-
1 крепление
n2) geol. Befestigung, Verkleidung3) Av. Anordnung, Haltemast, Halteorgan, Halterungssäule4) milit. Verzurrung, Zurrung (по-походному)5) eng. Absteifung, Alkoholisieren, Anschlag (паруса к рангоуту), Aufspannung, Aussteifung, Bewehrung, Bindung (напр. экранов котла), Einspannung, Fixierung, Halterung, Spannen, Spannung, Verband, Verklammerung, Versteifung, Verstärkung (âèíà), Verzimmerung6) construct. Aufhänger (для радиатора или трубопровода), (за-) Aufspannung, Unterfangen, Verbau (напр. траншеи для трубопровода), Ausbau (напр. траншеи для трубопровода), Verspannung7) railw. Verzimmerung (напр. канав, траншей, выемок)8) auto. Anbringen, Anbringung, Aufnahme (действие), Verschluß, Sicherung9) astr. Festigung10) artil. Festzurren (по-походному), Halter11) mining. Grubenausbau (горных выработок), Schweifung, Treibepfahl, Zimmerarbeit, Zimmerhäuerarbeit, (тк.sg) Ausbau, Zimmerung12) road.wrk. Absprießung, Anbringen von Keilnuten, Anker, Aussprießung, Aussteifen, Bölzung (туннеля), Pölzung, Unterfahrung, Unterfangung13) radio. Fassung14) electr. Abstützung15) oil. Verfestigung (пласта пластмассой)16) leath. Befestigen17) food.ind. Alkoholverstärkung (âèíà), Aufspriten (âèíà), Aufspritung (âèíà), Spritung (âèíà), Spritzusatz (âèíà), Verspritung (âèíà), Vinierung18) mech.eng. Aufnahme19) microel. Bonden, Bonding20) wood. Aufspannung (обрабатываемой детали), Verband (напр. болтами)21) hydraul. Befestigungseinrichtung22) nav. Anstecken, Verband (конструктивный элемент корабля), Zurring23) shipb. Verbindungsplanke, Verbindungsplatte, Festlegen, Festlegung, (за) Halterung, Lagerung (шпора стрелы) -
2 выдержка
f1. Beherrschung; Ausdauer; Lagerung; Fot. Belichtungsdauer;2. (ек) Auszug m (Т pl. in); выдержками auszugsweise; на выдержку stichprobenweise; aufs Geratewohl* * *вы́держка f1. Beherrschung; Ausdauer; Lagerung; FOT Belichtungsdauer;2. (-ек) Auszug m (Т pl. in);вы́держками auszugsweise;на вы́держку stichprobenweise; aufs Geratewohl* * *вы́держк|а1<-и>ж Ausdauer f; (самооблада́ние) Standhaftigkeit f, Selbstbeherrschung f; ФОТ Belichtungszeit f; (хране́ние) Lagerung fвы́держк|а2<-и>ж Zitat nt, Auszug m* * *n1) gener. Ansichhalten, Ausschnitt, Ausschnitt (из литературного произведения), Auszug, Auszüg, Beharrlichkeit, Breviar, Breviarium, Durchhalten, Epitome, Gäre, (моральная) Halt, Nachlagerung (в определенных условиях), GEALAN), Nervenkraft, Perseveranz, Resistenz, Ristretto, Zähigkeit, Ausdauer, Extrakt (из книги)2) geol. Exposition3) Av. Verzögerung (времени)4) obs. Manneszucht5) liter. Halt6) eng. Anhalten, Gare, Haltedauer, Halten, Haltezeit, Lagerung, Verweilzeit, Verzögerung7) construct. Einlagerung, Nachlagern (бетона)8) law. Alter des Weins, Zitat9) road.wrk. Nachbehandlung (бетона)10) movie. Expositionszeit11) forestr. Haltzeit, Ausreifen12) phonet. Stellung13) photo. Einstellzeit (на шкале выдержек затвора), Expositionsdauer, Belichtungsdauer, Belichtungszeit14) electr. Verschlusszeit15) oil. Alterung16) food.ind. Ablagerung, Ausbau (âèíà), Ausbaulagerung (âèíà), Firnwerden (âèíà), Gare (напр. колбасы), Rast, Schwitzen (колбасных изделий), Stehen (продукта), Stillstand (консервов)17) silic. Lagerdauer18) weld. Aufhalten19) microel. Wartezeit (при склеивании)20) plast. Abbindezeit21) wood. Lagern, (суммарная) Wartezeit (заготовок с нанесённым клеем и сформированного пакета перед загрузкой в пресс)22) hydraul. Verweilen, Verweilphase24) cinema.equip. Aufnahmegeschwindigkeit (при съёмке), Belichtung, Verschlußgeschwindigkeit, Verschlußzeit, Aufnahmezeit, Geschwindigkeit, Zeit -
3 букет
m Strauß; Blume f; Aroma n* * *буке́т m Strauß; Blume f; Aroma n* * *буке́т<-а>м1. (цвето́в) Blumenstrauß m* * *n1) gener. Aroma (âèíà), Gebinde, (тк.sg) Blume (о вине), Bukett (âèíà), Blumenstrauß (цветов), Strauß, Bouquet (совокупность ароматических и вкусовых свойств), Bouquet (цветов), Bukett (совокупность ароматических и вкусовых свойств), Bukett (цветов)2) agric. Block (свёклы после прореживания)3) food.ind. Bukett (вина, сока), Arom (вина, сока), Aroma (вина, сока), Aromakomposition (вина, сока), Blume (сока, вина) -
4 Australian Electronics Industry Association
Abbreviation: AEIAУниверсальный русско-английский словарь > Australian Electronics Industry Association
-
5 аэрофонтанная оклейка
adjfood.ind. Flugschönung (âèíà)Универсальный русско-немецкий словарь > аэрофонтанная оклейка
-
6 бокал
m Pokal, Weinglas n* * *бока́л m Pokal, Weinglas n* * *бока́л<-а>м Becher m, Pokal m* * *n1) gener. Becher, Mundbecher, Weinglas (для вина), Pokal, Römer (с фигурной ножкой, б. ч. из цветного стекла), Trinkbecher, Römer (суживающийся кверху)3) obs. (большой) Humpen4) hist. Humpen5) bible.term. Kelch (на высокой ножке)7) low.germ. Beker -
7 бочечная выдержка
-
8 бутылочная болезнь
adjfood.ind. Flaschenkrankheit (âèíà) -
9 бутылочная зрелость
adjfood.ind. Flaschenreife (âèíà) -
10 взмучивание
n1) geol. Aufschlämmung2) food.ind. Aufschlämmen, Aufschwemmung, Aufrühren (âèíà)3) silic. Schlämmen, Schlämmung4) shipb. Aufwirbelung -
11 возраст
m Lebensalter n, Alter n; Jahre n/pl.; в возрасте in reiferen Jahren; на возрасте F erwachsen; не по возрасту frühreif; одного возраста gleichaltrig; с возрастом mit zunehmendem Alter; с пятилетнего возраста mit fünf Jahren* * *во́зраст m Lebensalter n, Alter n; Jahre n/pl.;в во́зрасте in reiferen Jahren;на во́зрасте fam erwachsen;не по во́зрасту frühreif;одного́ во́зраста gleichaltrig;с во́зрастом mit zunehmendem Alter;с пятиле́тнего во́зраста mit fünf Jahren* * *во́зраст<-а>м Alter nt, Entwicklungsstufe fде́тский во́зраст Kindesalter ntпенсио́нный во́зраст Rentenalter ntодного́ во́зраста gleichaltrig* * *n2) geol. Alterswert3) construct. Erhärtungsalter (бетона)4) law. Altersklasse, Altersstufe, Wachstumsperiode5) astr. Alter (напр. звезды), Lebensalter (напр. звёздного скопления) -
12 гипсование
-
13 диод с p-i-n-структурой
nmicroel. PIN-Diode p-i-n-äèîä, pin-DiodeУниверсальный русско-немецкий словарь > диод с p-i-n-структурой
-
14 диод с р-i-n-структурой
nmicroel. pin-Diode PIN-Diode p-i-n-äèîäУниверсальный русско-немецкий словарь > диод с р-i-n-структурой
-
15 добавочная оклейка
adjfood.ind. Zusatzschönung (âèíà) -
16 дрожжи для перебраживания
Универсальный русско-немецкий словарь > дрожжи для перебраживания
-
17 землистый привкус
-
18 кремнёвый привкус
adjfood.ind. Feuersteingeschmack (âèíà) -
19 креозотный привкус
adjfood.ind. Kreosotgeschmack (âèíà), kreosotartiger Geschmack (ïèâà) -
20 линии нарастания
ngeol. Anwachslinien, Anwachsstreifen, Hyperbelstreifen (Bel.) (ãèïåðáîëÿðíûå), Zuwachslinien (Biv., Gastr., Crust.), (Biv., Gastr.) Zuwachsstreifen
См. также в других словарях:
AEIA — Agence internationale de l énergie atomique Pour les articles homonymes, voir AIEA Aiea. Agence internationale de l énergie atomique … Wikipédia en Français
Programme nucleaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire civil iranien — Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaires, voir Armes de destruction massive en Iran. Le programme… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire de l'Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire en Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Helpmann Award — The Helpmann Awards recognise distinguished artistic achievement and excellence in Australia s live performing arts sectors. The recognised disciplines include musical and physical theatre, contemporary and classical music, opera, and dance, with … Wikipedia
Guardians of the Flame — is a long running series by author Joel Rosenberg and is arguably his best known work. The series is about a group of college students sent into a supposed fantasy role playing game by their DM. After the events of the first book, The Sleeping… … Wikipedia
Léon Bakst — Léon Samoilovitch Bakst (May 10, 1866 December 28,1924) was a Russian painter and scene and costume designer who revolutionized the arts he worked in. Born as Lev (Leib) Rosenberg, he was also known as Leon (Lev) Nikolayevich Bakst (Леон (Лев)… … Wikipedia
Genrikh Lyushkov — Genrikh Samoilovich Lyushkov (Генрих Самойлович Люшков) (1900 ndash; August 19 1945) was an officer in the Soviet secret police and its highest ranking defector.Lyushkov was born in Odessa, the son of a tailor. Beginning in November 1920 he… … Wikipedia
Liburnian language — language name=Liburnian familycolor=Indo European states=Western Croatia region= NorthWestern Balkans extinct=during 1st century AD iso2=ine|iso3=xliThe Liburnian language is an extinct language which was spoken by the ancient Liburnians, who… … Wikipedia