-
1 aufschreiben
aufschreiben vt (на)писа́ть; запи́сывать; отмеча́ть, брать на заме́тку; заноси́ть (в кни́гу)alles haarklein aufschreiben записа́ть всё до подро́бностейsich (D) etw. aufschreiben записа́ть себе́ (что-л.) (на па́мять)schreiben Sie mir ihre Adresse auf напиши́те мне свой а́дресder Polizist hat ihn aufgeschieben разг. полице́йский записа́л его́ фами́лию; полице́йский записа́л его́ но́мер (о наруши́теле)aufschreiben разг. прописа́ть (что-л.), вы́писать реце́пт (на что-л.)etw. (beim Kaufmann) aufschreiben lassen ю.-нем., австр. покупа́ть (что-л.) в креди́тaufschreiben занести́ в кни́гу; записа́ть в кни́гу бухг. -
2 aufschreiben
* vtschreiben Sie mir ihre Adresse auf — напишите мне свой адресder Polizist hat ihn aufgeschrieben — разг. полицейский записал его фамилию ( номер) ( о нарушителе)3) -
3 aufschreiben
vt1.: jmdn. aufschreiben записать имя нарушителявзять кого-л. на заметку. Er wurde vom Polizisten aufgeschrieben, als er bei rotem Licht über die Kreuzung ging.Der Störenfried wurde von Polizisten aufgeschrieben.2. прописать что-л. (лекарство), выписать рецепт. "Ich werde Ihnen mal was [paar Tabletten] gegen Ihre Schmerzen aufschreiben", sagte der Internist.Der Arzt hat mir ein Kräftigungsmittel aufgeschrieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufschreiben
-
4 aufschreiben
1) schriftlich festhalten, notieren запи́сывать /-писа́ть. hinschreiben писа́ть на-. sich etw. aufschreiben запи́сывать /- (себе́) что-н. jdn. aufschreiben v. Polizei запи́сывать /- чью-н. фами́лию <чьи-н. да́нные>2) verschreiben: Arznei пропи́сывать /-писа́ть -
5 aufschreiben
-
6 Aufschreiben
-
7 aufschreiben
-
8 Aufschreiben
nзапись; регистрация; отметка -
9 aufschreiben
записывать; регистрировать; отмечать -
10 Aufschreiben
(n)запись, регистрация (данных) -
11 aufschreiben*
vt1) записыватьetw. (A) in das Notízbuch áúfschreiben — записывать что-л в блокнот
2) разг прописать (лекарство) -
12 aufschreiben
vt записывать; отмечать; регистрироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufschreiben
-
13 Aufschreiben
n запись ж.; отметка ж.; регистрация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufschreiben
-
14 aufschreiben
áufschreiben* vt1. (на)писа́ть; запи́сывать2. разг. прописа́ть (что-л.), вы́писать реце́пт (на что-л.) -
15 aufschreiben
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aufschreiben
-
16 Aufschreiben der Wagen
гл.ж.д. списывание вагоновУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschreiben der Wagen
-
17 Aufschreiben eintragen
гл.юр. вносить записьУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschreiben eintragen
-
18 aufschreiben lassen
гл.1) экон. (etw.) покупать (что-л.) в кредит2) ю.-нем. (etw.; beim Kaufmann) покупать (что-л.) в кредит -
19 alles haarklein aufschreiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles haarklein aufschreiben
-
20 eine Summe aufschreiben
предл.фин. вписывать суммуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Summe aufschreiben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufschreiben — Aufschreiben, verb. irreg. act. S. Schreiben. 1) Schriftlich aufsetzen, niederschreiben. Seinen Nahmen aufschreiben. Ausgabe und Einnahme richtig aufschreiben. Eine Begebenheit aufschreiben. 2) Schriftlich aufsagen, abschreiben. Einen Vertrag,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufschreiben — V. (Mittelstufe) sich etw. irgendwo notieren Beispiel: Ich muss mir deine Adresse aufschreiben. aufschreiben V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. ein Arzneimittel verordnen Synonym: verschreiben Beispiel: Der Arzt hat mir eine Salbe aufgeschrieben … Extremes Deutsch
Aufschreiben — Aufschreiben, s. Feldbuch, Handriß … Lexikon der gesamten Technik
aufschreiben — ↑notieren … Das große Fremdwörterbuch
aufschreiben — aufschreiben, Aufschrift ↑ schreiben … Das Herkunftswörterbuch
aufschreiben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • schreiben Bsp.: • Schreiben Sie bitte Ihre Telefonnummer auf … Deutsch Wörterbuch
aufschreiben — Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben … Deutsch-Test für Zuwanderer
aufschreiben — auf·schrei·ben (hat) [Vt] 1 (sich (Dat)) etwas aufschreiben etwas schreiben, damit man es nicht vergisst: besondere Erlebnisse im Tagebuch aufschreiben; Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben 2 jemanden aufschreiben gespr; meist die Nummer von … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufschreiben — schriftlich festhalten; niederschreiben; dokumentieren * * * auf|schrei|ben [ au̮fʃrai̮bn̩], schrieb auf, aufgeschrieben <tr.; hat: 1. schriftlich festhalten, niederschreiben: seine Erlebnisse aufschreiben. Syn.: ↑ aufzeichnen, ↑ festhalten, ↑ … Universal-Lexikon
aufschreiben — a) aufzeichnen, niederschreiben, schriftlich festhalten/formulieren, zu Papier bringen; (geh.): niederlegen; (bildungsspr.): fixieren. b) auflisten, aufnehmen, sich eine Notiz machen, eintragen, notieren, vermerken. c) ein Rezept ausstellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufschreiben — 1. Skriw t ap mä Kritj, an drüggi t ütj mä Schitj. (Nordfries.) Schreib s auf mit Kreide und wisch es aus mit Schiss; d.h. du kriegst doch nichts für deine Forderung. 2. Skriw t man ap un Skaarstian. (Nordfries.) Schreib s nur auf (an) im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
