-
1 Entseuchung
milit. Ents., Eseu -
2 Arbeitsplatz fьr Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung
Универсальный русско-немецкий словарь > Arbeitsplatz fьr Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung
-
3 Entstrahlung, Entgiftung, Entseuchung
milit. EEEУниверсальный русско-немецкий словарь > Entstrahlung, Entgiftung, Entseuchung
-
4 Gruppe fьr Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung
nMilitary: Gr EУниверсальный русско-немецкий словарь > Gruppe fьr Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung
-
5 Arbeitsplatz für Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung
milit. APEУниверсальный русско-немецкий словарь > Arbeitsplatz für Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung
-
6 Gruppe für Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung
milit. Gr EУниверсальный русско-немецкий словарь > Gruppe für Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung
-
7 обезвреживание
Entseuchung, Entgiftung -
8 обеззараживание
Entseuchung, ( воды) Entkeimung, Entgiftung, Entkeimen -
9 отделение дезактивации, дегазации и дезинфекции
nmilit. Engiftung und Entseuchung Gruppe für Entaktivierung, Gruppe für Entaktivierung, Entgiftung und EntseuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение дезактивации, дегазации и дезинфекции
-
10 пункт специальной обработки
nmilit. Arbeitsplatz für Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung, Entgiftung und Entseuchung Arbeitsplatz für Entaktivierung, Platz für Spezialbehandlung, Wasch- und EntgiftungsplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт специальной обработки
-
11 дезактивация радиоактивного загрязнения
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация радиоактивного загрязнения
-
12 дезактивация
n1) gener. Entseuchung2) med. Dekontaminierung3) milit. Beseitigung radioaktiver Kampfstoffe, Entaktivierungsarbeit, Entfernung der radioaktiven Stoffe, radiologische Dekontamination4) eng. Deaktivierung, Desaktivation, Desaktivierung, Entgiften, Entgiftung, Entstrahlung5) chem. Entaktivierung6) artil. Beseitigung radioaktiver Stoffe7) electr. Inaktivierung8) special. Dekontamination9) nav. Abspülen -
13 дезактивация, дегазация, дезинфекция
nmilit. Entstrahlung, Entgiftung, EntseuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > дезактивация, дегазация, дезинфекция
-
14 дезинфекция
f Desinfektion* * *дезинфе́кция f Desinfektion* * *дезинфе́кци|я<-и>ж Desinfektion fдезинфе́кция помеще́ния Desinfektion des Raumesдезинфе́кция оде́жды Desinfektion der Kleidungпроизводи́ть дезинфе́кцию ХИМ, ЭКОЛ eine Desinfektion durchführenпрофилакти́ческая дезинфе́кция prophylaktische Desinfektionветерина́рная дезинфе́кция Veterinärdesinfektion* * *n1) gener. Entgiftung, Entpestung, Entseuchung, Entwesung, Desinfektion, Entkeimung2) med. Sanierung3) milit. Dekontamination, biologische Dekontamination (при бактериологическом заражении)4) construct. Entseuchen5) food.ind. Entkeimen6) ecol. Disinfektion -
15 обеззараживание
n1) gener. Entpestung, Sterilisation, Entgiftung, Entseuchung2) med. Antisepsis, Desinfizierung, Sanierung3) eng. Dekontamination, Desinfektion, Entgiften, Entkeimung (âîäû)4) construct. Desinfektion (напр. воды), Entkeimung (напр. воды)5) food.ind. Dekontamination (пищевых продуктов от радиоактивных веществ), Entkeimen, Sterilisierung6) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung7) ecol. Disinfektion8) nucl.phys. Unschädlichmachung -
16 отделение специальной обработки
nmilit. Gruppe für Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung (ÎÑÎ), Gruppe für SpezialbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение специальной обработки
-
17 очистка
n1) gener. Aufräumen, Feinarbeit, Feintreiben, Pütz, Pützen, Raffinierung, Reinigung, Rektifikation, Sanierung, Entschmutzung (борьба с загрязнением окружающей среды), Klauberei, Purgation2) geol. Abscheidung (напр. реактива), Reindarstellung, Reinmachen3) med. Ausräumung4) milit. Freimachen, Säuberung (от противника)5) eng. Abstreifen, Affination, Aufbereitung (âîäû), Aufzehrung, Entseuchung, Feinen, Feinung, Filtern (воздуха), Frischen (оксидированием), Frischung (оксидированием), Klärung, Leerung (памяти), Läutern, Läuterung, Löschen, Löschung, Nullsetzen, Putzen, Putzerei, Raffination, Raffinieren, Reinigen, Räumen, Rücksetzung auf Null, Säuberung, Aufreinigung6) chem. Entaktivierung, Entgiftung, Klären, Raffination (нефтепродуктов), Raffinieren (нефтепродуктов), Raffinierung (нефтепродуктов), Reiniger, Rektifizieren, Rektifizierung8) law. Freimachung (von Schulden, Belastungen)9) econ. Bereinigung (счета), Räumung, Aufräumen (напр. рабочего места), Aufräumung (напр. рабочего места)10) auto. Filterung, Filtrieren11) artil. Abreinigung, Säubern12) mining. Abscheiden, Aufbereitung (водопроводной воды), Klärung (напр., шахтных вод), Läuterarbeit13) forestr. Abputzen14) metal. Garschmelzen15) textile. Abläuterung, Ausreinigung, Freilegen (волокна)16) phys. Dekontamination17) electr. Wiedereinstellung (напр. счётчика)18) IT. Entleerung, Bereinigung19) oil. Freispülen, Raffinade, Raffinatation, Reinigung (забоя), Spülung20) food.ind. Enthäuten (фруктов), Enthäutung (фруктов), Fegen, Läutern (напр., жира), Raffinerie, Verputzen, Schälung21) silic. Putzarbeit22) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung, Behandlung (напр. сточных вод)24) f.trade. Verklarung25) wood. Behandlung (сточных вод)26) hydraul. Filtration, Schmutzabscheidung27) nav. Räumungsarbeit28) shipb. Aufklärung -
18 площадка дезактивации, дегазации и дезинфекции вооружения и боевой техники
nmilit. Entgiftung oder Entseuchung der Fahrzeuge und Kampfmittel Platz zur EntaktivierungУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка дезактивации, дегазации и дезинфекции вооружения и боевой техники
-
19 полная дезинфекция
adjmilit. vollständige Entseuchung -
20 пункт дезактивации, дегазации и дезинфекции
Универсальный русско-немецкий словарь > пункт дезактивации, дегазации и дезинфекции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entseuchung — Entseuchung,die:⇨Desinfizierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Entseuchung — ↑Dekontamination … Das große Fremdwörterbuch
Entseuchung — Entgiftung; Dekontamination; Detoxifikation; Befreiung von Giftstoffen; Detoxikation * * * Ent|seu|chung 〈f. 20; unz.〉 das Entseuchen, Desinfizierung * * * Ent|seu|chung [got. siukei = Seuche]: svw. ↑ Desinfektion. * * * Ent|seu|c … Universal-Lexikon
Entseuchung — dezaktyvavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f; Entseuchung, f rus. дезактивация, f; обеззараживание, n pranc. décontamination, f; désactivation, f … Fizikos terminų žodynas
Entseuchung — dezinfekcija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Infekcinių ligų sukėlėjų naikinimas aplinkoje. Yra profilaktinė (atliekama nuolat) ir židininė (atliekama infekcinės ligos židinyje). atitikmenys: angl. disinfect; disinfection… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Entseuchung — dezaktyvavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų šalinimas nuo užterštų paviršių (plaunama, valoma, siurbiama), iš vandens (filtruojama), maisto produktų (naikinami). atitikmenys: angl. decontamination… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Entseuchung — Ent|seu|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Entseuchung — siehe Desinfektion … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Dekontamination — Entseuchung; Entgiftung; Detoxifikation; Befreiung von Giftstoffen; Detoxikation * * * De|kon|ta|mi|na|ti|on 〈f. 20; Kernphys.〉 Sy Dekontaminierung 1. Reinigung von Lebewesen od. Gegenständen von radioaktiv strahlenden Stoffen; Ggs Kontamination… … Universal-Lexikon
Entgiftung — Entseuchung; Dekontamination; Detoxifikation; Befreiung von Giftstoffen; Detoxikation; cold turkey (umgangssprachlich); Entzug * * * Ent|gịf|tung 〈f. 20; unz.〉 das Entgiften; →a. Dekontamina … Universal-Lexikon
Detoxifikation — Entseuchung; Entgiftung; Dekontamination; Befreiung von Giftstoffen; Detoxikation … Universal-Lexikon