-
1 Kopfsteg
Kopfsteg m полигр. голо́вка (в кни́ге) -
2 Kopfsteg
-
3 Kopfsteg
сущ.полигр. головной марзан, головка (в книге) -
4 Kopfsteg
m полигр. -
5 Kopfsteg
m головной марзан м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kopfsteg
-
6 Kopfsteg
m PRINT [der gedruckten Seite] head -
7 der Kopfsteg / die Kopfstege
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Kopfsteg / die Kopfstege
-
8 головной марзан
Kopfsteg полигр. -
9 головка
f (33; ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; Tech. Kopf m, Knopf m; Anat. Eichel; F Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вка f (´-ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; TECH Kopf m, Knopf m; ANAT Eichel; fam Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вк|а<-и>ж Köpfchen nt, Kopf m, Kuppe fбула́вочная голо́вка Stecknadelkopf mголо́вка звукоснима́теля ЭЛ Tonkopf m* * *n1) gener. Aufzugkrone (часов), Brenner (мартеновской печи), Knopf, Kopf (булавки, цветка), Kuppe (спички, бутылки), Köpf (в разн. знач.: булавки, цветка, кристалла, рельса и др.), Kuppe (спички, булавки), Nase (шпонки), Köpfchen, (звуковая) Tonkopf (магнитофона)2) geol. Kopf (кристалла), Kopf (слитка)3) med. (мышцы) Kopf4) botan. Kolbe, Kolben5) eng. Endstelle, Fuß (шпули), Griffknopf (z. Â. eines Mikrometers), Haube, Hut, Kopfstation (конвейера), Kopfstück, Meßkopf, Spitze, Vorderteil7) auto. Teller, Hörn (домкрата)8) artil. Kappe, Kopfteil (панорамы), Wulst10) mining. Bohrmesser, Kopfstück (замораживающей колонки)11) forestr. Zahnkopf12) polygr. Einguss, Kopfsteg (в книге)13) radio. Kopf (напр., звукоснимателя)14) textile. Kopfteller (лентоукладчика), Maschinenkopf (ленточной машины), Rippscheibe (круглочулочной машины), Vorsatzkopf (червячного фильтрпресса)15) photo. Stellknopf16) electr. Low-Noise Block, Linse (ножки лампы накаливания)17) food.ind. Kopf (свекловичного корня), Laib (ñûðà), Kopf (корнеплода), Kugel (ñûðà)18) silic. Brennerkopf (вращающейся печи)19) sow. Nähkopf20) weld. Griffknopf (напр., микрометра)21) microel. Laserkopf23) S.-Germ. Häuptel (капусты, салата)24) wood. Kopf (зуба пилы), Kopfteil (ящика)25) nav. Hütchen26) cinema.equip. Einstellknopf (для регулировки, для установки), Spannfutter (угледержателя), (магнитная) Kopf, Kopf (кинопроектора), Werk (кинопроектора) -
10 головной марзан
-
11 верхнее поле
верхнее поле с. типогр. Kopfsteg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхнее поле
-
12 головной марзан
головной марзан м. полигр. Kopfsteg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > головной марзан
-
13 Kopf
m "шапка" ж. полигр.m верхняя часть ж.; вершина ж.; голова ж. (поезда); головка ж.; головная часть ж.; горловина ж. (станции, парка); заголовок м. полигр.; насадка ж.; насадок м.; нос м.; носовая часть ж.; торец м.; шляпка ж. (гвоздя)→ Kopfbahn→ Kopfband→ Kopfbau→ Kopfbund→ Kopfform→ Kopfguß→ Kopfhöhe→ Kopfraum→ Kopfsäge→ Kopfsatz→ Kopfsteg→ Kopftau→ Kopfteil→ Achskopf→ Blaskopf→ Bohrkopf→ Feldkopf→ Festkopf→ Fräskopf→ Fühlkopf→ Füllkopf→ Gießkopf→ Glühkopf→ Heftkopf→ Honkopf→ Hörkopf→ Kerbkopf→ Lesekopf→ Lötkopf→ Meßkopf→ Nietkopf→ Nutkopf→ Ofenkopf→ Polkopf→ Prüfkopf→ Rammkopf→ Rohrkopf→ Rollkopf→ Saugkopf→ Seilkopf→ Senkkopf→ Setzkopf→ Siebkopf→ Spülkopf→ Suchkopf→ Tastkopf→ Teilkopf→ Tonkopf→ vor Kopf→ Zahnkopf→ Zugkopf→ Zündkopf -
14 Steg
m вертикальная стенка ж. (балки); водило с. (планетарной передачи); зуб м. (сверла, метчика); коллекторная пластина ж. эл.; колосник м.; марзан м. полигр.; мостик м.; мостки мн.; неподвижное звено с. (механизма); перегородка ж.; перемычка ж.; перемычка ж. (отход при штамповке); перо с. (сверла, метчика); поле с. (незапечатанная часть полосы) полигр.; поперечина ж.; поперечное ребро с.; поясок м. (золотника); распорка ж. (звена цепи); скребок м.; стенка ж. (двутавра); стойка ж.; стойка ж. (лонжерона); сходни мн.; траверса ж. (напр., пресса); трап м.; шейка ж. (рельса)→ Steghöhe→ Stegloch→ Stegnaht→ Hohlsteg→ Kopfsteg→ Landsteg→ Laufsteg→ Quersteg -
15 galvenes pildenis
-
16 head
См. также в других словарях:
Kopfsteg — Als Satzspiegel wird in der Typografie die Nutzfläche auf der Seite eines Buches, einer Zeitschrift oder anderen Druckwerken bezeichnet. Der Satzspiegel wird begrenzt durch die Stege, also durch die unbedruckten Abstände zwischen dem Satzspiegel… … Deutsch Wikipedia
Außensteg — Als Satzspiegel wird in der Typografie die Nutzfläche auf der Seite eines Buches, einer Zeitschrift oder anderen Druckwerken bezeichnet. Der Satzspiegel wird begrenzt durch die Stege, also durch die unbedruckten Abstände zwischen dem Satzspiegel… … Deutsch Wikipedia
Bundsteg — Als Satzspiegel wird in der Typografie die Nutzfläche auf der Seite eines Buches, einer Zeitschrift oder anderen Druckwerken bezeichnet. Der Satzspiegel wird begrenzt durch die Stege, also durch die unbedruckten Abstände zwischen dem Satzspiegel… … Deutsch Wikipedia
Fußsteg — Als Satzspiegel wird in der Typografie die Nutzfläche auf der Seite eines Buches, einer Zeitschrift oder anderen Druckwerken bezeichnet. Der Satzspiegel wird begrenzt durch die Stege, also durch die unbedruckten Abstände zwischen dem Satzspiegel… … Deutsch Wikipedia
Innensteg — Als Satzspiegel wird in der Typografie die Nutzfläche auf der Seite eines Buches, einer Zeitschrift oder anderen Druckwerken bezeichnet. Der Satzspiegel wird begrenzt durch die Stege, also durch die unbedruckten Abstände zwischen dem Satzspiegel… … Deutsch Wikipedia
Satzspiegel — Als Satzspiegel wird in der Typografie die Nutzfläche auf der Seite eines Buches, einer Zeitschrift oder anderen Druckwerken bezeichnet. Der Satzspiegel wird begrenzt durch die Stege, also durch die unbedruckten Abstände zwischen dem Satzspiegel… … Deutsch Wikipedia
Seitenspiegel — Als Satzspiegel wird in der Typografie die Nutzfläche auf der Seite eines Buches, einer Zeitschrift oder anderen Druckwerken bezeichnet. Der Satzspiegel wird begrenzt durch die Stege, also durch die unbedruckten Abstände zwischen dem Satzspiegel… … Deutsch Wikipedia
Steg (Druckwesen) — Als Satzspiegel wird in der Typografie die Nutzfläche auf der Seite eines Buches, einer Zeitschrift oder anderen Druckwerken bezeichnet. Der Satzspiegel wird begrenzt durch die Stege, also durch die unbedruckten Abstände zwischen dem Satzspiegel… … Deutsch Wikipedia
Buchmalerei — aus dem Missale cisterciense (Wolfgang Missale) in der Stiftsbibliothek Rein/Österreich, 1493 Die Buchmalerei ist eine Kunstgattung, die sich mit der malerischen Gestaltung von Büchern und anderen Schriftwerken befasst. Der Begriff Buchmalerei… … Deutsch Wikipedia
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Druckersprache — ist die Bezeichnung für eine Fachsprache, die in der polygraphischen Industrie, insbesondere in der Drucktechnik, entstanden ist. Dabei ist der Begriff Drucker hier aus dem „druckenden“ Handwerk entstanden. Erst mit der Herausbildung der… … Deutsch Wikipedia
