-
1 Aufhänger
m вешалка (у ворота) -
2 вешалка
f (33; лок) Kleiderhaken m, Kleiderständer m; Kleiderbügel m; Aufhänger m; F Garderobe* * *ве́шалка f (- лок) Kleiderhaken m, Kleiderständer m; Kleiderbügel m; Aufhänger m; fam Garderobe* * *ве́шалк|а<-и>ж1. (крючо́к) Kleiderhaken m2. (пле́чики) Kleiderbügel m3. (у пла́тья) Aufhänger m* * *n1) gener. Anhänger (у платья), Anhängeschild (у платья), Aufhängebügel, Aufhängehaken, Bügel, Garderobe, Hängsel (у одежды), Kleiderbügel, Kleiderhaken, Ständer (стоячая), (для белья) Wäscheständer, Rechen (в виде планки с крючками), (стоячая) Ständer (тж. в магазине готового платья), Aufhänger (у платья), Garderobenständer (стоячая), Kleiderrechen (висячая), Kleiderständer (стоячая), Reuter (для сушки сена, клевера), Rechen (планка с крюками для одежды)2) colloq. ein stummer Diener3) construct. Hakenleiste4) forestr. Hänger5) textile. Kleiderrecken, Kleiderriegel6) Austrian. Vorzimmerwand (в передней)7) wood. Garderobenträger, Kleiderrechen (для одежды), Kleiderriegel (для одежды)8) derog. Mantelträger (для верхней одежды) -
3 удобный случай
adj1) gener. Aufhänger (для написания газетной статьи о чём-л.), Aufhänger (для написания газетной статьи о чем-л.), Füglichkeit, Okkasion, Opportunität, eine günstige Gelegenheit, eine willkommene Gelegenheit2) f.trade. Gelegenheit -
4 вешала
n1) gener. Reuter (для сушки сена, клевера)2) eng. Gehänge3) textile. Hänge, Hänghaus4) food.ind. Aufhänger (для вяления или копчения) -
5 вешала для копчения
neng. Aufhänger -
6 дерево, зависшее при валке
neng. AufhängerУниверсальный русско-немецкий словарь > дерево, зависшее при валке
-
7 дерево, повисшее на кроне другого
ngener. Aufhänger (при валке леса)Универсальный русско-немецкий словарь > дерево, повисшее на кроне другого
-
8 крепление
n2) geol. Befestigung, Verkleidung3) Av. Anordnung, Haltemast, Halteorgan, Halterungssäule4) milit. Verzurrung, Zurrung (по-походному)5) eng. Absteifung, Alkoholisieren, Anschlag (паруса к рангоуту), Aufspannung, Aussteifung, Bewehrung, Bindung (напр. экранов котла), Einspannung, Fixierung, Halterung, Spannen, Spannung, Verband, Verklammerung, Versteifung, Verstärkung (âèíà), Verzimmerung6) construct. Aufhänger (для радиатора или трубопровода), (за-) Aufspannung, Unterfangen, Verbau (напр. траншеи для трубопровода), Ausbau (напр. траншеи для трубопровода), Verspannung7) railw. Verzimmerung (напр. канав, траншей, выемок)8) auto. Anbringen, Anbringung, Aufnahme (действие), Verschluß, Sicherung9) astr. Festigung10) artil. Festzurren (по-походному), Halter11) mining. Grubenausbau (горных выработок), Schweifung, Treibepfahl, Zimmerarbeit, Zimmerhäuerarbeit, (тк.sg) Ausbau, Zimmerung12) road.wrk. Absprießung, Anbringen von Keilnuten, Anker, Aussprießung, Aussteifen, Bölzung (туннеля), Pölzung, Unterfahrung, Unterfangung13) radio. Fassung14) electr. Abstützung15) oil. Verfestigung (пласта пластмассой)16) leath. Befestigen17) food.ind. Alkoholverstärkung (âèíà), Aufspriten (âèíà), Aufspritung (âèíà), Spritung (âèíà), Spritzusatz (âèíà), Verspritung (âèíà), Vinierung18) mech.eng. Aufnahme19) microel. Bonden, Bonding20) wood. Aufspannung (обрабатываемой детали), Verband (напр. болтами)21) hydraul. Befestigungseinrichtung22) nav. Anstecken, Verband (конструктивный элемент корабля), Zurring23) shipb. Verbindungsplanke, Verbindungsplatte, Festlegen, Festlegung, (за) Halterung, Lagerung (шпора стрелы) -
9 неподработанная нить
Универсальный русско-немецкий словарь > неподработанная нить
-
10 подвесной механизм
-
11 приспособление для подвешивания
n1) milit. Aufhängegestell2) mining. Anhängevorrichtung (напр., маркшейдерского отвеса)3) road.wrk. Einhängevorrichtung4) electr. Aufhänger, Aufhängevorrichtung, Gehänge (провода)5) silic. Gehänge (стекла при закалке)Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для подвешивания
-
12 сушильная рама
-
13 вешала
-
14 вашала
-
15 дерево
дерево с., зависшее в сторону, противоположную валке Gegenhänger m -
16 подвески
подвески ж. мн. горн. Aufhängebolzen m; Aufhänger m; Aufhängung f; Einhängeträger m; Gehänge n; Hängebühne f; Hängeeisen n; стр. Hängestange f; Koppelträger m; Strebe f; Traghaken m pl ; Tragringe m pl -
17 приспособление
приспособление с. Adaptation f; Adaption f; Akkomodation f; Anpassung f; Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; мет. Vorrichtung f; Werk n; Zurichtung fприспособление с. для поддерживания детали при сквозном шлифовании техн. Einlegevorrichtung f für das Durchgangsschleifenприспособление с. для правки (шлифовального круга) Abdrehvorrichtung f; маш. Abziehapparat m; Abziehvorrichtung fприспособление с. для правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtgerät n; Abrichtvorrichtung fприспособление с. для разрезания абрикосов и персиков и удаления косточек Aprikosen- und Pfirsichaufschneidevorrichtung fприспособление с. для снятия мотка ж. Bundabschiebevorrichtung f; Bundabwerfer m; Bundabwurfvorrichtung fприспособление с. для фрезерования конических зубчатых колёс Kegelradfräsapparat m; Kegelradfräsvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приспособление
-
18 вешалка
f (33; лок) Kleiderhaken m, Kleiderständer m; Kleiderbügel m; Aufhänger m; F Garderobe
См. также в других словарях:
Aufhänger — Motivation; Reiz; Anregung; Anreiz; Ansporn; Antrieb; Stimulus; Inzentiv (fachsprachlich); Motivierung * * * Auf|hän|ger [ au̮fhɛŋɐ], der; s … Universal-Lexikon
Aufhänger — 1. (landsch.): Anhänger, Henkel; (landsch., bes. rhein.): Stropp. 2. Anlass, Einstieg. * * * Aufhänger,der:1.〈BändchenanKleidungzumAufhängen〉Anhänger♦umg:Hängsel·Henkel(landsch)–2.⇨Gelegenheit(1) Aufhänger 1.Anhänger;ugs.:Hänger,Hängsel 2.→Anlass … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufhänger — Auf·hän·ger der; s, ; 1 ein kleines Band besonders an Kleidungsstücken und Handtüchern, mit dem man diese aufhängen kann 2 ein Aufhänger (für etwas) eine Einzelheit (z.B. ein Ereignis), mit der man besonders eine Geschichte oder ein Thema beginnt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufhänger — der Aufhänger, (Oberstufe) aktueller Anlass zur Darstellung eines allgemeinen Problems in der Presse Beispiel: Der Tod des Jungen dient als Aufhänger für die öffentliche Debatte über Jugendkriminalität … Extremes Deutsch
Aufhänger — Aufhängerm 1.günstigerBlickfang;guterAnsatzpunkt;guteBezogenheitzurAktualität;günstigeGelegenheitzuvorteilhaftemVerkauf.⇨aufhängen7.1920ff.journ. 2.BeweggrundeinerHandlungsweise.1970ff. 3.Ausrede,Ausflucht.⇨aufhängen4.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Aufhänger — Auf|hän|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Anreiz — Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Ansporn; Antrieb; Stimulus; Inzentiv (fachsprachlich); Motivierung * * * An|reiz [ anrai̮ts̮], der; es, e … Universal-Lexikon
Stimulus — Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Anreiz; Ansporn; Antrieb; Inzentiv (fachsprachlich); Motivierung * * * Sti|mu|lus 〈m.; , mu| … Universal-Lexikon
Inzentiv — Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Anreiz; Ansporn; Antrieb; Stimulus; Motivierung * * * In|zen|tiv, das; s, e [spätlat. incentivum = Reizmittel] (bildungsspr., Fachspr.): Anreiz, Ansporn … Universal-Lexikon
Motivierung — Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Anreiz; Ansporn; Antrieb; Stimulus; Inzentiv (fachsprachlich) * * * Mo|ti|vie|rung, die; , en … Universal-Lexikon
Anhänger — 1. Wagen; (ugs.): Hänger. 2. Amulett, Anhängsel. 3. Anhängeadresse, Kofferanhänger, Schildchen. 4. Aufhänger; (landsch.): Henkel; (landsch., bes. rhein.): Stropp. ↑ Anhängerin Eiferer, Eiferin, Fan, Getreuer, Getreue, Mitstreiter, Mitstreiterin,… … Das Wörterbuch der Synonyme