-
1 Dauergast
-
2 Dauergast
Dauergast m 1. продължителен гост в хотел; 2. umg pejor постоянен посетител. -
3 Dauergast
DauergastDd73538f0au/d73538f0ergast -
4 Dauergast
Dauergast m жиле́ц на дли́тельный срок (напр., в гости́нице) -
5 Dauergast
-
6 Dauergast
* * *der Dauergastpermanent guest* * *Dau|er|gastmpermanent guest; (= häufiger Gast) regular visitor, permanent fixture (hum)er scheint sich hier als Dáúergast einrichten zu wollen (iro inf) — he seems to be settling down for a long stay
* * *Dau·er·gastm regular client (in + dat of), permanent fixture hum (in + dat at); (im Hotel) permanent guest [or resident]sich akk [bei jdm] als \Dauergast einrichten (iron fam) to grace sb's house with one's permanent presence ironer ist in diesem Lokal \Dauergast he's one of the regulars* * ** * *er ist bei uns Dauergast umg he’s a permanent fixture here* * *der (im Hotel usw.) long-stay guest or resident -
7 Dauergast
-
8 Dauergast
mжилец на длительный срок (напр., в гостинице) -
9 Dauergast
сущ.общ. жилец на длительный срок (напр., в гостинице) -
10 Dauergast
m <-es,..gäste> жилец [постоялец] на длительный срок (в гостинице и т. п.) -
11 Dauergast
-
12 Dauer
Dauer f 1. GEN duration; 2. POL term; 3. WIWI period • auf Dauer inakzeptabel GEN unsustainable • auf Dauer tragbar GEN sustainable • auf Dauer untragbar GEN unsustainable • auf Dauer vertretbar GEN sustainable • für die Dauer von GEN for the duration of* * *f 1. < Geschäft> duration; 2. < Pol> term; 3. <Vw> period ■ auf Dauer inakzeptabel < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer tragbar < Geschäft> sustainable ■ auf Dauer untragbar < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer vertretbar < Geschäft> sustainable ■ für die Dauer von < Geschäft> for the duration of* * *Dauer
duration [length of] time, length, period, term, (Beständigkeit) permanance, (Fortdauer) continuance, continuity, (Frist) date;
• auf die Dauer gesehen in the long run;
• für unbestimmte Dauer for the duration;
• von kurzer Dauer short-lived;
• während der Dauer der Konferenz for the duration of the conference;
• während der Dauer des Rechtsstreits pending the lawsuit;
• während der Dauer des Vertrages during the term of the contract;
• unbegrenzte Dauer perpetuity;
• Dauer der Arbeitsunfähigkeit period of disability;
• Dauer einer Beteiligung life of a partnership;
• Dauer einer Gesellschaft corporate duration (existence);
• durchschnittliche Dauer eines eingeräumten Kundenkredits average collection period;
• Dauer des Notstands emergency period;
• Dauer des Parallelumlaufs der Währung (Euro) period of dual currency circulation;
• Dauer eines Patents life of a patent;
• Dauer des Treuhandvermächtnisses trust period;
• von kurzer Dauer sein to flash in the pan, to be short-lived;
• Dauerabkommen lasting settlement;
• Dauerakkreditiv permanent credit;
• Dauerangestellter permanent employee;
• Daueranlage permanent (investment) holdings (assets);
• Daueranleger long-term investor;
• Daueranschlag in Verkehrsmitteln car-card advertising;
• Daueranstellung regular employment;
• Daueranweisung standing instruction;
• Daueranzeige permanent advertising;
• Dauerappretur (Textilwaren) permanent finish;
• Dauerarbeitslose hard-core unemployed;
• Dauerarbeitsloser unemployable person, chronically unemployed;
• Dauerarbeitslosigkeit chronic (permanent, hard-core) unemployment;
• Dauerarbeitsplatz permanent post, stable position, place of permanent employment;
• Daueraufenthaltsgenehmigung gewähren to permit permanent residence;
• Dauerauftrag permanent (standing) order;
• Dauerauftrag an eine Bank standing instructions (banker’s order);
• Dauerauftragsüberweisung standing order payment;
• Dauerausgaben ordinary expenses;
• Dauerausstellung continuous (permanent) exhibition;
• Dauerausstellungsstück permanent exhibit;
• Dauerausweis commutation ticket (US);
• Dauerbelegschaft stable force;
• Dauerbeschäftigung continuous employment, stable job, holding operation;
• Dauerbeschäftigung finden to pick up a duration job;
• Dauerbesitz (Wertpapiere) permanent portfolio;
• Dauerbetrieb continuous (uninterrupted) operation;
• Dauerbewilligungen (durch das Parlament) consolidated charges (Br.);
• Dauerbürgschaft continuing security;
• Dauereinkommen permanent income;
• Dauereinnahmen continuing revenue;
• Dauereinrichtung permanent institution;
• Dauererlass standing order;
• Dauererprobung endurance test;
• Dauerertrag sustained yield;
• Dauerertragsfähigkeit long-time productivity;
• Dauerfahrgast regular passenger, season-ticket holder (Br.), commuter (US);
• Dauerfahrkarte season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Dauergarantie continuing (continuous) guarantee;
• Dauergast (Hotel) resident at a hotel, fixture;
• Dauergeschwindigkeit cruising speed;
• Dauergüter durable manufactures, durables.
См. также в других словарях:
Dauergast — der Dauergast, ä e (Oberstufe) jmd., der ein Museum, Schwimmbad o. Ä. regelmäßig besucht Beispiele: Er misshandelt seine Frau und die Polizei ist in seinem Haus Dauergast. Das Hotel hält für Dauergäste kostenlos Parkplätze bereit … Extremes Deutsch
Dauergast — Dau|er|gast 〈m. 1u〉 1. Gast, der während der ganzen Saison od. noch länger bleibt 2. Stammgast * * * Dau|er|gast, der: a) regelmäßig u. oft anwesender Gast: er ist in dieser Kneipe D.; b) Gast, der für lange, unbegrenzte Zeit bleibt: in dem Hotel … Universal-Lexikon
Dauergast — Dau·er·gast der; 1 jemand, der für längere Zeit besonders in einem Hotel wohnt 2 gespr, oft pej ≈ Stammgast … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dauergast — Dau|er|gast Plural ...gäste … Die deutsche Rechtschreibung
FC Winterthur — Voller Name Fussballclub Winterthur Gegründet 10. Mai 1896 Stadion Stadi … Deutsch Wikipedia
Alice Babs — Alice Babs, 1941 Alice Babs (* 26. Januar 1924 in Kalmar, Schweden, als Hildur Alice Nilsson) ist eine schwedische Schlager und Jazzsängerin, die in den 1950er Jahren auch im deutschsprachigen Raum bekannt war. In … Deutsch Wikipedia
Aminas Restaurant — Aminas Restaurant. Ein modernes Märchen ist der dritte Roman des Schriftstellers und Politik und Islamwissenschaftlers Michael Lüders und erschien 2006. Der Roman thematisiert die Geschichte einer aus Marokko nach Bremen eingewanderten Familie,… … Deutsch Wikipedia
Andreas Borcherding — (2010) Andreas Borcherding (* 5. April 1957 in München) ist ein deutscher Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Andreas von Guttenstein — (tschechisch: Ondřej z Gutenštejna) († 30. Juli 1224 in Castellammare di Stabia, Italien) war böhmischer Geistlicher und Prager Bischof. Andreas war zunächst Propst von Boleslav, von 1201 Domherr und ab 1207 Propst von Prag. In dieser Funktion… … Deutsch Wikipedia
Andrew S. D. Thomas — Andrew Thomas Land (Behörde): USA (NASA) Datum der Auswahl: 31. März 1992 (14. NASA Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 4 Start erster Raumflug … Deutsch Wikipedia
Andrew S. W. Thomas — Andrew Thomas Land (Behörde): USA (NASA) Datum der Auswahl: 31. März 1992 (14. NASA Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 4 Start erster Raumflug … Deutsch Wikipedia
