-
1 Ausschlag
Ausschlag m -(e-s.,..schläge) сыпь; налё́т (на сыро́й стене́)Ausschlag разма́х, амплиту́да; отклоне́ние (стре́лки, весо́в)den Ausschlag geben име́ть реша́ющее значе́ние, сыгра́ть реша́ющую роль; реша́ть (спор, исхо́д бо́я)Ausschlag пе́рвый уда́р (в игре́ в мяч)Ausschlag тех. вы́пуск (распла́вленного мета́лла)Ausschlag горн. бога́тая руда́, вручну́ю отделё́нная от пусто́й поро́дыAusschlag бот. побе́г, о́тпрыск; по́росльAusschlag эл. вы́брос (на экра́не индика́тора)Ausschlag ком. приба́вка (к ве́су отпуска́емого това́ра); похо́д (при взве́шивании)Ausschlag уст. оби́вка; подкла́дка, подбо́й (оде́жды)Ausschlag m, Exanthem n мед. сыпь -
2 Ausschlag
-
3 Ausschlag
-
4 Ausschlag
1) Hautausschlag сыпь f. jd. hat einen Ausschlag bekommen у кого́-н. появи́лась сыпь. jd. hat im ganzen Gesicht Ausschlag всё лицо́ кого́-н. <у кого́-н. всё лицо́> покры́то сы́пью -
5 Ausschlag
fig den Ausschlag geben (für) zadecydować pf, rozstrzygnąć pf (o L) -
6 Ausschlag
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ausschlag
-
7 Ausschlag
m -(e)s,..schläge2) размах, амплитуда; отклонение (стрелки, весов)3)4) первый удар ( в игре в мяч)5) тех. выпуск ( расплавленного металла)8) эл. выброс ( на экране индикатора)9) ком. прибавка ( к весу отпускаемого товара); поход ( при взвешивании) -
8 Ausschlag
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausschlag
-
9 Ausschlag
-
10 Ausschlag
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ausschlag
-
11 Ausschlag
сущ.1) общ. отклонение (стрелки), размах, первый удар (в игре в мяч), налёт (на сырой стене), амплитуда (напр. магнитной стрелки, маятника), отклонение (стрелки, весов), отклонение, налёт (на стене), сыпь2) геол. богатая руда, (вручную) отделённая от пустой породы, богатая рудоразборная руда, выцвет, отклонение (стрелки, маятника)3) мед. высыпание4) бот. отпрыск, поросль, побег5) воен. всплеск (на экране радиолокатора), отпотевание (поверхностей), поворот (руля)6) тех. отброс, руда, отделённая от пустой породы, отклонение (bei Zeigern), отклик (eines Gerätes), отклонение (напр. стрелки прибора), выпуск (расплавленного металла)7) юр. перевес (íàïð. bei einer Abstimmung)8) экон. перекос (валютного курса)10) горн. амплитуда качания11) дор. выделение12) лес. пнёвый побег13) текст. выцветание, образование налёта, выпотевание (ингредиента), "цвет" (налёт дубителя), налёт жира (напр., на лице кожи)14) электр. вылет, выброс (на экране индикатора), угол отклонения (стрелки прибора)15) швейн. ход игловодителя16) свар. вырубка, расчистка (корня шва), амплитуда колебания (напр., электрода при сварке)17) бизн. прибавка (к весу отпускаемого товара), поход (при взвешивании)18) автом. угол отклонения (стрелки измерительного прибора)19) аэродин. отклонение (руля)20) ВМФ. исход, решение21) судостр. вылет стрелы, качание, ограничитель, плечо от оси, расстояние от оси, упор -
12 Ausschlag
горн. богатая руда, (вручную) отделённая от пустой породыгорн. богатая рудоразборная рудагорн. выцветгорн. отклонение (стрелки, маятника)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausschlag
-
13 Ausschlag
-
14 Ausschlag
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschlag
-
15 Ausschlag
(m)отклонение, размахамплитудавылетугол отклонения (стрелки измерительного прибора)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ausschlag
-
16 Ausschlag
m1) кож. налёт; выцвет2) размах; амплитуда; вылет; отклонение (напр. стрелки прибора)3) руда, отделённая от пустой породы4) низкоствольник, поросль ( лесная) -
17 Ausschlag
амплитудавыброс (на экране индикатора)исходналётотклонение (стрелки)отпотевание (поверхностей)размахрешение -
18 Ausschlag
-
19 Ausschlag
артил. отклонениеартил. размахартил. амплитуда -
20 Ausschlag
астр. отклонение астр. выброс астр. амплитуда (сигнала)
См. также в других словарях:
Ausschlag — bezeichnet: einen akut auftretenden Hautausschlag, siehe Exanthem eine Verschiebung einer Marke an einer Skale, siehe Analogmessgerät ein Gebiet außerhalb einer eingedeichten Fläche, siehe Billwerder Ausschlag einen Bahnhof der Wechselbahn in… … Deutsch Wikipedia
Ausschlag — • Ausschlag den Ausschlag geben sich behaupten, bestimmen, das Übergewicht behaupten/gewinnen/haben, den Ton angeben, die Entscheidung herbeiführen, dominieren, entscheidend sein, im Vordergrund stehen, tonangebend sein, überwiegen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschlag — Ausschlag, 1) (Exanthem, Med.), das nach außen Getriebene, äußerlich Erscheinende, z.B. A. der Haut, (s. Hautausschlag u. Krätze), auch jede andere, Schärfe u. Grind absetzende Krankheit, Bei den hitzigen A en u. Ausschlagfiebern ist der A. Folge … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschlag [1] — Ausschlag (griech. Exanthem, »Blüte«), mit Rötung verbundene Hautkrankheiten, im weitern Sinn auch alle andern Formen, selbst die durch Blasenbildung ausgezeichneten, so daß A. hier gleichbedeutend ist mit Hautkrankheit überhaupt. Als akute… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausschlag [2] — Ausschlag (Abschlag, stilles Gutgewicht), eine an Seeplätzen übliche, durch Usancen festgesetzte Gewichtsvergütung. Außer dem Gutgewicht (s. d.) wird hier und da der A. noch besonders abgezogen. Beim Wiegen von Waren ist A. die u eine Zugabe an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausschlag — Ausschlag, im Wasserbau, ein Stück Land stromaufwärts vor dem Winter oder Hauptdeich; in Pottaschen und Seifensiedereien Bezeichnung für ausgelaugte Asche … Lexikon der gesamten Technik
Ausschlag — Ausschlag, im Handel s.v.w. Gutgewicht … Kleines Konversations-Lexikon
Ausschlag — (Exanthema) nennt man die krankhaft entstandenen, erhabenen oder flachen Flecke auf der Haut, in der Form von Flecken, Knötchen, Quadeln, Bläschen, Pusteln, Schorfen und Grindern. Sie lassen sich sämmtlich auf entzündliche oder congestive… … Herders Conversations-Lexikon
Ausschlag — Ausschlag, ausschlagen ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
Ausschlag — Ekzem; Hautirritation; Juckflechte * * * Aus|schlag [ au̮sʃla:k], der; [e]s, Ausschläge [ au̮sʃlɛ:gə]: 1. auf der Haut auftretende krankhafte Veränderung: sein Ausschlag ist schlimmer geworden. Syn.: ↑ Ekzem. Zus.: Hautausschlag. 2. das… … Universal-Lexikon
Ausschlag — Aus·schlag der; 1 eine Erkrankung, die Flecken und Entzündungen auf der Haut entstehen lässt: einen Ausschlag an den Händen haben || K: Hautausschlag 2 die Bewegung eines Pendels oder Zeigers besonders zur Seite 3 etwas gibt den Ausschlag (für… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache