-
1 Badeort
m Bad, Kurort -
2 баня
* * *ба́ня f Dampfbad n, Bad n; Badestube;* * *ба́н|я<-и>ж russisches Dampfbad ntDas russische Dampfbad besteht auf dem Lande seit Jahrhunderten. Da sich nicht jede Bauernfamilie ein eigenes Dampfbad leisten kann, gehört zu jedem Dorf ein Gemeinschaftsbad, das meist in einem Blockhaus abseits des Dorfes untergebracht ist und einmal in der Woche geheizt wird. Die Russen nehmen ein Dampfbad von jeher auch aus gesundheitlichen Gründen: besonders wenn man auf die Schwitzbank steigt und sich mit einer Birkenrute behandelt, kommt es zu einer guten Entschlackung und Durchblutung. Im Winter taucht man im Dorf anschließend noch in ein Eisloch, oder man reibt sich mit Schnee ab – das dient traditionell zur Abhärtung. In Städten wird das öffentliche Dampfbad neuerdings oft mit der Sauna kombiniert oder durch diese gar ersetzt.* * *n1) gener. Badesachen, Badezeug, Gemeinschaftsbad, (финская) Sauna, Dampfbadehaus, Badestube, Bad, Dampfbad, Warmbad2) med. Baderaum3) eng. Bad (напр., водяная), Badeanstalt, Badehaus, Badeort (напр., водяная)4) chem. Bad (напр. водяная)5) construct. Badeanlage, Badeeinrichtung6) oil. Wanne (термостатируемая) -
3 ванна
f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нна f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нн|а<-ы>ж1. (для купа́ния) Wanne f, Badewanne f2. (купа́ние) Bad ntсо́лнечная ва́нна Sonnenbad ntпринима́ть ва́нну ein Bad nehmen* * *n1) gener. Bad, Bad (тж. мед.), Baignoire, Badewanne (сосуд), Wanne, Wannenbad2) geol. Bad (электролизная), (Bryoz.) Wanne, Wanne (плоская замкнутая котловина), arider Wannentyp (пустынный тип котловины или впадины)3) med. Badeort4) eng. Schmelze (металла, стекла), Schmelze (напр. жидкого металла), Schmelzfluß (напр. жидкого металла), Trog, Flotte (красильная, отделочная)5) construct. Bottich, Badeanlage6) auto. Tauchbad (напр. масляная), (масляная) Wanne7) textile. Bütte, Chassis, Kufe, Mulde, Schale (ролла)8) photo. Wanne (напр., для промывки)9) silic. Badflüssigkeit10) shipb. Wasserbad -
4 ванная комната
-
5 воды
n1) gener. Gewässer2) geol. Höchsthochwasserstand (прилива)3) obs. Bad, Badeort4) eng. Wasser6) nav. Gewoge, Vorflut -
6 кладка в сок
neng. Bad, Badeort -
7 курорт
ngener. Erholungsaufenthalt, Erholungsort, Kurstadt (ñèí. Kurort), Spa (Lat.: Sanitas per aquam), Ferienort, Urlaubsort, Bad (с минеральными источниками или на море), Badeort, Heilbad (с минеральными источниками), Kurort -
8 пляжный курорт
adjgener. Badekurort, Badeort -
9 потоки
n2) geol. Strom (напр., лавовые), Ströme (напр., лавовые или солифлюкционные)3) liter. Bad, Badeort
См. также в других словарях:
Badeort — Badeort, 1) Local, wo Bäder gebraucht werden; 2) bes. wegen mineralischen Wassers häufig besuchter Ort … Pierer's Universal-Lexikon
Badeort — Badeort,der:⇨Bad(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Badeort — der Badeort, e (Aufbaustufe) Ort, an dem Wasserkuren praktiziert werden Synonyme: Bad, Kurort Beispiele: Das ist einer der beliebtesten Badeorte der Deutschen. Wir fahren morgen in einen Badeort … Extremes Deutsch
Badeort — Kurbad; Heilbad; Mineralquelle; Heilquelle; Bad * * * Ba|de|ort 〈m. 1〉 1. = Bad (10) 2. Urlaubsort an der Küste od. an einem See * * * Ba|de|ort, der: 1. Fremdenverkehrsort an der Küste od. an einem See mit Badem … Universal-Lexikon
Badeort in der Bretagne — Badeort in der Bretagne … Deutsch Wörterbuch
Badeort — Kurpark in Bad Ems Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen worden ist. Kurorte, in… … Deutsch Wikipedia
Badeort — Ba̲·de·ort der; ein Ort (am Meer oder an einem See), in den man reist, um dort zu ↑baden (3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Badeort — Ba|de|ort, der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Neptun (Badeort) — Neptun Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Bad — Badeort; Kurbad; Heilbad; Mineralquelle; Heilquelle; Badeanstalt; Schwimmbad; Badezimmer * * * Bad [ba:t], das; [e]s, Bäder [ bɛ:dɐ]: 1. a) Wasser in einer Wanne zum … Universal-Lexikon
Kurbad — Badeort; Heilbad; Mineralquelle; Heilquelle; Bad * * * 1 21 der Kurpark 1 7 die Saline 1 das Gradierwerk (Rieselwerk) 2 das Dornreisig 3 die Verteilungsrinne für die Sole 4 die Solezuleitung vom Pumpwerk 5 der Gradierwärter 6 u. 7 die… … Universal-Lexikon