• Dauer eines Patents life of a patent;
• Dauer des Treuhandvermächtnisses trust period;
• von kurzer Dauer sein to flash in the pan, to be short-lived;
• Dauerabkommen lasting settlement;
• Dauerakkreditiv permanent credit;
• Dauerangestellter permanent employee;
• Daueranlage permanent (investment) holdings (assets);
• Daueranleger long-term investor;
• Daueranschlag in Verkehrsmitteln car-card advertising;
• Daueranstellung regular employment;
• Daueranweisung standing instruction;
• Daueranzeige permanent advertising;
• Dauerappretur (Textilwaren) permanent finish;
• Dauerarbeitslose hard-core unemployed;
• Dauerarbeitsloser unemployable person, chronically unemployed;
• Dauerarbeitslosigkeit chronic (permanent, hard-core) unemployment;
• Dauerarbeitsplatz permanent post, stable position, place of permanent employment;
• Daueraufenthaltsgenehmigung gewähren to permit permanent residence;
• Dauerauftrag permanent (standing) order;
• Dauerauftrag an eine Bank standing instructions (banker’s order);
• Dauerauftragsüberweisung standing order payment;
• Dauerausgaben ordinary expenses;
• Dauerausstellung continuous (permanent) exhibition;
• Dauerausstellungsstück permanent exhibit;
• Dauerausweis commutation ticket (US);
• Dauerbelegschaft stable force;
• Dauerbeschäftigung continuous employment, stable job, holding operation;
• Dauerbeschäftigung finden to pick up a duration job;
• Dauerbesitz (Wertpapiere) permanent portfolio;
• Dauerbetrieb continuous (uninterrupted) operation;
• Dauerbewilligungen (durch das Parlament) consolidated charges (Br.);
• Dauerbürgschaft continuing security;
• Dauereinkommen permanent income;
• Dauereinnahmen continuing revenue;
• Dauereinrichtung permanent institution;
• Dauererlass standing order;
• Dauererprobung endurance test;
• Dauerertrag sustained yield;
• Dauerertragsfähigkeit long-time productivity;
• Dauerfahrgast regular passenger, season-ticket holder (Br.), commuter (US);
• Dauerfahrkarte season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Dauergarantie continuing (continuous) guarantee;
• Dauergast (Hotel) resident at a hotel, fixture;
• Dauergeschwindigkeit cruising speed;
• Dauergüter durable manufactures, durables. -
18 постоянный
ständig, fortwährend; stetig, konstant (неизменный, тж. мат.); ununterbrochen, dauernd ( непрерывный)постоянный ток эл. — Gleichstrom mпостоянная величина мат. — Konstante sub f -
19 постоянный
постоянный ständig, fortwährend; stetig, konstant (неизменный; тж. мат.); ununterbrochen, dauernd (непрерывный) постоянный ток эл. Gleich|strom m 1 постоянная величина мат. Konstante sub f постоянный клиент Stammkunde m 2c постоянный адрес feste Adresse постоянное местожительство ständiger Wohnsitz постоянная работа Dauerbeschäftigung f -
20 zusichern
zusichern v GEN assure, guarantee, promise, warrant* * *v < Geschäft> assure, guarantee, promise, warrant* * *zusichern
to assure, (gewährleisten) to warrant, to guarantee;
• seinen Arbeitern Dauerbeschäftigung zusichern to guarantee one’s workers regular employment;
• jem. ein bestimmtes Gehalt zusichern to assure s. o. a definite salary.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dauerbeschäftigung — Dau|er|be|schäf|ti|gung 〈f. 20〉 ständige Beschäftigung * * * Dau|er|be|schäf|ti|gung, die: nicht von vornherein befristete Beschäftigung: jmdn. für eine D. suchen. * * * Dau|er|be|schäf|ti|gung, die: nicht von vornherein befristete Beschäftigung … Universal-Lexikon
Dauerbeschäftigung — Dau|er|be|schäf|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Befristetes Arbeitsverhältnis — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia
Dreschmaschine — von Ködel Böhm in Dinkelsbühl Dreschmaschin … Deutsch Wikipedia
Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein — Ordensmitglieder bei einem Harinam in der Leipziger Innenstadt Altar des ISKCON Tempels in … Deutsch Wikipedia
Tagelohn — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Tagelöhner — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
DP-Lager Haid — Das DP Lager Haid oder offiziell Wohnsiedlung 121 Haid war ein zuerst unter amerikanischer, dann oberösterreichischer Verwaltung stehendes DP Lager für Displaced Persons (DP) im damaligen Ortsgebiet von Ansfelden in Oberösterreich. Displaced… … Deutsch Wikipedia
Beschäftigung — Zerstreuung; Ablenkung; Arbeit; Job; Beruf; Anstellung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession * * * Be|schäf|ti|gung [bə ʃɛftɪgʊŋ] … Universal-Lexikon
Japan — Land der aufgehenden Sonne (umgangssprachlich); Nippon * * * Ja|pan; s: Inselstaat in Ostasien. * * * Japan, Kurzinformation: Fläche: 377 855 km2 Einwohner: (2000) 126,9 Mio … Universal-Lexikon
Dauer- — Dau·er im Subst, betont, sehr produktiv; so, dass etwas für lange Zeit existiert oder jemand etwas lange Zeit tut oder ist; der / die Dauerarbeitslose, die Dauerarbeitslosigkeit, die Dauerausstellung, die Dauerbehandlung, die Dauerbelastung, die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
