-
1 опора
n1) gener. Anhalt (б. ч. перен.), Halt (в разн. знач.), Halter, Mast (ËÝÏ), Rückhalt, Stemme, Anlage, Anlehnung, Pfeiler (моста), Stütz, Steifung2) Av. Bettung, Landebein (шасси), Landefahrgestell, (посадочная) Landefahrwerk, Landefuß (шасси), Landegestell, Landfahrgestell, Landfahrwerk, Trägerflugzeug3) liter. Anker, Säule, Grundpfeiler, Halt4) milit. Pfeiler5) eng. Anhalt, Auflagestück, Bock, Halterung, Hebel, Lagerstelle, Sattel, Stuhl, Stützlager, Stützung, Unterlage, Unterstützung, Stützfuß, Auflage, Auflagerung6) construct. Angefälle (балки), Gegenhalter, Läger, Träger, Lager, Widerlager (напр. арки), Auflager, Stütze, Unterlage (трубопровода)7) railw. Gestänge (контактной сети)8) econ. Grundlage9) auto. Abstutzbock, Bodenspindel, Bodenstütze, Lagerung (как часть конструкции)10) artil. Ausleger, Halteplatte, Stützkörper11) mining. Lagerung (система подшипников), Stempel12) road.wrk. Absprießung, Aussteifung (обеспечивающая от выпучивания), Eckmast (в линиях электропередач), Gegenlager, Kämpferpfeiler, Ständer, Stützen, Stützholz, Stützpfeiler, Tragbock, Unterbau13) polygr. Strebe14) radio. Haltestab (в виде стержня), Haltestütze, Tragstütze15) electr. Abstützung, Gestänge, Pfahl, Pfosten, Tragwerk, Lager (для вала), Stange, Stützpunkt, Turm16) atom. Auflagebock17) sow. Haltestrebe, Tragholm18) weld. Auflagestück (в приспособлении)19) pompous. Hort20) wood. (деревянная) Joch (свайная или рамная)21) hydraul. Fuß22) pwr.lines. freitragender Mast23) shipb. Abstützvorrichtung, Fundamentplatte, Geer, Knagge, Kniestütze, Maschinenständer, Sitz, Sparre, Unterlagering24) gener. Mast (уличного освещения) -
2 поручень
n1) gener. Haltegriff, Handgriffstange, Zuziehgriff2) milit. Griff3) eng. Barrierenstange, Haltestab, Haltestange, Handleiste, Holm4) construct. Barrierenbaum, Brüstungsriegel, Geländerstange, Haltegriff (ванны или душевой), Handlauf (перил), Handleiste (перил), Handläufer (перил), Laufstange5) railw. Bügelgriff, Einsteigegriff (у дверей вагона), Handgriff, Steigbügel (на вагоне), schräger Bügelgriff, Handstange6) auto. Ellbogenlehne, Ellenbogenlehne, Griffstange, Handschlaufe (напр. в салоне автобуса), Haltebügel7) road.wrk. Brustriegel8) forestr. Anhaltsstange, Lehne9) wood. Anhaltesstange, Brüstung, Schutzgeländer10) shipb. Geländer, Klemmstag, Reeling -
3 поручни
n1) gener. Geländerstab, Geländerstange, Haltegriff (в транспорте), Handgeländer, Handgriffstange2) navy. Reeling, Reling3) eng. Geländer, Haltestab, Haltestange, Handleiste4) construct. Haltestangen5) railw. Schutzgeländer -
4 стойка для крепления
adjelectr. Haltestab (электродов лампы)Универсальный русско-немецкий словарь > стойка для крепления
-
5 поручень
поручень м. Barrierenstange f; Haltestab m; Haltestange f; стр. Handlauf m; Handleiste f; Holm m; Lehne fпоручень м. перил Geländerholm m; Geländerstange f; Handlauf m; Handleiste f; Handleiste f , Laufstange f -
6 поручни
См. также в других словарях:
Marotte — Marotte, Anfang des 18. Jahrhunderts, Theaterfigurenmuseum Lübeck Marotte ist der französische Diminutiv des Namens Maria und die Bezeichnung für eine auf einem Stab angebrachte Puppe beim Puppentheater. Der Stab – der meist auch als Achse,… … Deutsch Wikipedia
Wajang — Wayang Kulit Figur (Bali, frühes 20. Jahrhundert) Als Wayang werden in Indonesien Figuren bezeichnet, mit denen religiöse, traditionelle Puppenspiele durchgeführt werden. Die Art der Figuren und der Darstellung hat sich seit dem Vordringen des… … Deutsch Wikipedia
Wayang — Kulit Figur (Bali, frühes 20. Jahrhundert) Als Wayang wird in Indonesien jedes darstellende Spiel bezeichnet, also das traditionelle Schattenspiel (Wayang Kulit), das Spiel mit Puppen (Wayang Golek), das Maskenspiel Wayang Topeng und die… … Deutsch Wikipedia
Wayang Klitik — Wayang Kulit Figur (Bali, frühes 20. Jahrhundert) Als Wayang werden in Indonesien Figuren bezeichnet, mit denen religiöse, traditionelle Puppenspiele durchgeführt werden. Die Art der Figuren und der Darstellung hat sich seit dem Vordringen des… … Deutsch Wikipedia
Wayang kulit — Figur (Bali, frühes 20. Jahrhundert) Als Wayang werden in Indonesien Figuren bezeichnet, mit denen religiöse, traditionelle Puppenspiele durchgeführt werden. Die Art der Figuren und der Darstellung hat sich seit dem Vordringen des Hinduismus auf… … Deutsch Wikipedia