-
1 скромный
adj1) gener. ambitionslos, anspruchslos, begnügsam, bescheiden (о человеке), diskret, ehrsam, einfach, genügsam, modest, prunklos, schlicht, sittig, unaufdringlich, unauffällig, zurückhaltend, bescheiden, eingezogen2) obs. sittsam, züchtig3) book. frugal, dezent4) plumb. puristisch (дизайн, внешний вид) -
2 скромный
1) beschéiden2) ( простой) éinfach; ánspruchslos ( непритязательный)3) ( небогатый) dürftigскро́мный за́работок — kärglicher Verdíenst
жить скро́мно — in beschéidenen Verhältnissen lében vi
-
3 скромный
в разн. знач. beschéidenскро́мный челове́к — ein beschéidener Mensch
скро́мный за́втрак — ein beschéidenes Frǘhstück
скро́мные дохо́ды — beschéidene Éinkünfte
Он о́чень скро́мен. — Er ist sehr beschéiden.
На не́й бы́ло скро́мное пла́тье. — Sie trug ein éinfaches Kleid.
-
4 скромный
(42; мен, а) bescheiden; anspruchslos, einfach; zurückhaltend; dürftig; kärglich; diskret -
5 скромный блеск
adjtextile. dezenter Glanz -
6 скромный доход
adjgener. ein schmales Einkommen -
7 скромный образ жизни
Универсальный русско-немецкий словарь > скромный образ жизни
-
8 скромный только на словах
Универсальный русско-немецкий словарь > скромный только на словах
-
9 скромный батис
adjornit. Priritschnäpper (Batis pririt) -
10 скромный канастеро
adjornit. Eytonschlüpfer (Asthenes modesta) -
11 более чем скромный
advgener. unansehnlich (о доходах и т. п.) -
12 бражник скромный
nentomol. Pachysphinx modesta -
13 имеющий скромный достаток
adjgener. einkommensschwachУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий скромный достаток
-
14 рогачик скромный
nentomol. Ceruchus chrysomelinus, Rindenschröter (ëàò. Ceruchus chrysomelinus) -
15 щелкун скромный
nentomol. Actenicerus modestus -
16 бурохвостый скромный чекан
Универсальный русско-немецкий словарь > бурохвостый скромный чекан
-
17 бурый скромный чекан
adjornit. Braunschmätzer (Cercomela fusca)Универсальный русско-немецкий словарь > бурый скромный чекан
-
18 одноцветный скромный чекан
Универсальный русско-немецкий словарь > одноцветный скромный чекан
-
19 пепельный скромный чекан
Универсальный русско-немецкий словарь > пепельный скромный чекан
-
20 равнинный скромный чекан
Универсальный русско-немецкий словарь > равнинный скромный чекан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скромный — Воздержанный, воздержный, умеренный, непритязательный, невзыскате льный, скудный, благонравный, благопристойный, чинный. Прот. бесстыдный Ср. . См. благонравный, воздержный, кроткий, малый, посредственный, приличный, стыдливый, тихий... Словарь… … Словарь синонимов
СКРОМНЫЙ — СКРОМНЫЙ, умеренный во всех требованиях, смиренный; кроткий и невзыскательный за себя; не ставящий личность свою наперед, не мечтающий о себе; приличный, тихий в обращении; ·противоп. самоуверенный, самонадеянный, самолюбивый, себялюбивый; гордый … Толковый словарь Даля
СКРОМНЫЙ — СКРОМНЫЙ, скромная, скромное; скромен, скромна, скромно, скромны и (редк.) скромны. 1. Такой, что не стремится выказывать свои качества, достоинства, заслуги, лишенный высокомерия и заносчивости. Скромный человек. Скромно (нареч.) говорить о… … Толковый словарь Ушакова
Скромный — Скромный, Василий Михайлович Василий Михайлович Скромный (26 августа 1964, Одесса, УССР, СССР) советский актер, сыгравший Макара Гусева в фильме «Приключения Электроника». Пятнадцатилетний одесский парень, которого на роль Макара Гусева… … Википедия
СКРОМНЫЙ — СКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно, мны и мны. 1. Сдержанный в обнаружении своих достоинств, заслуг, не хвастливый. Учёный скромен. 2. Сдержанный, умеренный, простой и пристойный. Скромное поведение. Скромная внешность. Скромно (нареч.) одеваться.… … Толковый словарь Ожегова
скромный — скромный, кратк. ф. скромен, скромна, скромно, скромны и допустимо скромны; сравн. ст. скромнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скромный — прил., употр. очень часто Морфология: скромен, скромна, скромно, скромны и скромны; скромнее; нар. скромно 1. Скромным называют человека, который не хвастается своими достоинствами, заслугами и, когда общается с другими людьми, не любит… … Толковый словарь Дмитриева
скромный — ая, ое; скро/мен, скромна/, скро/мны 1) Не выставляющий напоказ своих достоинств, заслуг, не хвастливый. Скромный человек. Художник должен быть скромен, потому что свет его, как лунный, только исходит от солнца, но сам он не солнце (Пришвин). 2)… … Популярный словарь русского языка
скромный — • исключительно скромный • на редкость скромный • поразительно скромный • удивительно скромный … Словарь русской идиоматики
скромный — Древневерхненемецкое – (h)rama (рама, граница). Общеславянское – krom (рама, кромка, грань). Чешское – skrovny (скромный, умеренный). Польское – skromny. Слово «скромный» известно в русском языке с XVII в. Слово заимствовано из польского, где… … Этимологический словарь русского языка Семенова
скромный — скромен, скромна, скромно, блр. скромiць успокаивать , чеш., слвц. skromny скромный , польск. skromny – то же. Производное от *krom ; ср. кромы мн. ткацкий станок , которое связано с д. в. н. (h)rama рама, станина , первонач. тот, кто держится в… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера