-
1 Baden-Württemberg
Baden-Württemberg n -s Ба́ден-Вюртемберг (земля́ в ФРГ) -
2 Baden-Württemberg
Баден-Вюртемберг, федеральная земля (с 1952 г.), третья по величине. Расположена на юго-западе, граничит с Францией на западе, со Швейцарией на юге, с Австрией по Боденскому озеру. Столица – г. Штутгарт. Другие крупные города, центры науки и культуры: Мангейм, Карлсруэ, Фрайбург, Хайдельберг, Тюбинген, Хайльбронн, Констанц, Ульм, Пфорцхайм, Баден-Баден, Донауэшинген, Марбах. Основные отрасли экономики: автомобилестроение, машиностроение, производство энергооборудования, электроника ("ДаймлерКрайслер", "Роберт Бош", "Порше", "Мерседес-Бенц" и др.). Полезных ископаемых мало. Проекты в области информационных и экологически чистых технологий. Ключевую роль играет биотехнология, прежде всего, генная инженерия. Систематически развиваются такие отрасли, как телекоммуникации, информационные технологии и мультимедиа. Вместе с тем Баден-Вюртемберг остаётся землёй традиционного ремесленного труда, многие местные изделия пользуются неизменным спросом за пределами Германии, например, знаменитые шварцвальдские часы с кукушкой. Баден-Вюртемберг – "классическая" земля среднего сословия с оптимальным сочетанием эффективных средних и малых фирм, отличительной чертой которых является гибкость и приспособляемость к новшествам и изменяющимся условиям рынка. Научно-исследовательская инфраструктура Баден-Вюртемберга играет ведущую роль в Германии и Европе. Здесь девять университетов. Из них старейший в Германии – Хайдельбергский, основан в 1386 г. В 1998 г. в Штутгарте и Брухзале открыты частные международные университеты, несколько научно-исследовательских институтов Общества им. Макса Планка и Общества им. Фраунхофера, а также несколько профессиональных академий, высших художественных и музыкальных школ. За пределами Германии известны Международная академия Баха (Internationale Bach-Akademie), Центр технологии искусства и средств массовой информации в Карлсруэ (Zentrum für Kunst- und Medientechnologie), Международная Академия искусств "Солитюд" (Internationale Künstlerakademie Solitude), оказывающая поддержку деятелям искусства из многих стран. Большая часть земли покрыта полями, пастбищами, виноградниками, фруктовыми садами, поэтому сельское хозяйство, также как и туризм – важные экономические факторы. Число туристов, ежегодно приезжающих в Баден-Вюртемберг, превышает численность самого населения (10,6 млн. человек). Популярные туристические объекты: Боденское озеро, остров Майнау, Шварцвальд, долины Рейна, Дуная и Неккара, гористая местность Кайзерштуль на Верхнерейнской низменности (славится своими винами), маршруты "Верхнешвабское барокко" (Oberschwäbische Barockstraße) и "Дорога немецкой поэзии" (Deutsche Dichterstraße) по памятным местам Шиллера, Гёльдерлина, Мёрике. В Марбахе, на родине Шиллера, находится немецкий литературный архив – научно-исследовательский центр по изучению творческого наследия большинства немецких писателей. Учёные многих стран мира пользуются его фондами. Многочисленные музеи, памятники и премии Баден-Вюртемберга посвящены выдающимся деятелям немецкой литературы, философии, науки и техники, в т.ч. Шиллеру, Гёльдерлину, Уланду, Гауфу, Мёрике, Хессе, Гегелю, Шеллингу, Хайдеггеру, Даймлеру, Бошу и др. Баден-Вюртемберг – один из главных центров СМИ Германии, здесь находятся издательства с большими традициями, например, "Бадениа", (Badenia Verlag), "Бельзер-Космос" (Belser-Cosmos Verlag), "Густав Фишер" (Gustav Fischer Verlag), "Конрад Тайс" (Konrad Theiss Verlag). Выходят в свет 33% журналов и 22% книг от общего числа публикуемых в Германии. Особенности региональной кухни: мучные блюда "маульташен", "шпецле", шварцвальдские окорока и корейка, шварцвальдский вишнёвый торт и мёд из хвойных лесов Шварцвальда. В мае-июне сезон спаржи, считается, что на Рейне выращивают её лучшие сорта. Среди напитков – рейнские и неккарские сухие вина. В 2002 г. в Штутгарте открыт музей истории Баден-Вюртемберга (Haus der Geschichte Baden Württemberg) – земли, которую издавна называют "образцовой" (Musterländle), "моделью немецких возможностей" (Modell deutscher Möglichkeiten) < официальное название Land Baden-Württemberg> → Land, Bodensee, Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe, Freiburg im Breisgau, Heidelberg, Tübingen, Heilbronn, Konstanz, Ulm, Pforzheim, Baden-Baden, Donaueschingen, Marbach am Neckar, Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckuksuhr, Rhein, Donau, Neckar, Kaiserstuhl, DaimlerCrysler AG Robert Bosch GmbH, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer Joseph von, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Mercedes-Benz, Schloss Solitude, Schiller Friedrich, Hölderlin Johann Christian Friedrich, Wieland Christoph Martin, Möricke Eduard, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv, Uhland Ludwig, Hauff Wilhelm, Hesse Hermann, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Heidegger Martin, Daimler Gottlieb, Bosch Robert, Maultasche, Spätzle, Schwarzwälder Kirschtorte, Spargel, Musterländle -
3 Baden-Württemberg
-
4 Baden-Württemberg
n -s -
5 Baden-Württemberg
сущ. -
6 Baden-Württemberg
nБаден-Вюртембергфедеральная земля Германии; площадь 35.751 км2, население 10,15 млн. человек; адм. центр Штутгарт; живописные ландшафты: Шварцвальд, долины Рейна, Дуная, Неккара; гористая местность Кайзерштуль, Боденское озеро; здесь находятся всемирно известные фирмы: Даймлер-Бенц (Daimler-Benz), Бош (Bosch), Порше (Porsche), ряд крупнейших научно-исследовательских институтов: Германский онкологический центр (das Deutsche Krebsforschungszentrum) в Гейдельберге, многочисленные институты Общества им. Макса Планка, Германский литературный архив (das Deutsche Literaturarchiv) в Марбахе; высшие судебные учреждения: Федеральный суд (das Bundesgerichtshof) и Федеральный конституционный суд ( das Bundesverfassungsgericht) в Карлсруэ; старейший университет в Гейдельберге (основан в 1386); «Штутгартский балет» и «Международная академия Баха»; здесь издается 40% всех книг страны; с Баден-Вюртембергом связаны имена Ф. Шиллера, Ф. Гельдерлина, В. Гауфа, философов Г. В. Ф. Гегеля и Ф. В. ШеллингаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Baden-Württemberg
-
7 Baden-Württemberg
n <-s> геогр Баден-Вюртемберг (федеральная земля в ФРГ) -
8 Baden-Württemberg
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Baden-Württemberg
-
9 Baden-Baden
Баден-Баден, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в северном Шварцвальде, долине р. Ос (Oos). Знаменитый бальнеологический курорт с мягким климатом и тёплыми источниками, известными со времён римлян, место называли Civitas Aurelia Aquensis. Здесь жили и отдыхали многие русские писатели, в т.ч. В.А. Жуковский, И.С.Тургенев, Л.Н.Толстой, Ф.М.Достоевский, который назвал Баден-Баден и Висбаден в своём романе "Игрок" собирательным именем "Рулетенбург". Казино и в настоящее время одна из достопримечательностей Баден-Бадена. В конце XX в. построен дом фестивалей (Festspielhaus) – одно из лучших и самых больших оперных зданий в мире. Много спортивных сооружений, в т.ч. известный Иффецхаймский ипподром (Iffezheimer Rennbahn). Наряду с игорным бизнесом развито издательское дело, туризм. В Баден-Бадене начинается туристический маршрут по высокогорному Шварцвальду (Schwarzwald-Hochstraße), проходит также по обширным лесным массивам вокруг Баден-Бадена. Как город (Civitas) обозначен в III в. → Baden-Württemberg, Schwarzwald, Caracalla, Spielbank, Frieder-Burda-Sammlung, Markgraf, Wiesbaden, Südwestrundfunk, Bismarck Otto Eduard Leopold von -
10 Württemberg
nВюртембергисторическая область на юго-западе Германии, прежде герцогство и королевство; с 1952 часть земли Баден-ВюртембергDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Württemberg
-
11 Württemberg
Вюртемберг, графство (с середины XIII в.), с 1495 г. герцогство, в 1805-1918 гг. королевство (столица Штутгарт), затем земля Германии, с 1952 г. в составе земли Баден-Вюртемберг → Baden-Württemberg -
12 Baden
Баден, один из главных винодельческих регионов Германии, федеральная земля Баден-Вюртемберг. Простирается более чем на 400 км вдоль правого берега Рейна к северу от р. Таубер – т.н. "Баденская Франкония" (Badisches Frankenland) – до Боденского озера на юге. Обширная территория отличается разнообразием ландшафта, составом почв, климатом. Это издавна обусловило выращивание определённых сортов винограда в разных районах Бадена → Weinbaugebiete, Baden-Württemberg, Badische Weine, Bodensee, Kaiserstuhl, Reichenau, Großes Heidelberger Fass, Rhein, Franken 1) -
13 Württemberg-Baden
Württemberg-Baden n -s ист. Вюртемберг-Ба́ден (земля́ в Герма́нии) -
14 Württemberg-Baden
n -s ист. -
15 Ludwigsburg
Людвигсбург, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен над р. Неккар, правом притоке Рейна, в 15 км от г. Штутгарт. Основные отрасли экономики: машино- и инструментостроение, органное производство, изготовление фарфоровых и трикотажных изделий, туризм. Специализированные учебные заведения: по производству органов (Orgelbaufachschule), школа мастеров-инструментальщиков (Meisterschule für Instrumentenbau), киноакадемия земли Баден-Вюртемберг (Filmakademie Baden-Württemberg). В центре города – одна из красивейших в Германии площадей с фонтаном-памятником основателю Людвигсбурга вюртембергскому герцогу Эберхарду Людвигу (Herzog Eberhard Ludwig von Württemberg), имя которого носит город. Заложен в 1704 г. по образцу французского Версаля, Людвигсбург окрестили "Швабским Версалем" (Schwäbisches Versailles), прежде всего, за великолепный барочный дворец – самый большой в Германии в данном стиле. Эберхард Людвиг предоставил льготные условия всем, кто пожелал участвовать в строительстве города: бесплатые материалы и землю под застройку, освобождение от налогов в течение 15 лет. "Вторым Версалем" Людвигсбург сделал герцог Карл Евгений (Herzog Karl Eugen von Württemberg). Он опустошил собственную казну, брал многочисленные кредиты (только Вольтер одолжил ему 260 тыс. гульденов). В 1758 г. Карл Евгений основал фарфоровую мануфактуру, которая выпускала известные в Европе изделия в стиле рококо. Нравы "столицы европейского рококо" того времени описывает Вильям Теккерей в романе "Barry Lyndon", герой которого, путешествуя по Европе, останавливается и в Людвигсбурге. В Людвигсбурге родились "четыре великих людвигсбуржца" ("vier große Ludwigsburger"): поэты Юстинус Кернер и Эдуард Мёрике, теолог Давид Фридрих Штраус (David Friedrich Strauß, 1808-1874), философ Фридрих Теодор Фишер (Friedrich Theodor Vischer, 1807-1887). В их честь есть музейная экспозиция, установлены мемориальные доски, обелиск. В окрестностях Людвигсбурга – известный бальнеологический курорт Хоэнэк-ам-Неккар (Hoheneck am Neckar). Статус города с 1718 г. → Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Stuttgart, Ludwigsburger Schlosskonzerte, Ludwigsburger Schloss und Park, Mörike Eduard, Kerner Justinus -
16 Südwestrundfunk
m; тж. SWR"Зюдвеструндфунк" (СВР), общественно-правовая телерадиокомпания федеральных земель Рейнланд-Пфальц и Баден-Вюртемберг. Входит в состав АРД. Готовит программы для Первого канала телевидения, вещает на третьих программах в этих землях: "Зюдвест Рейнланд-Пфальц" (Südwest Rheinland-Pfalz) и "Зюдвест Баден-Вюртемберг" (Südwest Baden-Württemberg). Общее название – "Зюдвест фернзеен" (Südwest Fernsehen). 70% телепрограмм "Зюдвест фернзеен" создаются централизованно в Баден-Бадене, 30% составляют региональные передачи из Майнца и Штутгарта. Программу "Зюдвест фернзеен" транслирует также "Саарлэндишер рундфунк" в земле Саарланд, заменяя её региональную часть передачами из Саарбрюккена. СВР имеет также несколько радиопрограмм. Образована в 1998 г. в результате объединения земельных телерадиокомпаний "Зюддойчер рундфунк" (Süddeutscher Rundfunk) и "Зюдвестфунк" (Südwestfunk). Центральный офис находится в Штутгарте → Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Saarland, Das Erste, Drittes Programm, Saarländischer Rundfunk, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Saarbrücken, Mainz, Stuttgart -
17 Freudenstadt
Фройденштадт, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в северо-восточной части Шварцвальда на высоте 740 м над уровнем моря, с XIX в. климатический курорт, популярное место проведения отпусков, занятий зимними видами спорта. В т.н. "пальмовом лесу" ("Palmenwald") – парке с елями – расположен курортный квартал (Kurviertel). Одна из самых больших в Германии (4,5 га) рыночная площадь. Основные отрасли экономики: туризм, текстильная и машиностроительная промышленность. Фройденштадт построен в 1599 г. по велению вюртембергского герцога Фридриха I (Herzog Friedrich I. von Württemberg) для рабочих серебряных рудников, с 1603 г. также для изгнанных из Австрии протестантов. Застройка Фройденштадта осуществлялась по образцу римского лагеря – со свободным квадратом в центре (219 x 216 м), вокруг него параллельно пролегают улицы → Baden-Württemberg, Schwarzwald -
18 Schwaben
plшвабыобиходное название южно-германских племен, населявших бывшее герцогство Швабия; сменило в 10 в. прежнее название «алеманны»; в настоящее время швабами называют говорящее на швабском диалекте население большей части Баден-Вюртемберга и части БаварииnШвабияв раннем средневековье область расселения алеманнов (швабов); одно из племенных герцогств Германии, в которое входила территория Вюртемберга, Южного Бадена, Эльзаса, часть Швейцарии, часть Баварии; распалось во 2-й половине 13 в.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwaben
-
19 Breisgau
mБрайсгау, область в юго-западной части Бадена (федеральная земля Баден-Вюртемберг). Ведущую роль в Брайсгау играл со времени своего основания в начале XII в. г. Фрайбург, получивший официальное название "Фрайбург-им-Брайсгау". Во Фрайбурге чеканили свои серебряные пфенниги, называвшиеся по местности "брисгер" (Brisger). Их широкое распространение в Средние века способствовало бурному экономическому росту города < Breisgau восходит к названию римского поселения Breisach (Briciacum)> → Baden, Baden-Württemberg, Freiburg im Breisgau, Pfennig -
20 Karlsruhe
Карлсруэ, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в Верхнерейнской низменности, аэропорт, оживлённый автомобильный транспортный узел. Культурный, научный, административный центр с рядом учреждений на федеральном уровне, в т.ч. Федеральный Конституционный суд, Федеральный верховный суд и адвокатура. Основные отрасли промышленности: химическая, полиграфическая, производство бытовых средств по уходу в домашнем хозяйстве, литейное производство, реакторостроение с ядерным научно-исследовательским центром (Kernforschungszentrum). Университет с большой научной базой, Высшая педагогическая школа (Pädagogische Hochschule Karlsruhe), Академия искусств, Высшая музыкальная школа, Центр искусства и медиатехнологий (Zentrum für Kunst und Medientechnologie, сокр. ZKM). Карлсруэ заложен в 1715 г. для новой резиденции баденского маркграфа Карла Вильгельма (Markgraf Karl Wilhelm von Baden). По своей оригинальной планировке – 32 улицы сходятся лучами к дворцу – Карлсруэ получил образное название "город-веер" ("Fächerstadt") → Baden-Württemberg, Oberrheinische Tiefebene, Bundesverfassungsgericht, Bundesgerichtshof, Rhein, Schwarzwald, Universität Karlsruhe (Technische Hochschule)
См. также в других словарях:
Baden-Württemberg — er en af Tysklands 16 Bundesländer (føderale stater). Baden Württemberg ligger i det syd vestlige Tyskland og grænser op til Schweiz mod syd, Frankrig mod vest, og de tyske stater Rheinland Pfalz, Hessen og Bayern. Vigtige byer i Baden… … Danske encyklopædi
Baden-Württemberg — (izg. báden vȉrtemberg) m DEFINICIJA geogr. savezna država u JZ dijelu Njemačke, 35.751 km2, 10.375.000 stan., glavni grad Stuttgart … Hrvatski jezični portal
Baden-Württemberg — [bäd′ n wʉrt′ m bʉrg΄; ] Ger [, bäd′ nvür′təm berk΄] state of SW Germany: 13,804 sq mi (35,752 sq km); pop. 9,286,000; cap. Stuttgart … English World dictionary
Baden-Württemberg — Land Baden Württemberg … Deutsch Wikipedia
Baden-Württemberg — Ländle (umgangssprachlich) * * * Ba|den Wụ̈rt|tem|berg; s: deutsches Bundesland. * * * Baden Wụ̈rttemberg, Land im Südwesten von Deutschland, mit 35 752 km2 drittgrößtes Bundesland, steht auch nach der Bevölkerungszahl mit (1999) 10,47 Mio.… … Universal-Lexikon
Baden-Württemberg — Infobox German Bundesland Name = Baden Württemberg German name = state coa = Grosses Landeswappen Baden Wuerttemberg.png coa size = 90 coa link = Coat of arms of Baden Württemberg flag2 = Flag of Baden Württemberg (state, greater arms).svg… … Wikipedia
Baden-Württemberg 21 — Karte von Stuttgart 21 Hauptbahnhof Stuttgart Stuttgart 21 ist ein geplantes Verkehrs und Städtebauprojekt zur kompletten Neuordnung des Eisenbahnknotens Stuttgart. In Verbindung mit … Deutsch Wikipedia
Baden-Württemberg — /bahd n vyuurddt euhm berddk /, n. a state in SW Germany: formed 1951. 9,390,000; 13,800 sq. mi. (35,740 sq. km). Cap.: Stuttgart. * * * ▪ state, Germany Land (state) in southwestern Germany. Baden Württemberg is bordered by the states of… … Universalium
Baden-Württemberg — Bade Wurtemberg Bundesland Baden Württemberg (État du Bade Wurtemberg) … Wikipédia en Français
Baden-Württemberg — geographical name state SW Germany W of Bavaria; formed 1951 from former Baden, Württemberg Baden, & Württemberg Hohenzollern states capital Stuttgart area 13,803 square miles (35,750 square kilometers), population 9,822,000 … New Collegiate Dictionary
Baden-Württemberg — Sp Bãdenas Viùrtembergas Ap Baden Württemberg L Vokietijos žemė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
