-
1 Bettruhe
-
2 Bettruhe
Bettruhe f leżenie w łóżku -
3 Bettruhe
-
4 Bettruhe
-
5 Bettruhe
fпосте́льный режи́м m -
6 Bettruhe
f <-> постельный режим -
7 Bettruhe
посте́льный режи́м -
8 Bettruhe
Béttruhe f = мед.посте́льный режи́м -
9 Bettruhe
-
10 Bettruhe
f только sg мед.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bettruhe
-
11 Bettruhe anordnen
сущ.общ. предписать постельный режим, прописать постельный режим -
12 anordnen
vt1) располагать (в определённом порядке), расставлятьkunstvoll anordnen — художественно оформить ( разместить) (экспонаты на выставке и т. п.)2) предписывать, приказывать; распоряжаться (о чём-л.), отдавать распоряжение ( приказ) (о чём-л.); постановитьBettruhe anordnen — предписать постельный режим -
13 отлежаться
разг.(aus)ruhen vi ( отдохнуть); ruhig liegen (непр.) vi ( после болезни); sich (D) Bettruhe gönnen -
14 постельный
-
15 отлежаться
-
16 постельный
-
17 anordnen
anordnen vt располага́ть (в определё́нном поря́дке), расставля́тьalphabetisch anordnen располага́ть в алфави́тном поря́дкеkunstvoll anordnen худо́жественно офо́рмить; худо́жественно размести́ть (экспона́ты на вы́ставке и т.п.)anordnen предпи́сывать, прика́зывать; распоряжа́ться (о чем-л.), отдава́ть распоряже́ние, отдава́ть прика́з (о чем-л.); постанови́тьBettruhe anordnen предписа́ть посте́льный режи́м -
18 Betttruhe
-
19 unbedingt
1) voll, uneingeschränkt: Gehorsam, Pflicht(ausübung) безусло́вный, безогово́рочный, неукосни́тельный. Unterstützung, Zustimmung безогово́рочный, по́лный. Vertrauen, Treue, Zuverlässigkeit, Sicherheit по́лный, абсолю́тный. Bettruhe, Diät; Voraussetzung необходи́мый. Notwendigkeit абсолю́тный. jdm. unbedingte Sicherheit gewähren обеспе́чивать обеспе́чить кому́-н. по́лную <абсолю́тную> безопа́сность. jdm. unbedingt vertrauen по́лностью доверя́ть кому́-н.4) Adv a) auf jeden Fall непреме́нно, обяза́тельно. jd. braucht unbedingt etw. кому́-н. непреме́нно ну́жно [ stärker кра́йне необходи́мо] что-н. etw. ist unbedingt notwendig что-н. кра́йне необходи́мо. nicht unbedingt необяза́тельно. etw. ist nicht unbedingt erforderlich что-н. необяза́тельно b) ja, unbedingt! als Antwort да, безусло́вно ! / да, обяза́тельно ! -
20 verordnen
1) verschreiben: Medikament, Brille пропи́сывать /-писа́ть. Bettruhe, Diät, Bestrahlung предпи́сывать /-писа́ть. Kur, Massage назнача́ть /-зна́чить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bettruhe — ist ein Fachbegriff aus der Krankenpflege und Medizin. Man bezeichnet, damit die Einhaltung einer liegenden Position im Bett auch außerhalb der Schlafenszeit. Gegenüber dem Schlaf dauert die Bettruhe den ganzen Tag oder mehrere Tage an. Die… … Deutsch Wikipedia
Bettruhe — die Bettruhe (Oberstufe) den ganzen Tag über liegendes Ausruhen im Bett zu Heilungszwecken Beispiel: In den USA wird jährlich fast 1 Mio. Frauen mit Risikoschwangerschaft Bettruhe verordnet … Extremes Deutsch
Bettruhe — Bẹtt|ru|he 〈f. 19; unz.〉 Liegen, Ruhen im Bett ● der Arzt hat Bettruhe verordnet * * * Bẹtt|ru|he, die: ganztägiges Im Bett Liegen: die Ärztin hat ihm drei Wochen [strenge] B. verordnet. * * * Bẹtt|ru|he, die: ganztägiges Im Bett Liegen: drei… … Universal-Lexikon
Bettruhe — Bẹtt·ru·he die; das Ruhen im Bett <einem Kranken (strengste) Bettruhe verordnen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bettruhe — Bettruhef Flirt.Halbw1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bettruhe — Bẹtt|ru|he … Die deutsche Rechtschreibung
verordnen — verschreiben; Rezept ausstellen; bestimmen; festlegen; entscheiden; verfügen; diktieren; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufz … Universal-Lexikon
streng — drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; heftig (umgangssprachlich); drakonisch; krass; strikt; u … Universal-Lexikon
Afebril — Das Fieber (aus mittelhochdeutsch vieber, dies von althochdeutsch fiebar, nachweisbar seit dem 9. Jahrhundert und entlehnt aus lateinisch febris, eigentlich „Hitze“[1]; auch die Pyrexie von altgriechisch πύρεξ(ις), pýrex(is), „Fieber haben“, von… … Deutsch Wikipedia
Croup — Klassifikation nach ICD 10 A36 Diphtherie J05 Akute obstruktive Laryngitis (Krupp) und Epiglottitis Z22.2 Keimträ … Deutsch Wikipedia
Diabetisches Fußsyndrom — Hautgeschwür am diabetischen Fuß Diabetisches Fußsyndrom Das Diabetische Fußsyn … Deutsch Wikipedia