-
1 шпарутка
sparre, spennetre -
2 бревно
n (37; pl. st. ; ен) Baumstamm m; Balken m; Sp. Schwebebalken m; F fig. Holzklotz m* * *бревно́ n (pl. st. ÷; ÷ен) Baumstamm m; Balken m; SP Schwebebalken m; fam fig. Holzklotz m* * *бревн|о́<-а́>ср1. (де́рево) Baumstamm m* * *n1) gener. Balken (тж. для гимнастики), Baumstamm, Liegebaum (гимнастический снаряд), Rumpf, (качающееся) Schwebebaum (гимнастический снаряд), Schwebebalken (гимнастический снаряд)2) milit. Laufbalken (элемент полосы препятствий)4) construct. Gänzholzbalken, Stammholz5) forestr. Blockholz, Ganzholzbalken, Holzblock, Klotz, Rundstück, Stammabschnitt, Stamm6) S.-Germ. Bloch, Blocker, Blöcher7) wood. Baumtrumm, Block, Holzstamm, Rundbaum, Rundholzabschnitt, Rundholzstamm, Stammholzblock, Trämel8) shipb. Sparre -
3 брус
* * ** * *<бру́са>м Balken nt* * *n1) gener. Balken, Bohle, Kantholz, Ständer2) colloq. Balke4) construct. (деревянный) Kantholz (квадратного или прямоугольного сечения), Träger, kantiges Schnittholz5) mining. Holz6) road.wrk. Schalbohle7) forestr. Balkenholz, Kantbalken, Pfahlbaum, Timber, Vierkantholz8) metal. Barren9) textile. Schiene, Zylinderbaum (прядильной машины периодического действия)10) food.ind. Block (напр. сыра)11) silic. Block (для печей), (глиняный) Strang12) wood. (толстая) Bohle (толщиной более 40 мм и шириной более 80 мм), (четырёхбитный) Kantholz, Kantling, Pfosten, Prisma, Schiene (трёхточечной подвески), Trammholz (толщиной и шириной не менее 150 мм)13) nav. Schiffsplanke14) shipb. Holzbohle, Klotz, Sparre -
4 накатник
n2) eng. Balken, Nutzstange3) artil. Rückholer, Vorbringer (ствола), Vorholeinrichtung, Vorholervorrichtung, Vorholvorrichtung4) mining. Holzverpfählung, Holzverzug5) forestr. Ganzholzbalken, Kellerbalken, Lattstamm6) leath. Roulett7) nav. Rohrvorholer8) shipb. Sparre -
5 опора
n1) gener. Anhalt (б. ч. перен.), Halt (в разн. знач.), Halter, Mast (ËÝÏ), Rückhalt, Stemme, Anlage, Anlehnung, Pfeiler (моста), Stütz, Steifung2) Av. Bettung, Landebein (шасси), Landefahrgestell, (посадочная) Landefahrwerk, Landefuß (шасси), Landegestell, Landfahrgestell, Landfahrwerk, Trägerflugzeug3) liter. Anker, Säule, Grundpfeiler, Halt4) milit. Pfeiler5) eng. Anhalt, Auflagestück, Bock, Halterung, Hebel, Lagerstelle, Sattel, Stuhl, Stützlager, Stützung, Unterlage, Unterstützung, Stützfuß, Auflage, Auflagerung6) construct. Angefälle (балки), Gegenhalter, Läger, Träger, Lager, Widerlager (напр. арки), Auflager, Stütze, Unterlage (трубопровода)7) railw. Gestänge (контактной сети)8) econ. Grundlage9) auto. Abstutzbock, Bodenspindel, Bodenstütze, Lagerung (как часть конструкции)10) artil. Ausleger, Halteplatte, Stützkörper11) mining. Lagerung (система подшипников), Stempel12) road.wrk. Absprießung, Aussteifung (обеспечивающая от выпучивания), Eckmast (в линиях электропередач), Gegenlager, Kämpferpfeiler, Ständer, Stützen, Stützholz, Stützpfeiler, Tragbock, Unterbau13) polygr. Strebe14) radio. Haltestab (в виде стержня), Haltestütze, Tragstütze15) electr. Abstützung, Gestänge, Pfahl, Pfosten, Tragwerk, Lager (для вала), Stange, Stützpunkt, Turm16) atom. Auflagebock17) sow. Haltestrebe, Tragholm18) weld. Auflagestück (в приспособлении)19) pompous. Hort20) wood. (деревянная) Joch (свайная или рамная)21) hydraul. Fuß22) pwr.lines. freitragender Mast23) shipb. Abstützvorrichtung, Fundamentplatte, Geer, Knagge, Kniestütze, Maschinenständer, Sitz, Sparre, Unterlagering24) gener. Mast (уличного освещения) -
6 стропила
n1) gener. Gesperr, Gesperre, Dachverband2) eng. Bundgesperre, Dachgerippe, Dachstuhl, Gespärre, Sparren3) construct. Bindergespärre, Bundgespärre, Dachgespärre, Sparrenwerk, Gesparr4) shipb. Gegenspantsparre, Gegensparre, Sparre -
7 стропильная нога
adj1) eng. Obersparren, Sparren2) construct. Bindersparren (висячих стропил), Dachschifter, Strebesäule (висячих стропил), Dachsparren3) road.wrk. Sparre4) S.-Germ. Rafen, Räte -
8 стропило
bjelke, sparre, sperre
См. также в других словарях:
Sparre — is a Scandinavian surname and can refer to:* Aage Jepsen Sparre, Danish priest * Christian Sparre, Norwegian politician * Desirée Sparre Enger, Norwegian pop singer * Arvid Gustavsson Sparre, Lord of Ekholmen, Sweden. Lived 1245 to 1317 * Gustaf… … Wikipedia
Sparre — steht für: Sparren, ein Dachholz Sparre ist der Familienname folgender Personen: Daniel Sparre (* 1984), deutsch kanadischer Eishockeyspieler Jan Jurjewitsch Sparre (1891–1962), sowjetischer Gewichtheber Kris Sparre (* 1987), deutsch kanadischer… … Deutsch Wikipedia
Sparre [1] — Sparre, 1) jedes lange, dünne, runde Stück Holz, welches man so gebraucht, wie es gewachsen ist, nur daß gewöhnlich die Rinde davon abgenommen wird; 2) s. Sparren … Pierer's Universal-Lexikon
Sparre [2] — Sparre, 1) Erich, geb. 1550, war bis 1582 Senatorin Stockholm; 1587 vom König Johann III. als Gesandter nach Warschau geschickt, war er in seinen Unterhandlungen zu Gunsten des Prinzen Sigismund glücklich, begleitete auch diesen, als er den… … Pierer's Universal-Lexikon
sparre — obs. variant of speer v … Useful english dictionary
sparre — • stötta, sträva, bjälke, sparre, stock, bom • bjälke, balk, sträva, stock, sparre • balk, sträva, stock, sparre … Svensk synonymlexikon
sparre — to SPARRE, SPIER, or SPURRE, to ask, enquire, cry at the market : ab A. S. SPRIAN, to search out by the track, or trace, or enquire, or make diligent search … A glossary of provincial and local words used in England
Sparre-Kroneberg — Sparre Kroneberg, ein altes, aus Schweden stammendes Geschlecht, welches sich von dort auch nach Frankreich u. Baden verzweigt hat u. seinen Beinamen von der Baronie Kroneberg in Schweden führt. Der gemeinschaftliche Stammvater des Geschlechts,… … Pierer's Universal-Lexikon
sparre — spar|re vb., r, de, t (træne med en sparringpartner; diskutere grundigt) … Dansk ordbog
sparre — s ( n, sparrar) fyrkantigt trästycke som ben i takstol … Clue 9 Svensk Ordbok
Sparre — Spạr|re, die; , n (so viel wie Sparren) … Die deutsche Rechtschreibung