-
1 Betrachtung
Betrachtung f =, -en рассмотре́ние, созерца́ние; наблюде́ние (за чем-л.)Betrachtung f =, -en рассужде́ние, ход мы́слей; pl соображе́ния, размышле́нияüber etw. (A) Betrachtungen anstellen рассма́тривать что-л., размышля́ть (о чем-л.)seine Betrachtungen aufschreiben [niederschreiben] излага́ть свои́ соображе́ния пи́сьменноbei näherer Betrachtung при ближа́йшем рассмотре́нииer hatte so seine Betrachtungen dabei разг. у него́ бы́ли на э́тот счёт свои́ соображе́ния -
2 Betrachtung
f =, -en1) рассмотрение, созерцание; наблюдение (за чем-л.)2) рассуждение, ход мыслей; pl соображения, размышленияüber etw. (A) Betrachtungen anstellen — рассматривать что-л., размышлять о чём-л.seine Betrachtungen aufschreiben ( niederschreiben) — излагать свои соображения письменно -
3 Betrachtung
f́наблюдение; изучение- Betrachtung, strategische стратегический обзор
-
4 Betrachtung
(f)наблюдение; изучениеBetrachtung, strategische — стратегический обзор
-
5 Betrachtung
1) Betrachten рассма́тривание, разгля́дывание. v. Natur, Bildern buchsprachlich созерца́ние. bei näherer < genauerer> Betrachtung при ближа́йшем рассмотре́нии3) Überlegung, Erwägung соображе́ние, размышле́ние. politische Betrachtungen полити́ческие соображе́ния. Betrachtungen (über etw.) anstellen размышля́ть (о чём-н.) -
6 Betrachtung
сущ.1) общ. разглядывание, размышления, созерцание, наблюдение (за чем-л.), осмысление, (pl) соображения, рассмотрение, (тк.sg) рассматривание2) комп. анализ3) воен. изучение4) тех. наблюдение, подход5) кинотех. наблюдение (изображения), рассматривание (изображения), просмотр (напр., отснятого материала) -
7 Betrachtung
fрассматривание; наблюдение -
8 Betrachtung
fрассмотрение; наблюдение -
9 Betrachtung
астр. рассмотрение -
10 Betrachtung
(f)наблюдение, рассматриваниерассмотрение -
11 Betrachtung
f <-, -en>1) тк sg рассматривание, разглядываниеin genáúer Betráchtung — при ближайшем рассмотрении
2) размышление (о чём-л)wíssenschaftliche Betráchtung — научные размышления
-
12 Betrachtung
f наблюдение с.; подход с. (напр., к решению задачи); рассматривание с.; рассмотрение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betrachtung
-
13 Betrachtung
-
14 Betrachtung
Be'trachtung f oglądanie, obejrzenie;Betrachtungen anstellen zagłębić się pf w rozważaniach -
15 Betrachtung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Betrachtung
-
16 Betrachtung f des Hologramms
рассматривание голограммы; наблюдение восстановленного голограммой изображенияNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Betrachtung f des Hologramms
-
17 Eine Betrachtung und etwas
Универсальный немецко-русский словарь > Eine Betrachtung und etwas
-
18 bei genauer Betrachtung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei genauer Betrachtung
-
19 funktionelle Betrachtung
сущ.комп. функциональный анализ (напр. систем управления)Универсальный немецко-русский словарь > funktionelle Betrachtung
-
20 funktionsberichtete Betrachtung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > funktionsberichtete Betrachtung
См. также в других словарях:
Betrachtung — (Contemplation), 1) im leiblichen[812] Sinne die Auffassung eines Gegenstandes durch den Gesichtssinn, bes. zu dem Zwecke, sich seiner Merkmale u. Eigenschaften bestimmt bewußt zu werden; 2) im geistigen Sinne, die auf einen Gegenstand des… … Pierer's Universal-Lexikon
Betrachtung — ↑Kontemplation, ↑Meditation, ↑Reflexion … Das große Fremdwörterbuch
-betrachtung — skopie … Das große Fremdwörterbuch
Betrachtung — Ma Yuan (1190–1279): Auf einem Gebirgspfad im Frühling Betrachtung ist in der Kunst und Philosophie die ästhetische Beurteilung. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Betrachtung — Studie; Auswertung; Überprüfung; Prüfung; Erforschung; Analyse; Untersuchung; Begutachtung; Reflexion; Überlegung; Hinblick; … Universal-Lexikon
Betrachtung — die Betrachtung, en (Aufbaustufe) prüfende Überlegung Synonym: Reflexion (geh.) Beispiel: Er stellt Betrachtungen über sein Leben an. die Betrachtung (Aufbaustufe) genaue Beobachtung eines Gegenstandes oder einer Person Beispiel: Bei genauerer… … Extremes Deutsch
Betrachtung — betrachten: Die Präfixbildung mhd. betrahten, ahd. bitrahtōn bedeutete wie das einfache Verb ↑ trachten zunächst »bedenken, erwägen, streben«. Erst in frühnhd. Zeit entwickelte sich über »nachdenklich ansehen« die heute übliche Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Betrachtung — 1. Anschauung, Beobachtung; (Amtsspr.): Beschau. 2. innere Sammlung, Nachdenken, Theorie, Überlegung, Untersuchung, Versenkung; (bildungsspr.): Reflexion; (kath. Kirche): Übung; (Rel., Psychol., Philos.): Kontemplation, Meditation. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Betrachtung (Buch) — Betrachtung ist der Titel eines Sammelbandes von Franz Kafka. Es war Kafkas erstes veröffentlichtes Buch; es enthält 18 meist kurze Prosatexte und erschien Ende 1912 mit der Jahreszahl „1913“ [1] im jungen Rowohlt Verlag [2]. Der dortige Verleger … Deutsch Wikipedia
Betrachtung über die Bestimmung des Menschen — (EA 1748) heißt das zentrale Werk des Theologen und Aufklärungsphilosophen Johann Joachim Spalding. Die ursprünglich recht kurze Schrift (in der Erstausgabe nur 26 Seiten) wurde schnell populär. Spalding hat sie in den folgenden Jahrzehnten… … Deutsch Wikipedia
Betrachtung, die — Die Betrachtung, plur. die en. 1) Die Handlung des Betrachtens; ohne Plural. Die Betrachtung eines Gemähldes, eines Hauses, eines Gartens. Ingleichen, von dem Betrachten mit den Kräften des Verstandes. Die Betrachtung der Größe Gottes. Etwas in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart