-
1 Pfeife
сущ.1) общ. дудка, мет. выпор, свирель, трубка (курительная и пр.), стакан (неразорвавшаяся часть шпура), стебель (растения), трубка (курительная и т. п.), свисток2) геол. жерловина, невзорванный шпур, некк, стакан шпура, трубка взрыва (диатрема, маар)3) разг. пенис, дурак, мямля, тютя4) тех. стакан (неразрушенный при взрывании донный участок шпура), фальц (углубление), стеклодувная трубка, шпулька5) стр. каннелюра, ложка, отдушина6) вульг. пиздёныш7) горн. стакан (невзорванная часть шпура)8) метал. выпор9) муз. органная труба10) текст. жестяной патрончик11) сл. бандура (Penis), елда (Penis), конец (Penis), огурец (Penis), палка (Penis), пипка (Penis), член (Penis), шпала (Penis)12) пищ. (курительная) трубка13) фам. недотёпа, болван14) дер. трубка (курительная)15) судостр. гудок -
2 Machorka
-
3 Machorkatabak
сущ.пищ. курительная махорка, курительная махоркакрупка -
4 Tabakpfeife
-
5 Tonpfeife
сущ.общ. глиняная трубка (курительная), глиняная (курительная) трубка -
6 Zigarettenpapier
курительная бумага
Тонкая малозольная бумага машинной гладкости с ограниченной воздухопроницаемостью для изготовления папирос ручной завертки.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
папиросная бумага
Тонкая неклееная бумага с филигранным рисунком, с ограниченной воздухопроницаемостью для машинного изготовления папирос.
[ ГОСТ 17586-80]
папиросная бумага
Белая полупрозрачная бумажная лента, предназначенная для изготовления гильзовой рубашки.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Тематики
EN
DE
FR
сигаретная бумага
Среднезольная неклееная тонкая бумага машинной гладкости с нормированным показателем тлеющей способности для изготовления сигарет.
[ ГОСТ 17586-80]
сигаретная бумага
Белая или цветная бумажная лента, предназначенная для обертки табачного жгута.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zigarettenpapier
-
7 Bastpfeife
-
8 Blättchen
-
9 Calumet
-
10 Pfeife
f =, -n2) трубка (курительная и пр.)3) мет. выпор5) тех. шпулька7) муз. органная труба9) разг. дурак••die Pfeife im Sack halten Pfeife — держать язык за зубамиnach j-s Pfeife tanzen — плясать под чью-л. дудкуPfeifen schneiden, solange man im Rohr(e) sitzt ≈ погов. пользоваться благоприятным случаем; ковать железо, пока горячо -
11 Piepe
-
12 Pipe
-
13 Räucherkerze
-
14 Rauchkabinett
-
15 Rauchpapier
-
16 Rauchzimmer
-
17 Schmok
m -s, -e з.-нем., н.-нем.1) тк. sg дым; табачный дым -
18 Stinktiegel
m разг.пыхтелка, курительная трубка -
19 Stummelpfeife
f разг. -
20 Tabakpfeife
См. также в других словарях:
курительная — курилка, курильня Словарь русских синонимов. курительная курилка (разг.); курильня (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Курительная машина — Курительная машина: машина для прокуривания сигарет с соблюдением стандартных условий с целью сбора конденсата дыма или газовой фазы дыма для последующего определения содержания смолы, никотина или монооксида углерода... Источник: ТАБАК И… … Официальная терминология
Курительная трубка — Курительная трубка: изделие из дерева или другого материала, состоящее из головки с полостью для размещения табака, соединительной трубки и мундштука и предназначенное для курения трубочного табака... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И … Официальная терминология
Курительная часть папиросы — Курительная часть папиросы: часть гильзовой рубашки, заполненная табаком... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52463 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 481 ст) … Официальная терминология
курительная бумага — Тонкая малозольная бумага машинной гладкости с ограниченной воздухопроницаемостью для изготовления папирос ручной завертки. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN cigarette paper DE Zigarettenpapier FR papier à cigarettes … Справочник технического переводчика
курительная машина — Машина для прокуривания сигарет с соблюдением стандартных условий с целью сбора конденсата дыма или газовой фазы дыма для последующего определения содержания смолы, никотина или монооксида углерода. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные… … Справочник технического переводчика
курительная трубка — Изделие из дерева или другого материала, состоящее из головки с полостью для размещения табака, соединительной трубки и мундштука и предназначенное для курения трубочного табака. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
курительная часть папиросы — Часть гильзовой рубашки, заполненная табаком. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
курительная часть сигареты с фильтром — Отрезок сигаретного штранга определенной длины. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Курительная трубка — … Википедия
Курительная — ж. разг. Помещение или место, отведённое для курения [курение I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой