-
1 элемент жесткости
Aussteifung, Versteifung, Versteifungsglied -
2 крепление
n2) geol. Befestigung, Verkleidung3) Av. Anordnung, Haltemast, Halteorgan, Halterungssäule4) milit. Verzurrung, Zurrung (по-походному)5) eng. Absteifung, Alkoholisieren, Anschlag (паруса к рангоуту), Aufspannung, Aussteifung, Bewehrung, Bindung (напр. экранов котла), Einspannung, Fixierung, Halterung, Spannen, Spannung, Verband, Verklammerung, Versteifung, Verstärkung (âèíà), Verzimmerung6) construct. Aufhänger (для радиатора или трубопровода), (за-) Aufspannung, Unterfangen, Verbau (напр. траншеи для трубопровода), Ausbau (напр. траншеи для трубопровода), Verspannung7) railw. Verzimmerung (напр. канав, траншей, выемок)8) auto. Anbringen, Anbringung, Aufnahme (действие), Verschluß, Sicherung9) astr. Festigung10) artil. Festzurren (по-походному), Halter11) mining. Grubenausbau (горных выработок), Schweifung, Treibepfahl, Zimmerarbeit, Zimmerhäuerarbeit, (тк.sg) Ausbau, Zimmerung12) road.wrk. Absprießung, Anbringen von Keilnuten, Anker, Aussprießung, Aussteifen, Bölzung (туннеля), Pölzung, Unterfahrung, Unterfangung13) radio. Fassung14) electr. Abstützung15) oil. Verfestigung (пласта пластмассой)16) leath. Befestigen17) food.ind. Alkoholverstärkung (âèíà), Aufspriten (âèíà), Aufspritung (âèíà), Spritung (âèíà), Spritzusatz (âèíà), Verspritung (âèíà), Vinierung18) mech.eng. Aufnahme19) microel. Bonden, Bonding20) wood. Aufspannung (обрабатываемой детали), Verband (напр. болтами)21) hydraul. Befestigungseinrichtung22) nav. Anstecken, Verband (конструктивный элемент корабля), Zurring23) shipb. Verbindungsplanke, Verbindungsplatte, Festlegen, Festlegung, (за) Halterung, Lagerung (шпора стрелы) -
3 придание жёсткости
n1) gener. Aussteifung, (чему-л.) Steifung2) Av. Querversteifung3) eng. Absteifung, Steifung4) electr. Versteifung5) leath. Absteifen, Härten, Härtung, Verstärkung6) wood. Aussteifung (напр. полотну пилы) -
4 диафрагма (в строительной механике и сопротивлении материалов)
диафрагма
Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
диафрагма
Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диафрагма (в строительной механике и сопротивлении материалов)
-
5 крепь
крепь
Конструкция для крепления подземных горных выработок с целью предотвращения обрушения породы или для управления горным давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крепь
-
6 жёсткое крепление
adj1) eng. starre Befestigung2) construct. Steife3) railw. Aussteifung4) road.wrk. Absteifung, Verstärkung5) electr. Versteifung6) mech.eng. Verankerung7) atom. stabile Befestigung8) weld. feste Einspannung9) wood. Verankerung (анкерными болтами)10) shipb. Austeilung -
7 каркас блиндажа
nmilit. Aussteifung des Unterstandes -
8 каркас убежища
nmilit. Aussteifung des Unterstandes -
9 крепь
-
10 опора
n1) gener. Anhalt (б. ч. перен.), Halt (в разн. знач.), Halter, Mast (ËÝÏ), Rückhalt, Stemme, Anlage, Anlehnung, Pfeiler (моста), Stütz, Steifung2) Av. Bettung, Landebein (шасси), Landefahrgestell, (посадочная) Landefahrwerk, Landefuß (шасси), Landegestell, Landfahrgestell, Landfahrwerk, Trägerflugzeug3) liter. Anker, Säule, Grundpfeiler, Halt4) milit. Pfeiler5) eng. Anhalt, Auflagestück, Bock, Halterung, Hebel, Lagerstelle, Sattel, Stuhl, Stützlager, Stützung, Unterlage, Unterstützung, Stützfuß, Auflage, Auflagerung6) construct. Angefälle (балки), Gegenhalter, Läger, Träger, Lager, Widerlager (напр. арки), Auflager, Stütze, Unterlage (трубопровода)7) railw. Gestänge (контактной сети)8) econ. Grundlage9) auto. Abstutzbock, Bodenspindel, Bodenstütze, Lagerung (как часть конструкции)10) artil. Ausleger, Halteplatte, Stützkörper11) mining. Lagerung (система подшипников), Stempel12) road.wrk. Absprießung, Aussteifung (обеспечивающая от выпучивания), Eckmast (в линиях электропередач), Gegenlager, Kämpferpfeiler, Ständer, Stützen, Stützholz, Stützpfeiler, Tragbock, Unterbau13) polygr. Strebe14) radio. Haltestab (в виде стержня), Haltestütze, Tragstütze15) electr. Abstützung, Gestänge, Pfahl, Pfosten, Tragwerk, Lager (для вала), Stange, Stützpunkt, Turm16) atom. Auflagebock17) sow. Haltestrebe, Tragholm18) weld. Auflagestück (в приспособлении)19) pompous. Hort20) wood. (деревянная) Joch (свайная или рамная)21) hydraul. Fuß22) pwr.lines. freitragender Mast23) shipb. Abstützvorrichtung, Fundamentplatte, Geer, Knagge, Kniestütze, Maschinenständer, Sitz, Sparre, Unterlagering24) gener. Mast (уличного освещения) -
11 опора, предохраняющая от вспучивания
nrailw. AussteifungУниверсальный русско-немецкий словарь > опора, предохраняющая от вспучивания
-
12 остов блиндажа
nmilit. Aussteifung des Unterstandes -
13 остов убежища
nmilit. Aussteifung des Unterstandes -
14 повышение жёсткости
neng. Aufhärtung (âîäû), Aussteifung, Erhärten (напр. воды), Härten (âîäû), Härtung (âîäû), Versteifung -
15 ребро жёсткости
n1) gener. Aussteifung2) Av. Verstärkungsreifen, Zicke3) eng. Rippe, Steife, Stützrippe, Verstärkungsrippe, Versteifungsrippe4) construct. Queraussteifung, Quersteife, Aussteifungsrippe5) auto. Stützrippe (поршня)6) weld. Starrheitsrippe7) shipb. Beulsteife, Versteifung -
16 угол жёсткости
nroad.wrk. Aussteifung -
17 уголок жёсткости
-
18 усиление
1.
radio. G (усилителя)
2. n1) gener. Amplifikation, Anwachsen, Beförderung, Erstarkung, Intensivierung, Kräftigung, Verschärfung, Vertiefung, Anschwellung (звука), Steigerung, Überhöhung (воздействия), Verstärkung2) geol. Zunahme3) Av. Verstärkung (Verst)4) eng. Armierung, Aussteifung, Bewehren, Steifung (конструкции)5) construct. Anlauf (на опоре железобетонной балки), Anlaufen (на опоре железобетонной балки), Wulst6) law. Stärkung, Verschlimmerung, Verschärfung (наказания), Verschärfung (напряжения)7) ling. Graduierung8) auto. Versteifung9) radio. Gewinn (напр., в антенне), Gewinn (напр., в антенне), Gewinn (напр., в антенне), Gewinn (напр., в антенне), Gewinn (усилителя), Gewinn (усилителя), Verstärkungsmaß, Gewinn10) textile. Anreicherung11) phys. Aufschaukelung (колебаний)12) electr. Bewehrung, Kraftverstärkung, Verst, Verstärkung13) commun. Uberhöhung (øâà), Uberwölbung14) busin. Straffung15) hydraul. (внутренний слой шланга) Druckträger16) aerodyn. Anfachung17) shipb. Überwölbung (стыкового шва)18) film.proc. Verstärken -
19 элемент жёсткости
n1) gener. Aussteifung2) Av. Verstärkungsstegstreifen3) milit. Versteifung (напр. убежища), Versteifungselement (напр. убежища)4) eng. Steife (в конструкции), Versteifungsglied, Versteifung5) construct. Steife -
20 ребро жёсткости
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > ребро жёсткости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aussteifung — (f) eng bracing … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Aussteifung — Aus|stei|fung, die; , en (Bauw.): 1. das Aussteifen. 2. Konstruktion, mit der etw. ausgesteift wird … Universal-Lexikon
Aussteifung — Aus|stei|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Dachgerüst — Die Dachkonstruktion einer Kirche Dachkonstruktion bezeichnet in Architektur und Bauwesen das Traggerüst eines Daches, die für seine Standsicherheit notwendige Konstruktion.[1] Der Begriff grenzt sich insofern von der Dachdeckung ab, die von der… … Deutsch Wikipedia
Dachkonstruktion — Die Dachkonstruktion einer Kirche Dachkonstruktion bezeichnet in Architektur und Bauwesen das Traggerüst eines Daches, die für seine Standsicherheit notwendige Konstruktion.[1] Der Begriff grenzt sich insofern von der Dachdeckung ab, die von der… … Deutsch Wikipedia
Dachtragwerk — Die Dachkonstruktion einer Kirche Dachkonstruktion bezeichnet in Architektur und Bauwesen das Traggerüst eines Daches, die für seine Standsicherheit notwendige Konstruktion.[1] Der Begriff grenzt sich insofern von der Dachdeckung ab, die von der… … Deutsch Wikipedia
Dachwerk — Die Dachkonstruktion einer Kirche Dachkonstruktion bezeichnet in Architektur und Bauwesen das Traggerüst eines Daches, die für seine Standsicherheit notwendige Konstruktion.[1] Der Begriff grenzt sich insofern von der Dachdeckung ab, die von der… … Deutsch Wikipedia
Andreaskreuz — Andreaskreuz … Deutsch Wikipedia
Burgunderkreuz — Andreaskreuz Das Andreaskreuz (lateinisch crux decussata) ist ein Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden sich kreuzenden Balken (X artig, nach dem griechischen Buchstaben „Chi“). Der Name verweist darauf, dass der Apostel Andreas an einem solchen… … Deutsch Wikipedia
Burgundisches Andreaskreuz — Andreaskreuz Das Andreaskreuz (lateinisch crux decussata) ist ein Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden sich kreuzenden Balken (X artig, nach dem griechischen Buchstaben „Chi“). Der Name verweist darauf, dass der Apostel Andreas an einem solchen… … Deutsch Wikipedia
Crux decussata — Andreaskreuz Das Andreaskreuz (lateinisch crux decussata) ist ein Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden sich kreuzenden Balken (X artig, nach dem griechischen Buchstaben „Chi“). Der Name verweist darauf, dass der Apostel Andreas an einem solchen… … Deutsch Wikipedia