-
1 Beseitigung
(f)устранениеуничтожение -
2 Beseitigung
f удаление, устранение; уборка -
3 утилизация твердых отходов
утилизация твердых отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
solid waste disposal
The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse. (Source: TED / TOE / GSW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация твердых отходов
-
4 снятие налоговых ограничений
Beseitigung f der SteuergrenzenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > снятие налоговых ограничений
-
5 устранение
Beseitigung f, Behebung f, Ausschaltung f, Bereinigung f; ( ликвидация) Aufräumen n- устранение дефектов
- устранение недостатков
- устранение дефицита
- устранение конкуренции
- устранение ограничений
- устранение препятствий в торговлеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранение
-
6 ликвидация преступности
Beseitigung der Kriminalität, Überwindung der KriminalitätРусско-немецкий юридический словарь > ликвидация преступности
-
7 отпадение правовой силы
Русско-немецкий юридический словарь > отпадение правовой силы
-
8 прекращение ипотеки
-
9 устранение опасности
Beseitigung der Gefahr, Gefahrenbeseitigung -
10 выборка зазоров
Beseitigung der Spiele, Spielausgleich -
11 уничтожение
Beseitigung, Vernichtung -
12 ликвидация
n1) gener. Abbau, Abolition, Abschaffung, Abstellung (недостатков), Abwicklung (äåëà), Aufarbeitung (задолженности), Aufhebung, Aufhebung (банды), Aushebung (организации, банды полицией), Beseitigung, Betriebsabbruch (предприятия), Überwindung2) Av. Vernichtung3) liter. Niederwalzen4) eng. Abstellung5) law. Abbruch, Aufhebung (íàïð. eines Vertrages), Beendigung, Begleichung (íàïð. einer Schuld), Beseitigung (íàïð. der Kriminalität), Erlöschen (íàïð. einer Firma), Löschung (напр., фирмы), Untergang6) econ. Abwicklung (напр., сделки), Abwicklung (сделки), Auflösung (предприятия), Aufräumen (складских запасов), Aufräumung (складских запасов), Begleichung (расчётов), Erledigung (напр. долгов), Löschen (напр., фирмы), Rückgängigmachung, Verschottung, Aufholen (напр. отставания в поставках), Einziehung (напр. должности), Liquidation (предприятия и т. п.), Räumung7) fin. Glattstellung, Begleichung8) euph. Beseitigung (уничтожение, убийство)9) oil. Abstellen, Behebung (неполадок в работе оборудования), Liquidierung (скважины), Verfüllen (скважины)10) patents. Abwickelung11) busin. Erledigung (задолженности), Stralzierung, Stralzio, gerichtliche Liquidation (распределение конкурсной массы между кредиторами и собственниками), Abwicklung (фирмы, организации и т.п.), Löschen (напр. фирмы), Löschung (напр. фирмы)12) progr. Auflösung13) S.-Germ. Auflassung14) f.trade. Aussonderung (основных фондов), Liquidierung -
13 Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин
nlaw. Ausschuss (über die Beseitigung der Diskriminierung der Frau), Ausschuss über die Beseitigung der Diskriminierung der FrauУниверсальный русско-немецкий словарь > Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин
-
14 дезактивация
n1) gener. Entseuchung2) med. Dekontaminierung3) milit. Beseitigung radioaktiver Kampfstoffe, Entaktivierungsarbeit, Entfernung der radioaktiven Stoffe, radiologische Dekontamination4) eng. Deaktivierung, Desaktivation, Desaktivierung, Entgiften, Entgiftung, Entstrahlung5) chem. Entaktivierung6) artil. Beseitigung radioaktiver Stoffe7) electr. Inaktivierung8) special. Dekontamination9) nav. Abspülen -
15 удаление невидимых линий
nmicroel. Beseitigung verdeckter Linien (графического объекта), verdeckter Linien Beseitigung (графического объекта)Универсальный русско-немецкий словарь > удаление невидимых линий
-
16 удаление невидимых рёбер
nmicroel. Beseitigung verdeckter Linien (графического объекта), verdeckter Linien Beseitigung (графического объекта)Универсальный русско-немецкий словарь > удаление невидимых рёбер
-
17 устранение
(с)Beseitigung (f); Behebung (f); Entfernung (f);устранение неисправностей — Störungsbehebung (f); Störungsbeseitigung (f);
устранение неполадок — Beseitigung (f) der Betriebsstörung; Schadenbehebung (f);
устранение протечки — Leckdichtung (f);
-
18 устранение
устранение с. (пороков, дефектов, неисправностей) Abhilfe fустранение с. Aufhebung f; Behebung f; Beseitigung f; Elimination f; Entfernung f; Hebung f; Verhütung f; Vermeidung fустранение с. жёсткости воды Ausscheidung f der Wasserhärte; Beseitigung f der Wasserhärte; Entfernung f der Wasserhärte; Wasserenthärtung fустранение с. неисправностей Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fустранение с. неполадок англ. Debugging n; Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устранение
-
19 элиминация
элиминация ж. Beseitigung f; Elimination f; Eliminierung fэлиминация ж. электростатических зарядов Beseitigung f elektrostatischer Aufladungen durch IonisationБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > элиминация
-
20 Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации
Универсальный русско-немецкий словарь > Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации
См. также в других словарях:
Beseitigung — ↑Elimination, ↑Liquidation … Das große Fremdwörterbuch
Beseitigung — Entfernung; Abfuhr; Abtransport; Ausschluss; Eliminierung; Elimination; Erledigung; Auflösung; Abschaffung; Annullierung; Streichung; … Universal-Lexikon
Beseitigung — 1. Abschaffung, Annullierung, Aufhebung, Auflösung, Auslöschung, Ausmerzung, Außerkraftsetzung, Behebung, Entfernung, Entsorgung; (bildungsspr.): Eliminierung. 2. Beiseiteschaffung, Erledigung, Ermordung, Massakrierung, Tötung, Vernichtung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beseitigung — šalinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deletion; elimination; exclusion; removal; stripping vok. Ausschließung, f; Ausschluß, m; Beseitigung, f rus. исключение, n; удаление, n pranc. élimination, f; rejet, m … Automatikos terminų žodynas
Beseitigung — šalinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elimination; removal vok. Beseitigung, f; Elimination, f rus. удаление, n pranc. élimination, f; évacuation, f … Fizikos terminų žodynas
Beseitigung — pašalinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Individų ar net rūšies sunaikinimas arba išstūmimas iš bendrijos ar ekosistemos dėl konkurencijos. atitikmenys: angl. elimination; removal vok. Beseitigung, f rus. отнятие, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Beseitigung des Herzkammerflimmerns — Flimmerbeseitigung (f), Beseitigung (f) des Herzkammerflimmerns, Entflimmerung (f) eng defibrillation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beseitigung Kerntechnischer Anlagen — branduolinės energetikos objekto eksploatavimo nutraukimas statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Teisinių, organizacinių ir techninių priemonių įgyvendinimas branduolinės energetikos objekte nusprendus, kad jis niekada nebebus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Beseitigung der radioaktiven Abfälle — radioaktyviųjų atliekų šalinimas statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Radioaktyviųjų atliekų dėjimas į saugyklą ar specialią vietą, neplanuojant jų vėl išimti. Šalinimas taip pat apima tiesioginį atliekų paskleidimą aplinkoje.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Beseitigung — Be|sei|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Institut zur Erforschung und Beseitigung des jüdischen Einflusses auf das deutsche kirchliche Leben — Das Institut zur Erforschung (und Beseitigung) [1] des jüdischen Einflusses auf das deutsche kirchliche Leben war eine kirchenübergreifende Einrichtung deutscher evangelischer Landeskirchen während der Zeit des Nationalsozialismus, zustande… … Deutsch Wikipedia