-
1 Dauererprobung
Dauererprobung
endurance test -
2 Dauererprobung
Dauererprobung f endurance testDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Dauererprobung
-
3 Dauererprobung
-
4 Dauererprobung
-
5 Dauererprobung
f; см. DauerprobungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dauererprobung
-
6 Dauererprobung
fсм. DauerprüfungDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dauererprobung
-
7 Dauererprobung
f́длительное (эксплуатационное) испытание -
8 Dauererprobung
авиа. испытание на усталость (на продолжительную нагрузку) -
9 Dauererprobung
(f)длительное ( эксплуатационное) испытание -
10 Dauererprobung
f длительное испытание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dauererprobung
-
11 Dauererprobung
длительное испытание; непрерывное испытание -
12 Dauer
Dauer f 1. GEN duration; 2. POL term; 3. WIWI period • auf Dauer inakzeptabel GEN unsustainable • auf Dauer tragbar GEN sustainable • auf Dauer untragbar GEN unsustainable • auf Dauer vertretbar GEN sustainable • für die Dauer von GEN for the duration of* * *f 1. < Geschäft> duration; 2. < Pol> term; 3. <Vw> period ■ auf Dauer inakzeptabel < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer tragbar < Geschäft> sustainable ■ auf Dauer untragbar < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer vertretbar < Geschäft> sustainable ■ für die Dauer von < Geschäft> for the duration of* * *Dauer
duration [length of] time, length, period, term, (Beständigkeit) permanance, (Fortdauer) continuance, continuity, (Frist) date;
• auf die Dauer gesehen in the long run;
• für unbestimmte Dauer for the duration;
• von kurzer Dauer short-lived;
• während der Dauer der Konferenz for the duration of the conference;
• während der Dauer des Rechtsstreits pending the lawsuit;
• während der Dauer des Vertrages during the term of the contract;
• unbegrenzte Dauer perpetuity;
• Dauer der Arbeitsunfähigkeit period of disability;
• Dauer einer Beteiligung life of a partnership;
• Dauer einer Gesellschaft corporate duration (existence);
• durchschnittliche Dauer eines eingeräumten Kundenkredits average collection period;
• Dauer des Notstands emergency period;
• Dauer des Parallelumlaufs der Währung (Euro) period of dual currency circulation;
• Dauer eines Patents life of a patent;
• Dauer des Treuhandvermächtnisses trust period;
• von kurzer Dauer sein to flash in the pan, to be short-lived;
• Dauerabkommen lasting settlement;
• Dauerakkreditiv permanent credit;
• Dauerangestellter permanent employee;
• Daueranlage permanent (investment) holdings (assets);
• Daueranleger long-term investor;
• Daueranschlag in Verkehrsmitteln car-card advertising;
• Daueranstellung regular employment;
• Daueranweisung standing instruction;
• Daueranzeige permanent advertising;
• Dauerappretur (Textilwaren) permanent finish;
• Dauerarbeitslose hard-core unemployed;
• Dauerarbeitsloser unemployable person, chronically unemployed;
• Dauerarbeitslosigkeit chronic (permanent, hard-core) unemployment;
• Dauerarbeitsplatz permanent post, stable position, place of permanent employment;
• Daueraufenthaltsgenehmigung gewähren to permit permanent residence;
• Dauerauftrag permanent (standing) order;
• Dauerauftrag an eine Bank standing instructions (banker’s order);
• Dauerauftragsüberweisung standing order payment;
• Dauerausgaben ordinary expenses;
• Dauerausstellung continuous (permanent) exhibition;
• Dauerausstellungsstück permanent exhibit;
• Dauerausweis commutation ticket (US);
• Dauerbelegschaft stable force;
• Dauerbeschäftigung continuous employment, stable job, holding operation;
• Dauerbeschäftigung finden to pick up a duration job;
• Dauerbesitz (Wertpapiere) permanent portfolio;
• Dauerbetrieb continuous (uninterrupted) operation;
• Dauerbewilligungen (durch das Parlament) consolidated charges (Br.);
• Dauerbürgschaft continuing security;
• Dauereinkommen permanent income;
• Dauereinnahmen continuing revenue;
• Dauereinrichtung permanent institution;
• Dauererlass standing order;
• Dauererprobung endurance test;
• Dauerertrag sustained yield;
• Dauerertragsfähigkeit long-time productivity;
• Dauerfahrgast regular passenger, season-ticket holder (Br.), commuter (US);
• Dauerfahrkarte season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Dauergarantie continuing (continuous) guarantee;
• Dauergast (Hotel) resident at a hotel, fixture;
• Dauergeschwindigkeit cruising speed;
• Dauergüter durable manufactures, durables. -
13 Dauer
-
14 Erprobung
f испытание с.; опробование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erprobung
См. также в других словарях:
BF109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
Bf 109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
Bölkow Bo 102 — Bölkow Bo 102 … Deutsch Wikipedia
Bölkow Bo 103 — Vorlage:Infobox Flugzeug/Wartung/Parameter Bild fehlt Bölkow Bo 102 Typ: stationärer Hubschraubertrainer Entwurfsland: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Common-Rail-Einspritzung — Bei der Common Rail Einspritzung, die auch Speichereinspritzung genannt wird, handelt es sich um Einspritzsysteme für Verbrennungsmotoren, bei denen eine Hochdruckpumpe den Kraftstoff auf ein hohes Druckniveau bringt. Der unter Druck stehende… … Deutsch Wikipedia
Dornier Projekt Do 132 — Das Projekt Dornier Do 132 war eine Entwicklung eines fünfsitzigen Turbinenhubschraubers mit Heißgasreaktionsantrieb. Dornier bot diesen Hubschrauber der Bundeswehr als Verbindungshubschrauber (VBH) an. Das Projekt wurde 1969 eingestellt, nachdem … Deutsch Wikipedia
ICE-D — Als ICE D (D für Dauerbetrieb oder Dauererprobung[1]) wurde ein Versuchs ICE der Deutschen Bahn bezeichnet. Der Versuchszug war, neben dem ICE S, eines von zwei Fahrzeugen, an dem Ende der 1990er Jahren der verteilte Antrieb der kommenden dritten … Deutsch Wikipedia
ICE D — Als ICE D (D für Dauerbetrieb oder Dauererprobung[1]) wurde ein Versuchs ICE der Deutschen Bahn bezeichnet. Der Versuchszug war, neben dem ICE S, eines von zwei Fahrzeugen, an dem Ende der 1990er Jahren der verteilte Antrieb der kommenden… … Deutsch Wikipedia
Jaguar-Klasse — Klasse 140/141 Übersicht … Deutsch Wikipedia
Klemm Kl 151 — Vorlage:Infobox Flugzeug/Wartung/Parameter Bild fehlt Klemm Kl 151 Typ: Reiseflugzeug … Deutsch Wikipedia
Leopard 1 — Leopard 1A1 Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia