-
1 Verbindungssteg
1. соедини́тельный мо́стик;2. попере́чина, тра́верса;3. полигр. корешко́вый марза́н -
2 Verbindungssteg
-
3 Verbindungssteg
сущ.1) дор. поперечина, траверса2) электр. перемычка, соединительный мостик3) кинотех. соединительный мостик (кинопавильона) -
4 Verbindungssteg
m < theat> ■ catwalk; cat-walk -
5 Verbindungssteg
mсоединительный мостик; перемычкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verbindungssteg
-
6 Verbindungssteg
mслужебный мостикDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verbindungssteg
-
7 Verbindungssteg
(m)соединительная планкаперемычкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Verbindungssteg
-
8 Verbindungssteg
m -(e)s, -e des Sessels spoj-ne prečke stolca -
9 Verbindungssteg
m перемычка ж.; соединительный мостик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbindungssteg
-
10 der Verbindungssteg / die Verbindungsstege
n корешковый марзан (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Verbindungssteg / die Verbindungsstege
-
11 соединительный мостик
Russian-german polytechnic dictionary > соединительный мостик
-
12 соединительный мостик
adj1) eng. Verbindungsbrücke2) electr. Verbindungssteg3) shipb. Brücke4) cinema.equip. Verbindungssteg (кинопавильона)Универсальный русско-немецкий словарь > соединительный мостик
-
13 Schleppboden
сущ.театр. Крышка (auf dem Tansportpodium = Baldachin), Телескопический мостик (im Portalturm= Teleskopierbarer Verbindungssteg) -
14 Телескопический мостик
adjtheatre. Schleppboden (im Portalturm= Teleskopierbarer Verbindungssteg)Универсальный русско-немецкий словарь > Телескопический мостик
-
15 поперечина
n1) gener. Querhaupt, Querstück, Reiter, Riegel, Riegelholz2) eng. Ausleger, Balken, Biegeholm, Holm, Kopfplatte, Kopfstück, Querholm (грузовой платформы или шасси), Querschwelle, Querträger, Steg3) construct. Querriegel, Querstrebe, Sprosse (оконного переплёта), Traverse, Querholz4) railw. Joch (для подвески контактной сети), Quertrageeinrichtung (контактной подвески), Schwelle, Schwellenbalken, Weitspanntraverse (контактной сети)5) auto. Traverse (напр., рамы)6) road.wrk. Brückenschwelle, Durchzug, Verbindungssteg7) textile. Verbindugsriegel8) oil. Querträger (под полом буровой)9) commun. Joch10) mech.eng. Querbalken, Quersteg11) sow. Querverbindung, Ständer, Tragholm12) weld. Holm (пресса), Oberbalken (двухстоечного станка), Zylinderholm (гидравлического пресса)13) wood. Sprosse, Verbindungsstück14) watchm. Schenkel15) hydraul. Jochbalken16) nav. Ducht, Kreuzkopf17) shipb. Stegplatte, Streckbalken -
16 траверса
n1) gener. Querarm, Querhaupt2) eng. Balken, Biegebalken (листогибочного пресса), Gegenhalter, Gerüstkappe, Kopfplatte, Kopfstück (пресса), Längsträger (Bauelement eines fotografischen Auswertegerätes), Querholm, Querträger, Steg (напр. пресса), Wange (листогибочной машины), Haken3) construct. Traverse4) railw. Ausleger (для крепления изоляторов), Haltesteg5) auto. Quertraverse, Querversteifung, Querstrebe6) road.wrk. Verbinder, Verbindungssteg7) metal. (для подъема кожуха дуговой сталеплавильной печи) Gehaenge8) radio. Quersteg9) electr. Ausleger (для изоляторов), Leitungsträger10) commun. Joch11) leath. Stanzbrücke (вырубочного пресса)12) mech.eng. Brille, Querbalken13) weld. verstellbare Traverse14) wood. Balken (напр. в станках), Verbindungsstück15) hydraul. Jochbalken -
17 cat-walk
-
18 catwalk
<tech.gen> ■ Laufbrücke f< build> (usu. only for operaters, service personnel) ■ Laufsteg m ; Laufgang m ; Bedienungssteg m ; Wartungssteg m<mech.eng> (on large machinery, e.g. crane, printing machine, paper machine) ■ Galerie f ; Bedienungsgalerie f -
19 служебный
1. Dienst-;2. Hilfs-;служебный мостик — Bedienungssteg (m); Passerelle (f); Laufsteg (m); Steg (m); Verbindungssteg (m);
-
20 перемычка
( отход при штамповке) Abfallsteg, Abschluß, Abschlußwand, Brückenstecker, ( печатной платы) durchkontaktierte Brücke, Brücke, Butzen, Damm горн., Fangdamm, Jumper, Parallelweg, Steg, Sperre, Strombrücke, ( оконная или дверная) Sturz строит., ( при штамповке) Trennsteg, Überbrücker, durchkontaktierte Überbrückung, Überbrückung, Überbrückungsdraht, Verbindungssteg, Vormauer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verbindungssteg — jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connecting link; flange; jumper; link; strap vok. Querverbindung, f; Steg, m; Unterbrückung, f; Verbindungssteg, m rus. перемычка, f pranc. barre de pontage, f; barrette de connexion, f;… … Automatikos terminų žodynas
Verbindungssteg — jungė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bonding strip; connecting link; jumper vok. Überbrückung, f; Leiterkopplung, f; Verbindungssteg, m rus. дужка, f; перемычка, f; соединительное звено, n pranc. fil de pontage, m; jonction, f … Fizikos terminų žodynas
Anseilgurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Auffanggurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Brustgurt (Klettern) — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Hüftgurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Klettergurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Kombigurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Komplettgurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
F.a.n. Frankenstolz Arena — Die f.a.n. frankenstolz arena während eines Bundesligaspiels des TV Großwallstadt Die f.a.n. frankenstolz arena ist eine Großsporthalle in Aschaffenburg (Unterfranken). Die Halle ist Austragungsort für die meisten Heimspiele des Handball… … Deutsch Wikipedia
F.a.n. frankenstolz arena — Die f.a.n. frankenstolz arena während eines Bundesligaspiels des TV Großwallstadt Die f.a.n. frankenstolz arena ist eine Großsporthalle in Aschaffenburg (Unterfranken). Die Halle ist Austragungsort für die meisten Heimspiele des Handball… … Deutsch Wikipedia
