-
1 Bahnhofssteg
Bahnhofssteg m перехо́д че́рез железнодоро́жные пути́; пешехо́дный мост(ик) -
2 Bahnhofssteg
mпереход через железнодорожные пути; пешеходный мост(ик) -
3 Bahnhofssteg
1.1) общ. переход через железнодорожные пути, пешеходный мост, пешеходный мостик2. сущ.1) тех. переход через станционные пути2) ж.д. переход через станционные пути, пешеходный мостик через станционные пути -
4 Bahnhofssteg
mпереход [переходный мост] через станционные пути -
5 Bahnhofssteg
m переход м. через станционные пути; переходный мост м. через станционные пути ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnhofssteg
-
6 переход через станционные пути
Универсальный русско-немецкий словарь > переход через станционные пути
-
7 переход через железнодорожные пути
Универсальный русско-немецкий словарь > переход через железнодорожные пути
-
8 переходный мост через станционные пути
adjeng. Bahnhofssteg, BahnsteigbrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > переходный мост через станционные пути
-
9 пешеходный мост
adj1) gener. Bahnhofssteg, Gangsteg, Gehwegbrücke, Fußgängerbrücke2) milit. Behelfssteg, Steg3) railw. Laufbrücke (èê)4) road.wrk. Laufbrücke -
10 пешеходный мостик
adj1) gener. Bahnhofssteg, Gangsteg, Laufsteg2) milit. Behelfssteg, Brückensteg, Laufbrücke, Schützensteg, Steg3) eng. Ubergangssteg4) construct. Fußgängerbrücke, Fußgängersteg5) railw. Übergangssteg6) auto. Schnellsteg -
11 пешеходный мостик через станционные пути
adjrailw. BahnhofsstegУниверсальный русско-немецкий словарь > пешеходный мостик через станционные пути
-
12 käigusild
прил.общ. (jalakдigusild; ьlekдigusild) пешеходный мост, мост для пешеходов, надземный пешеходный переход, пешеходная эстакада, пешеходный мостик, ïåøåõîäíûé ïåðåõîä íàä ïðîåçæåé ÷àñòüþ óëèöû (àíãë.: pedestrian bridge; footbridge; pedestrian overpass; foot bridge // íåì.: Fußgängerbrücke; Bahnhofssteg; Gangsteg; Gehwegbrücke; Behelfssteg; Laufbrücke) -
13 пешеходный переход над проезжей частью улицы
gener. (àíãë.: pedestrian bridge; footbridge; pedestrian overpass; foot bridge // íåì.: Fußgängerbrücke; Bahnhofssteg; Gangsteg; Gehwegbrücke; Behelfssteg; Laufbrücke) käigusildРусско-эстонский универсальный словарь > пешеходный переход над проезжей частью улицы
-
14 Bahnhofsanlage
Bahnhofsanlage f вокза́л (как архитекту́рно-строи́тельный ко́мплекс); расположе́ние вокза́ла; станцио́нное устро́йствоBahnhofsaufseher m станцио́нный смотри́тельBahnhofsblockung f ж.-д., автм. станцио́нная блокиро́вкаBahnhofseinfahrt f горлови́на железнодоро́жной ста́нцииBahnhofsgaststätte f привокза́льный рестора́нBahnhofshalle f кры́тый перро́нBahnhofshilfe f привокза́льный медпу́нктBahnhofsoffezier m вое́нный коменда́нт вокза́ла; вое́нный коменда́нт ста́нцииBahnhofssteg m перехо́д че́рез железнодоро́жные пути́; пешехо́дный мост(ик)Bahnhofsuhr f вокза́льные часы́Bahnhofsverpflegung f воен. дово́льствие на ста́нцииBahnhofsvorsteher m нача́льник ста́нции; нача́льник вокза́лаBahnhofswache f воен. станцио́нный карау́лBahnhofswirtschaft f привокза́льный буфе́т, станцио́нный буфе́т, привокза́льная столо́вая, привокза́льный рестора́н -
15 переход
переход м. Abwanderung f; текст. Passage f; Passieren n; выч.,выч. рег. Sprung m; выч. Umadressierung f; Umlagerung f; выч. Verzweigung f; суд. Überfahrt f; Überführung f; Übergang m; Überleitung f; Übertritt m; Überweg mпереход м. (напр., через критический режим работы) Durchfahren nпереход м. из упорядоченного состояния в беспорядочное (напр., из монокристаллического в полукристаллическое состояние) Ordnungs-Unordnung-Übergang mпереход м. к новой технологии Übergang m zur modernisierten Technologie; Übergang m zur neuzeitlichen Technologieпереход м. пространственного пограничного слоя (ламинарного в турбулентный) аэрод. Umschlag m in drei Dimensionen -
16 переходный мост
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переходный мост
-
17 Bahnhofs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnhofs
-
18 Steg
m вертикальная стенка ж. (балки); водило с. (планетарной передачи); зуб м. (сверла, метчика); коллекторная пластина ж. эл.; колосник м.; марзан м. полигр.; мостик м.; мостки мн.; неподвижное звено с. (механизма); перегородка ж.; перемычка ж.; перемычка ж. (отход при штамповке); перо с. (сверла, метчика); поле с. (незапечатанная часть полосы) полигр.; поперечина ж.; поперечное ребро с.; поясок м. (золотника); распорка ж. (звена цепи); скребок м.; стенка ж. (двутавра); стойка ж.; стойка ж. (лонжерона); сходни мн.; траверса ж. (напр., пресса); трап м.; шейка ж. (рельса)→ Steghöhe→ Stegloch→ Stegnaht→ Hohlsteg→ Kopfsteg→ Landsteg→ Laufsteg→ Quersteg
См. также в других словарях:
Wels Hauptbahnhof — Bahnhof Wels Hauptbahnhof Daten Betriebsart Durchgangsbahnhof Bahnste … Deutsch Wikipedia
