-
1 Beitrag
-
2 вклад
-
3 вклад
Beitrag, ( пайщика) Einlagekapital, Einschuß, Mise, Guthaben -
4 доля издержек
Beitrag zu den Kosten, KostenanteilРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > доля издержек
-
5 членский взнос
Beitrag für die Mietgliedschaft, MitgliedsbeitragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > членский взнос
-
6 взнос
Beitrag m, Abführung f, Einzahlung f, Zahlung f- денежный взнос
- долевой взнос
- дополнительный взнос
- дополнительный денежный взнос акционеров
- ежегодный взнос
- минимальный взнос
- неденежный взнос - паевой взнос
- первичный взнос
- первоначальный взнос
- предварительный взнос
- страховой взнос
- членский взнос
- взнос в качестве гарантии выполнения срочных сделок
- взнос предприятия в фонд социального страхования
- взнос по погашению долгаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взнос
-
7 пай
Beitrag m, Anteil m, Beteiligung f, Anteilschein mсм. тж. доля- земельный пай
- учредительский пай
- пай акционированного предприятия
- пай в капитале акционерного общества
- пай коносаментаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пай
-
8 взнос
Beitrag, Kontribution, Gebühr, Erlag, Entrichtung, Quote, Rate -
9 приращение
Beitrag матем., Inkrement, Zuwachs -
10 статья
Beitrag, ( бюджета) Posten -
11 вклад
m Fin. Einlage f, Deposit(um) n; Sparguthaben n; fig. Beitrag (в В zu D); вклад в дело мира Beitrag zum Frieden* * *вклад в де́ло ми́ра Beitrag zum Frieden* * *<вкла́да>м1. (инвести́ция) Anlage f, Investition f2. (в ба́нке) Einlage f, Depot nt, Guthaben ntвклад акционе́ров в капита́л о́бщества Gesellschaftseinlage fвклад в ви́де иму́щества Sacheinlage fвноси́ть вклад einen Beitrag leistenвклад в уста́вный фонд компа́нии Stammeinlage fвклад коммандити́ста Kommanditeinlage fвклад уча́стников в капита́л о́бщества Gesellschaftereinlage f* * *n1) gener. Beitrag, Depositengeld, Einlage, Geldbeitrag, Input, Spareinlage (в сберкассу, в банк), Einlagekapital (пайщика), Spareinlage (в банке и т. п.)2) fr. Mise (в предприятие)3) obs. Beisteuer4) liter. Bausparkasse, Baustein, (скромный) Obolos5) book. (скромный) Obolus6) law. Anlage, Anlegung, Anteil, Beteiligung, Einzahlung, Geldanlage, Hinterlage, Investition7) econ. Depositenguthaben, Einsatz, Spareinlage (в сберегательную кассу), Sparkasseneinlage (в сберегательную кассу), hinterlegter Betrag, Depot, (денежный) Einlage8) patents. Verdienst9) busin. Einlage (напр. банковский, взнос, вложение)10) f.trade. Depositum, Guthaben, Deposition, Einschuß, Festlegung (капитала) -
12 взнос
m Zahlung f, Einzahlung f; Einlage f; Ratenzahlung f; Beitrag* * *взнос m Zahlung f, Einzahlung f; Einlage f; Ratenzahlung f; Beitrag* * *<взно́са>м1. (внесе́ние пла́ты) Einzahlung f, Zahlung f2. (вноси́мые де́ньги) Beitrag mблаготвори́тельный взнос Spende fвзнос по амортиза́ции до́лга Tilgungsrate f* * *n1) gener. Abtragung, Einzahlung, Gebühr, Räte (при платеже в рассрочку), (добровольный) Spende, Spendung, Zahlung, die Räte (при платеже в рассрочку), (членский) Beitrag, Einlage2) obs. Beisteuer, Abtrag (в счёт погашения долга)3) law. (денежный) Zahlung, eingebrachte Mittel, lump (взимаемые в форме фиксированной денежной суммы), (денежный) Mise4) commer. Erlag5) econ. Abgabe, Mise, Rate (при платеже в рассрочку), Zuführung, Kontribution6) fin. Einlage (bei einer Bank), Mitgliedsbeitrag, Abschlag (при платеже в рассрочку), Rate7) offic. Entrichtung8) busin. Beitragszahlung, Erlegung, lump sum (взимаемые в форме фиксированной денежной суммы), Beitrag (членский)9) f.trade. Einschuß, Quote, Spende, Abführung, Beitrag -
13 делать взнос
v1) gener. (денежный) beischießen2) law. Beitrag entrichten, Beitrag zahlen3) f.trade. eine Einlage entrichten, einen Beitrag entrichten -
14 внести взнос
vlaw. Beitrag bezahlen, Beitrag entrichten -
15 внести вклад
vgener. einen Beitrag zu (etw.) leisten (во что-л.), einen Beitrag zu etw. (D) leisten (во что-л.) -
16 вносить
, < внести> (25; су, сёшь; внёс, внесла) hineintragen, hereintragen, hereinbringen; einzahlen, entrichten; beisteuern; Klarheit schaffen; Änderungen vornehmen; Vorschlag einbringen; Jur. aufnehmen; beantragen; hervorrufen, bewirken* * *вноси́ть, <внести́> (-су́, -сёшь; внёс, внесла́) hineintragen, hereintragen, hereinbringen; einzahlen, entrichten; beisteuern; Klarheit schaffen; Änderungen vornehmen; Vorschlag einbringen; JUR aufnehmen; beantragen; hervorrufen, bewirken* * *вно|си́ть1. (заноси́ть) hereinbringen2. (де́лать взнос) einzahlen, einbringenвноси́ть вклад einen Beitrag leistenвноси́ть в депози́т hinterlegenвноси́ть но́вое усло́вие в догово́р eine neue Bedingung in einen Vertrag aufnehmenвноси́ть зада́ток anzahlen* * *v1) gener. einreichen (запрос), einreichen (предложение), einschreiben (напр., в список), eintragen (в книгу, список), einverleiben (в книгу, список), einzahlen (деньги), einzeichnen (в чертёж, рисунок), einzählen (деньги), enkartieren (напр., в список, картотеку), journalisieren (в журнал), kontribuieren (такую-то сумму), stiften (сумму на что-л.), auslegen (деньги с условием возврата), beitragen (свою часть), einbringen (предложение, законопроект), einzeichnen (в список), hereinbringen, hereinholen, hereintragen, hineinbringen, hineintragen2) obs. schossen (свою долю, часть)3) milit. eintragen (в список)4) eng. einbringen (напр. удобрения), einfügen5) agric. (напр. удобрение) applizieren6) law. einbringen (имущество, приданое), eintragen (в книгу)7) econ. abführen (напр., в бюджет), abführen (напр., в бюджет), abführen (напр. в бюджет)8) account. aufführen9) fin. eine Zahlung entrichten, eine Zahlung leisten, einzahlen (Geld), zahlen (Geld), beisteuern, einen Beitrag leisten, niederlegen, abführen10) mining. nachbringen (закладку в выработанное пространство)11) radio. hineintransformieren (напр., сопротивление)12) offic. entrichten (деньги)13) busin. aufnehmen14) swiss. erlegen15) f.trade. abführen (в бюджет) -
17 вносить взнос
vfin. Beitrag bezahlen, Beitrag entrichten -
18 вносить вклад
v1) gener. Beitrag leisten2) law. (в капитал компании) Einlage leisten3) f.trade. beitragen (во что-л.), eine Einlage einzahlen, einen Beitrag leisten (âî ÷òî-ë.; zu D) -
19 выступление
n Auftreten, Auftritt m; Rede f, Ansprache f, Vortrag m; выступать; Beitrag m; Kundgebung f; Aufbruch m, Abmarsch m; выступление на бис Zugabe f* * *выступле́ние n Auftreten, Auftritt m; Rede f, Ansprache f, Vortrag m; → выступать; Beitrag m; Kundgebung f; Aufbruch m, Abmarsch m;выступле́ние на бис Zugabe f* * *выступле́ни|е<-я>ср1. (речь, докла́д) Rede f, Vortrag mкра́ткое выступле́ние kurzer Vortrag m* * *n1) gener. Einlage (выступление в рамках программы), (открытое) Aktion, Ansprache, Aufbruch (в поход), Auftreten (публичное, на сцене), Aussage (Ausführung), Auszug (войск), Auszüg, Bekenntnis, (массовое) Bewegung, Nachrede (после чего-л.), Parteinahme (fьr A в защиту кого-л., чего-л.), Peroration, Produktion (напр., в цирке), Rede, Schaulaufen (коньки), Auftreten (на сцене), (pl) Ausführung, Auftritt2) sports. Vorstellung (Eine tolle Vorstellung von Magdalena Neuner (èç ðå÷è íåìåöêèõ êîììåíòàòîðîâ))3) milit. Ablauf (при передвижении войск маршем), Abmarsch (к новому месту дислокации), Ausmarsch (в поход), Aufmarsch, Abmarsch, Ausmarsch4) book. Darbietung5) brit.engl. Speech6) mus. Gig7) busin. Aktion -
20 лепта
n1) gener. Lepton (мелкая греческая монета), Beitrag (Beitrag leisten)2) obs. Steuer3) book. Obolus
См. также в других словарях:
Beitrag — ↑Kontingent, ↑Tribut … Das große Fremdwörterbuch
Beitrag — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Artikel • Zeitungsartikel Bsp.: • Hast du heute den Artikel in der Zeitung gesehen? … Deutsch Wörterbuch
Beitrag — Mitgliedsbeitrag; Anteil; Quote; Kontingent; Mitwirkung; Gebühr; Artikel * * * Bei|trag [ bai̮tra:k], der; [e]s, Beiträge [ bai̮trɛ:gə]: 1. Anteil, mit dem sich jmd. an etwas beteiligt: einen wichtigen, bedeutenden Beitrag zur Entwicklung eines… … Universal-Lexikon
Beitrag — Bei·trag der; (e)s, Bei·trä·ge; 1 ein Beitrag (für etwas) die Summe Geld, die ein Mitglied regelmäßig pro Monat / Jahr besonders an einen Verein oder an eine Versicherung zahlt oder zahlen muss <seinen Beitrag zahlen, entrichten>: Er zahlt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beitrag — Ein Beitrag ist eine Sache, die man selbst irgendwo hinzusteuert, mit der man sich an etwas beteiligt. Zum Beispiel zahlt man Beiträge in Form von Geld, ebenso kann man sich an einer Diskussion mit Beiträgen beteiligen. Beiträge zu einer… … Deutsch Wikipedia
Beitrag — der Beitrag, ä e (Mittelstufe) Betrag, den man regelmäßig zahlen muss, wenn man Mitglied einer Organisation ist Beispiel: Beim Anglerverein zahlen wir einen monatlichen Beitrag von 20 Euro. der Beitrag, ä e (Mittelstufe) Aufsatz in einer… … Extremes Deutsch
Beitrag — 1. Spende, Zahlung; (geh.): Scherflein; (bildungsspr.): Obolus. 2. Anteil. 3. a) Abhandlung, Arbeit, Artikel, Aufsatz. b) Fernsehsendung, Radiosendung, Rundfunksendung, Sendung; (Rundfunk, Fernsehen): Feature. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beitrag — pajinis įnašas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio bendrovės nario ar pajininko piniginis arba nepiniginis turtinis įnašas į žemės ūkio bendrovę. atitikmenys: angl. contribution of shares; member shares… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Beitrag — pajinis įnašas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Asmens piniginis arba nepiniginis turtinis įnašas į kooperatyvą. atitikmenys: angl. contribution of shares vok. Beitrag rus. паевой взнос šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Beitrag — der Beitrag, e 1. Die Krankenkasse hat die Beiträge erhöht. 2. Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate … Deutsch-Test für Zuwanderer
Beitrag eines Fehlers — paklaidos sandas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato paklaidos dalis. atitikmenys: angl. individual error vok. Anteil eines Fehlers, m; Beitrag eines Fehlers, m rus. составляющая погрешности, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas