-
1 Dauereinrichtung
Dauereinrichtung
permanent institution -
2 Dauereinrichtung
Dauereinrichtung f постоя́нная организа́ция, постоя́нное учрежде́ние; что-л., устано́вленное на дли́тельное вре́мя -
3 Dauereinrichtung
-
4 Dauereinrichtung
f auch fig. permanent institution; zu einer Dauereinrichtung werden become a permanent institution* * *Dau|er|ein|rich|tungfpermanent institution* * *Dau·er·ein·rich·tungf1. (ständige Institution) permanent institution2. (ständige Übung)zu einer \Dauereinrichtung werden to become [a] regular practice [or thing]* * *Dauereinrichtung f auch fig permanent institution;zu einer Dauereinrichtung werden become a permanent institution -
5 Dauereinrichtung
Dau·er·ein·rich·tung f1) ( ständige Institution) permanent institution2) ( ständige Übung)zu einer \Dauereinrichtung werden to become [a] regular practiceDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Dauereinrichtung
-
6 Dauereinrichtung
постоя́нное явле́ние. Gewohnheit постоя́нная привы́чка. zur Dauereinrichtung werden станови́ться стать тради́цией <обы́чаем>, входи́ть войти́ в тради́цию <в обы́чай>. zur Gewohnheit входи́ть /- в привы́чку, станови́ться /- привы́чкой <хрони́ческим явле́нием> -
7 Dauereinrichtung
-
8 Dauereinrichtung
сущ.общ. (что-л.) установленное на длительное время, постоянная организация, постоянное учреждение -
9 die Dauereinrichtung
- {permanent institution} -
10 Dauerinstitution
-
11 Dauer
Dauer f 1. GEN duration; 2. POL term; 3. WIWI period • auf Dauer inakzeptabel GEN unsustainable • auf Dauer tragbar GEN sustainable • auf Dauer untragbar GEN unsustainable • auf Dauer vertretbar GEN sustainable • für die Dauer von GEN for the duration of* * *f 1. < Geschäft> duration; 2. < Pol> term; 3. <Vw> period ■ auf Dauer inakzeptabel < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer tragbar < Geschäft> sustainable ■ auf Dauer untragbar < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer vertretbar < Geschäft> sustainable ■ für die Dauer von < Geschäft> for the duration of* * *Dauer
duration [length of] time, length, period, term, (Beständigkeit) permanance, (Fortdauer) continuance, continuity, (Frist) date;
• auf die Dauer gesehen in the long run;
• für unbestimmte Dauer for the duration;
• von kurzer Dauer short-lived;
• während der Dauer der Konferenz for the duration of the conference;
• während der Dauer des Rechtsstreits pending the lawsuit;
• während der Dauer des Vertrages during the term of the contract;
• unbegrenzte Dauer perpetuity;
• Dauer der Arbeitsunfähigkeit period of disability;
• Dauer einer Beteiligung life of a partnership;
• Dauer einer Gesellschaft corporate duration (existence);
• durchschnittliche Dauer eines eingeräumten Kundenkredits average collection period;
• Dauer des Notstands emergency period;
• Dauer des Parallelumlaufs der Währung (Euro) period of dual currency circulation;
• Dauer eines Patents life of a patent;
• Dauer des Treuhandvermächtnisses trust period;
• von kurzer Dauer sein to flash in the pan, to be short-lived;
• Dauerabkommen lasting settlement;
• Dauerakkreditiv permanent credit;
• Dauerangestellter permanent employee;
• Daueranlage permanent (investment) holdings (assets);
• Daueranleger long-term investor;
• Daueranschlag in Verkehrsmitteln car-card advertising;
• Daueranstellung regular employment;
• Daueranweisung standing instruction;
• Daueranzeige permanent advertising;
• Dauerappretur (Textilwaren) permanent finish;
• Dauerarbeitslose hard-core unemployed;
• Dauerarbeitsloser unemployable person, chronically unemployed;
• Dauerarbeitslosigkeit chronic (permanent, hard-core) unemployment;
• Dauerarbeitsplatz permanent post, stable position, place of permanent employment;
• Daueraufenthaltsgenehmigung gewähren to permit permanent residence;
• Dauerauftrag permanent (standing) order;
• Dauerauftrag an eine Bank standing instructions (banker’s order);
• Dauerauftragsüberweisung standing order payment;
• Dauerausgaben ordinary expenses;
• Dauerausstellung continuous (permanent) exhibition;
• Dauerausstellungsstück permanent exhibit;
• Dauerausweis commutation ticket (US);
• Dauerbelegschaft stable force;
• Dauerbeschäftigung continuous employment, stable job, holding operation;
• Dauerbeschäftigung finden to pick up a duration job;
• Dauerbesitz (Wertpapiere) permanent portfolio;
• Dauerbetrieb continuous (uninterrupted) operation;
• Dauerbewilligungen (durch das Parlament) consolidated charges (Br.);
• Dauerbürgschaft continuing security;
• Dauereinkommen permanent income;
• Dauereinnahmen continuing revenue;
• Dauereinrichtung permanent institution;
• Dauererlass standing order;
• Dauererprobung endurance test;
• Dauerertrag sustained yield;
• Dauerertragsfähigkeit long-time productivity;
• Dauerfahrgast regular passenger, season-ticket holder (Br.), commuter (US);
• Dauerfahrkarte season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Dauergarantie continuing (continuous) guarantee;
• Dauergast (Hotel) resident at a hotel, fixture;
• Dauergeschwindigkeit cruising speed;
• Dauergüter durable manufactures, durables. -
12 Dauererscheinung
См. также в других словарях:
Dauereinrichtung — Dau|er|ein|rich|tung, die: ständige Einrichtung: das Flüchtlingslager soll nicht zur D. werden; Ü ihre ursprünglich unregelmäßigen Zusammenkünfte wurden zur D. * * * Dau|er|ein|rich|tung, die: ständige Einrichtung: das Flüchtlingslager soll nicht … Universal-Lexikon
Dauereinrichtung — Dau|er|ein|rich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Burkard Schmidl — 2010 Burkard Schmidl (* 14. Oktober 1955 in Würzburg) ist ein deutscher Komponist, Klangkünstler, Musikproduzent und Keyboarder. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Fritz Lobinger — (* 22. Januar 1929 in Passau[1]) war von 1986 bis 2004 katholischer Missionsbischof von Aliwal in Südafrika.[1] Vorher entwickelte er als langjähriger Direktor des Lumko Missiological Institute das Pastoralmodell der Kleinen Christlichen… … Deutsch Wikipedia
25. Juni — Der 25. Juni ist der 176. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 177. in Schaltjahren), somit verbleiben noch 189 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Mai · Juni · Juli 1 2 … Deutsch Wikipedia
Anselm Glück — Anselm Glück, eigentlich Friedrich Anselm Glück, (* 28. Jänner 1950 in Linz, Oberösterreich) lebt seit 1978 als freiberuflicher Schriftsteller, Maler und Grafiker in Wien. Dort beschäftigt er sich mit experimenteller Literatur, zum Teil mit… … Deutsch Wikipedia
Apartheidmauer — Verlauf der Sperranlage (Stand: Juli 2006) Als Israelische Sperranlagen bezeichnet man eine 759 km lange Absperrung, die das israelische Kernland vom Westjordanland trennen soll. Der Bau wurde im Jahre 2003, in der zweiten Amtszeit des… … Deutsch Wikipedia
Aufhausen (Heidenheim) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bürgerfernsehen — Ein Offener Kanal bezeichnet einen Hörfunk oder Fernsehsender, dessen Programm Bürger gestalten und verantworten. Die Offenen Kanäle gehören nach allgemeinem Verständnis zum Bereich der Bürgermedien bzw. des Bürgerrundfunks. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Civitas Aquileia — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Erzbistum Verapoly — Basisdaten Staat Indien Diözesanbischof Francis Kallarakal … Deutsch Wikipedia
